| Lo digo en serio. ¿Viste las escaleras que van al sótano? | Open Subtitles | إنني جادّ أتعرف ذلك الدرج المؤدي إلى القبو؟ |
| ¿En serio los querías por orden alfabético? | Open Subtitles | هل كنت جادّ حول التَرتيب حسب الحروف الأبجدية ؟ |
| - en serio, hombre. No deberían jugar con las armas. | Open Subtitles | أنا جادّ, لايجب على الشخص أن يلهو بهذه الأشياء |
| No, en serio. Probablemente los usaba para pelea de perros. | Open Subtitles | لا , أنا جادّ إنه علي الأرجح يجعلهم يتقاتلون |
| en serio. Si hay otro hombre ahí, no puedo orinar. | Open Subtitles | أنا جادّ ، إن كان هناك شخص آخر فإنّني لن أستطيع التبوّل |
| Vamos muchachos, es en serio,lo necesito tengo problemas de dinero. | Open Subtitles | با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك أنا بضائقة مالية كلياً |
| Es en serio. Incluso ya conseguí el nombre de un abogado. | Open Subtitles | أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق |
| Cassie, hablo en serio. Fuimos al baño de damas por la fuga del tiempo. | Open Subtitles | كايسي، أنا جادّ جداً دخلنا الى مرحاض السيدات تسرّب الزمن |
| Chicos, es en serio. Esta chica es como chinches Una vez que entra al apartamento, no hay forma de sacarla. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا جادّ هذه الفتاة خطيرة لو ادخلتموها الشقة لن أستطيع اخراجها |
| Necesitas hacer más eso. Hablo en serio. | Open Subtitles | من الضروري أن تقومي بذلك أكثر، أنا جادّ. |
| Si no las llevas a cabo, no te toman en serio. | Open Subtitles | بدونها لا يطيعك أحدًا ولا يتّخذ كلامك على محمل جادّ. |
| en serio, no puedes estar aquí. Tienes que irte. | Open Subtitles | أنا جادّ لا يتحتّم عليك البقاء هنا، يلزمك الذهاب |
| Se toma realmente en serio esto de ser presidenta. | Open Subtitles | إنّها حقًّا تتّخذ منصب المديرة التنفيذيّة على صعيد جادّ. |
| en serio. Se me parece a ella. | Open Subtitles | أنا جادّ إنّه يبدو مثلها تماماً، أعتقد |
| No aguanto esto. ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | لا يمكن أن أفتن بهذا , هل أنت جادّ ؟ |
| Nunca he hablado más en serio. | Open Subtitles | لم أكن أبداً جادّ جداً |
| Lo digo en serio, quiero eso. | Open Subtitles | إنني جادّ هذا ما أريده |
| en serio, si tú... si ves algo, sólo.. dímelo. - ¡Me estás engañando! | Open Subtitles | أنا جادّ إن لاحظت شيئًا فأخبريني |
| - Vamos, no hablas en serio. | Open Subtitles | تعال , أنت لست جادّا؟ أنا جادّ |
| No, lo digo en serio. Es tu perro. | Open Subtitles | -لا, أنا جادّ, إنه كلبكِ و أنا لن أساعدكِ |
| Tengo la impresión que podríamos restablecer una relación más seria. | Open Subtitles | وأظننا يمكن أن ندخل في شيء جادّ من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 