| Mira, por cada forense mal pagado que corras del laboratorio estatal conseguiré tres expertos caros y creíbles por mi parte. | Open Subtitles | أنظر ، مقابل كل خبير جنائي مدفوع الأجر تعرض عليه الأمر سأحصل على ثلاثة خبراء غالين وموثوقين |
| Además, durante el año se envió a tres expertos residentes. | UN | وإضافة إلى ذلك، كان هناك ثلاثة خبراء مقيمين خلال السنة. |
| El Premio, establecido en 1990 y que consiste en una suma de dinero y una donación para la investigación, es adjudicado por un tribunal internacional independiente integrado por tres expertos regionales en desarrollo de los recursos humanos. | UN | وقد أنشئت هذه الجائزة في عام ١٩٩٠، وهي تأخذ شكل جائزة نقدية ومنحة بحثية وتقرر منحها هيئة دولية مستقلة من المحكمين تتألف من ثلاثة خبراء إقليميين في ميدان تنمية الموارد البشرية. |
| A ellos se sumaron tres expertos de la oficina de la Comisión Especial. | UN | وأضيف إلى الفريق ثلاثة خبراء من مكتب اللجنة الخاصة. |
| tres expertos de los Estados de América Latina y el Caribe; | UN | ثلاثة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Asistieron a la reunión tres expertos de los Estados Unidos, Finlandia y Francia y dos representantes de la UNCTAD. | UN | وحضر هذا الاجتماع ثلاثة خبراء من فرنسا وفنلندا والولايات المتحدة وممثلان عن الأونكتاد. |
| El UNICEF situó además a tres expertos en el Ministerio de Sanidad y en la Dirección Provincial de Sanidad de Maputo. | UN | كما وضعت اليونيسيف ثلاثة خبراء في وزارة الصحة ومديرية الصحة في مقاطعة مابوتو. |
| En Chechenia, el Consejo de Europa ha asignado a tres expertos a la oficina del ombudsman para que lo ayuden a investigar las violaciones de los derechos humanos. | UN | وفي الشيشان، يوفر مجلس أوروبا ثلاثة خبراء لمكتب أمين المظالم لمساعدته في عمله لتقصي انتهاكات حقوق الإنسان. |
| Además, tres expertos -- uno en centros de documentación, otro en tecnología de automatización y el tercero en educación en derechos humanos -- dirigieron misiones en el país. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قام ببعثات إلى ذلك البلد ثلاثة خبراء في مراكز الوثائق، وتكنولوجيا التشغيل الآلي للمكاتب، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، على التوالي. |
| tres expertos técnicos apoyaron a tiempo completo las actividades de los proyectos en el plano nacional. | UN | وقد قدم ثلاثة خبراء تقنيين يعملون، على أساس التفرغ، دعما لأنشطة المشاريع على الصعيد القطري. |
| tres expertos ha preparado una nota que servirá de base para los debates. | UN | وأشارت إلى أن ثلاثة خبراء أعدوا مذكرة ستتخذ أساسا للمناقشات. |
| La Comisión también contó con el provechoso asesoramiento de tres expertos de renombre internacional, el Dr. James R. Hein17, el Dr. Peter Herzig18 y el Dr. Kim Juniper19. | UN | واستفادت اللجنة أيضاً من مشورة أسداها ثلاثة خبراء مشهود لهم على الصعيد الدولي، وهم الدكتور جيمس ر. |
| El equipo estaba integrado por tres expertos forenses acompañados por un intérprete. | UN | وقد تألف الفريق من ثلاثة خبراء معنيين بالأدلة الجنائية يصحبهم مترجم شفوي. |
| También estuvieron presentes tres expertos que representan los puntos de vista de los círculos académicos, los gobiernos y las organizaciones internacionales. | UN | كما شارك ثلاثة خبراء يمثلون آراء الدوائر الأكاديمية والحكومات والمنظمات الدولية. |
| A la luz de las recomendaciones de esa reunión, los grupos de tareas están compuestos de tres expertos gubernamentales y no gubernamentales para cada tema. | UN | وفي ضوء توصيات هذا الاجتماع، تتألف فرق العمل من ثلاثة خبراء حكوميين وغير حكوميين لكل موضوع. |
| Un equipo de tres expertos en TIC viajó a Lesotho para impartir formación a ingenieros y demás personal técnico. | UN | فقد ذهب فريق مؤلف من ثلاثة خبراء في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى ليسوتو لتدريب مهندسين وفنيين آخرين. |
| También participaron como observadores tres expertos de organizaciones no gubernamentales. | UN | كما شارك ثلاثة خبراء من منظمات غير حكومية كمراقبين. |
| Así, se denegó el visado de entrada en Uzbekistán a tres expertos de Tayikistán. | UN | وعلى سبيل المثال، لم تجر الموافقة على منح ثلاثة خبراء من طاجيكستان تأشيرات دخول إلى أوزبكستان. |
| El programa de ONU-SPIDER facilitó la participación de tres expertos de Samoa y Tonga en el período de sesiones y en la sesión especial. | UN | ويسَّر البرنامج مشاركة ثلاثة خبراء من تونغا وساموا في هذا الحدث وفي الجلسة الخاصة. |
| El anuncio también encomienda a las autoridades competentes que verifiquen el valor real de la parte de la herencia, basándose en un informe oficial elaborado por tres expertos autorizados por el municipio o el consejo local. | UN | كما يضمن الإشعار تعليمات إلى السلطات المختصة بالتحقق من القيمة الحقيقية من النصيب المخصص للمرأة من التركة بالاستناد إلى تقرير رسمي يضعه ثلاثة خبراء مخولين من البلدية أو المجلس المحلي. |
| En segundo lugar, tres peritos médicos deben terminar de elaborar un informe sobre la salud de Šešelj, de conformidad con la providencia de la Sala de Primera Instancia de 19 de octubre de 2010. | UN | وثانيا، يجب إتمام تقرير عن الحالة الصحية لشِشِلي من قبل ثلاثة خبراء طبيين، عملا بأمر الدائرة الابتدائية الصادر في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| tres de los cinco comisionados, son expertos internacionales en temas electorales o jurídicos nombrados por mi Representante Especial. | UN | وهناك ثلاثة خبراء انتخابات قانونيون أو دوليون، من أصل خمسة أعضاء باللجنة، عينهم ممثلي الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 