"جالساً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado
• sentada
• senté
• sentados
• sentarme
• sentó
• Estaba
• sentaba
• estaría

Un día, sentado en el muelle, vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

Ahora, no me preguntes qué hacía en un barril de petróleo sentado sobre una bomba, porque no tengo ni idea.
لا تخبرني الآن ما الذي كان يفعله ضيفنا في برميل النفط جالساً على قنبله لأني الأكثر إرتباكاً

¡No puedo creer que me haya perdido de una chica entregada por estar sentado en un inodoro escuchándote no-cagar!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

Tú sabes, puedo estar sentado en una silla, y son las 2:00.
مثلاً , قد أكون جالساً على كرسي عند الساعة الثانية

Me he pasado ocho horas sentado en una silla de plástico mientras un abogado cazador de ambulancias me llamó asesino.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Alguna otra cosa que no implique que estes sentado todo el dia?
أهناك شئ آخر ربما لا يتظمن بقائك جالساً طوال النهار؟

Muy bien, no te quedarás sentado por ahí jugando a videojuegos todo el verano.
أنه لا يعلم ان يبدو سخيفاً حسناً , أنت لن تظل جالساً

¿Vas a estar sentado todo el tiempo mientras la invitas a salir?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

Aparte de jugar con la gente y retractarte en tus palabras, si tubieras que ir al baño justo ahora, mearías sentado?
بجانب ايذاء الناس والتراجع عن كلامك لو كان عليك ان تذهب الى الحمام الأن هل ستتبول جالساً ؟

Y Estaba sentado en este escritorio cuando te llamé para decirte que tenía herpes, y que aún Estaba enamorado de ti.
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس و أنني لازلت أحبك

En casa tengo una vecina que una noche se despertó y vio a su marido sentado y mirando.
كانت لدينا جارة تعيش قريباً منا، وفي أحد الأيام استيقظت فوجدت زوجها جالساً يحدق بها

Estaba allí sentado y ellos me vieron, así que tuve que decir algo.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

Aparte, cariño, ¿de verdad ves a tu padre sentado en un banco en algún sitio?
يا عزيزتي.. هل بوسعكِ أن تتخيلي والدكِ المسن جالساً على شاطىءٍ ما ؟

Bueno, cuando te subiste a tu auto y condujiste hasta aquí no esperabas encontrar a Dios sentado aquí, ¿verdad?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

¿Tal vez estás sentado en el auto y te cae un rayo?
ربما تكون جالساً في سيارتك وتُصعق عن طريق البرق ؟

Vuelvo de trabajar y lo encuentro sentado en la mesa de la cocina.
عدت للمنزل من العمل ووجدت ذلك الرجل جالساً على طاولة مطبخي

Si no hubieras venido, estarías sentado en tu casa ahora mismo, pensando en lo que podría haber sido, en lugar de lo que es.
لو أنك لم تأت معنا, لكنتَ جالساً الآن في منزلك تُفكر فيما كان سيحدث لك بدلاً عما نحن مُقدمون عليه

Entonces salí de su oficina hacia el lobby y Gary Cho Estaba sentado ahí.
ثم خرجت من مكتبه إلى قاعة الإستقبال وكان جاري شو جالساً هناك

La víctima, que Estaba sentada en el pasillo, cayó repentinamente al suelo llevándose las manos al pecho con signos de dolor.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

Me senté en un banco de la plaza. Y apoyé mi abrigo.
كنت جالساً على كرسي الحديقة و وضعت معطفي عليها

Cada segundo en que no están sentados mejoran activamente su salud y su corazón, y sus pulmones y cerebros.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Recuerdo que Estaba sentado detrás del escritorio de papá, mirando en esta dirección, deseando sentarme algún día donde él se sentaba.
أتذكر عندما كنت جالساً في مكتب أبي و أتأمل في هذا المشهد كنت أريد فقط أن أجلس محله يوماً ما و ها أنـا الآن

Joe se sentó detrás una mesa de acero y me saludó sin expresión.
كان جو جالساً على طاولة مصنوعة من الفولاذ واستقبلني بتعبير الوجه اللامبالي

Una vez fue mientras Estaba en mi coche ocupado en mis asuntos.
مرة منهم عندما كنت جالساً في شاحنتي أفكر في أحوالي

Mi esposa y yo realmente cambiamos de silla para conversaciones difíciles porque me sentaba en posición de poder.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Si usted no estuviera relacionado con este lamentable incidente, estaría feliz en su casa sin enterarse de todo esto.
لو لم تكن متورطاً بشكل شخصي في هذا الحادث الأليم لكنت جالساً الآن في بيتك، راضياً، ولا تعي تقريباً بكل ما يجري هنا