"ثلاثة أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tres o
• tres a
• tres y
• triple o
• o seis

El comité podría decidir la elaboración de tres o cuatro escenarios de verificación y pedir al grupo de trabajo que respondiera a ellos.
ويمكن للجنة بعدئذ أن تقرر وضع ثلاثة أو أربعة سيناريوهات للتحقق وأن تطلب من الفريق العامل دراستها وابداء رأيه فيها.

La Iglesia ortodoxa serbia de Croacia cuenta con tres o cuatro sacerdotes y el monasterio de Gomirje con ocho religiosas.
ويوجد لدى الكنيسة الأورثوذوكسية الصربية في كرواتيا ثلاثة أو أربعة قساوسة، ويوجد في دير غوميريي ثماني راهبات.

Hasta la fecha sólo tres o cuatro emisoras de radio privadas han salido al aire.
وحتى هذا التاريخ، لم تبدأ بالبث سوى ثلاثة أو أربعة محطات إذاعية خاصة.

El Organismo está realizando intensas negociaciones con tres o cuatro donantes clave y espera colmar la brecha existente.
وتجري الوكالة مفاوضات مكثفة مع ثلاثة أو أربعة من المانحين الرئيسيين، وتأمل في سد العجز.

Los mismos nigerianos empezaron a desarrollar algunas compañías de telecomunicaciones sin cable, y han emergido tres o cuatro más.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Lo gracioso es que tengo las manos más secas que la gente que usa tres o cuatro hojas porque ellos no secan entre las hendiduras.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Estábamos en la tienda, y había tres o cuatro personas paradas frente a nosotros en el mostrador de caja.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

En África tratamos con tres o cuatro de estos como los tipos más importantes.
في إفريقيا، نحن نتعامل مع ثلاثة أو أربعة أنواع منهم كمسببين رئيسين.

Hay gorilas. tres o cuatro familias en el valle de al lado.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة

Si quiero, te romperán el brazo derecho en tres o cuatro sitios distintos.
لو أردت، لجعلتهم يكسرون يدك اليمني في ثلاثة أو أربعة مواضع.

Necesito un cuarto para el sr. Cabrini. Estará aquí tres o cuatro días.
أريد غرفةً للسيد كابريني انه سيبقى لمدة ثلاثة أو أربعة أيام

En algún momento durante los próximos tres o cuatro meses, el período comenzará dónde vaya a querer hacer algún tipo de presentación.
الآن، في وقت ما خلال ثلاثة أو أربعة أشهر القادمة المرحلة ستبدأ عندما يريد أن يصنع نوعا من الإثارة

Pero si extendemos el concepto de un círculo en tres o cuatro dimensiones.
لكن ماذا إن مددنا مفهوم الدائرة إلى ثلاثة أو أربعة أبعاد

Puede que me queden tres o cuatro meses, así que he pensado, ¿por qué no acelerar el proceso?
لقد حصلت ربما ثلاثة أو أربعة أشهر اليسار، ذلك الرقم لماذا لا تسرع هذه العملية؟

¿Voy a tener que tomar tres o cuatro medicinas en lugar de una?
يجب أن اكون في ثلاثة أو أربعة أدوية بدلا من واحدة؟

Fue violada casi diariamente por tres o cuatro soldados.
وكان يقوم ثلاثة أو أربعة جنود باغتصابها يوميا تقريبا.

Durante el día van entrando a la oficina en grupos de tres o cuatro.
ويدخلون المكاتب كل ثلاثة أو أربعة سوية أثناء النهار.

También hay allí tres o cuatro hospitales importantes donde se tratan los palestinos de los territorios ocupados.
كما أن هناك ثلاثة أو أربعة مستشفيات كبيرة تعالج الفلسطينيين المقيمين في اﻷراضي المحتلة.

Algunos países rotan sus contingentes cada tres o cuatro meses y sufragan los gastos ellos mismos.
وهناك بعض البلدان التي تقوم بتناوب وحداتها العسكرية الوطنية كل ثلاثة أو أربعة أشهر وتتحمل تكاليف ذلك.

Las restantes solicitudes se tramitan en general en un período de tres a cuatro meses.
أما الطلبات الباقية، فيجري تجهيزها بوجه عام في غضون ثلاثة أو أربعة أشهر.

Si toda la humanidad viviera al mismo nivel que los países desarrollados, necesitaríamos entre tres y cuatro planetas más.
وإذا أريد لنا جميعا العيش بنفس مستوى البلدان المتقدمة النمو، فسنحتاج إلى ثلاثة أو أربعة كواكب أخرى.

Incluso quienes tienen un trabajo habitual en Jerusalén Oriental deben renovar sus permisos de ingreso cada tres o seis meses.
وحتى الذين يعملون منهم بصفة منتظمة في القدس الشرقية، عليهم أن يجددوا طلب الحصول على التصريح كل ثلاثة أو ستة أشهر.