"ثقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Confía en
• Créeme
• Confíe en
• Confia en
• Creeme
• fe
• confiar en mí
• créame

Confía en mí, tu presencia aquí es crucial para conseguir un trato.
ثقي بي , وجودكِ هنا حساس جداً لكي نتم الصفقة

Estas chicas no quieren prendas de la temporada pasada, Confía en mí.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Confía en mí, entiendo por donde estás viniendo, pero sólo quiero irme a casa.
ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب

Suena aburrido pero Créeme, según mi experiencia reciente un poco de sentido común no es tan malo, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Confíe en mí, Sra. Thorne. Soy muy bueno en lo que hago.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

Pero te prometo que es seguro, así que Confía en mí, ¿vale?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

Confía en mi Janey. Esto no es una tonta fiesta de pijamas del colegio.
ثقي بي ، جايني ، هذه ليست خدعة المدارس الأبتدائيه لحفلات المبيت

Confía en mí, Chuck es el bueno aquí, y necesita tu ayuda.
ثقي بي تشاك هو الرجل الصالح و هو يحتاج مساعدتك

Confía en mí, no tienes idea de lo que realmente eres capaz de hacer.
ثقي بي , انت ليس لديك ادنى فكرة ماذا يمكن ان تفعلي

Confía en mí, no mostrará vacilará en tirar a cualquiera debajo del autobús, así que cuídate la espalda.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

Pero Confía en mí sobre esto, Recursos Humanos no se ha ido.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Al día siguiente. Solo Confía en mí, no es un buen chico.
في اليوم التالي فقط ثقي بي، إن ليس قتى صالح

No parecen mucha cosa por afuera, pero Confía en mí, por dentro... una sorpresa.
ان شكلها من الداخل لا يشبه شكلها من الخارج,ثقي بي.. مفا جأه

Confía en mí, ahora que lo sé, comprendo por qué no me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Es por eso que estoy vertiendo más vino, ayuda, Confía en mí.
لهذا السبب سأصب المزيد من النبيذ, إنه يساعد, ثقي بي.

Deberíamos irnos de aquí. Confía en mí. Mi hermano no es del tipo compasivo.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Confía en mí, cariño. Podría hacer este procedimiento con los ojos cerrados.
ثقي بي يا عزيزتي، يمكنني القيام بهذه العملية وعيني مغلقة

Pero, Créeme cuando tengas a tus propios hijos no sentirás lo mismo.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

Mira, un doctor es una parte muy importante del proceso. - Créeme, debemos...
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

De todos modos, Confíe en mí este es el argumento que ellos usarán
على أيّ حال، ثقي بي هذه هي الحجُّة التي سيقومون بها.

Bueno, papá, yo estaba tratando de hacer lo correcto para él. Bueno, Confia en mí. He manejado los conflictos domésticos durante treinta años.
ثقي بي , توليت خلافات محلية لثلاثين عاماً

No parece tan difícil. Creeme, es más difícil de lo que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Pero no tendrás nada que temer apenas pongas tu fe en mí... dame tiempo, Confía en mí.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

Tienes que confiar en mí, Confía en que haré lo correcto.
عليك أن تثقي بي هذه المرة ثقي أنني سأفعل الصواب

créame, no querrá hablar con éI.
ثقي بي، فأنت لا تريد أن يكون لكي أي علاقة معه