| Inclusión de nuevos temas y subtemas en el programa provisional del período de sesiones sustantivo | UN | إدراج بنود وبنود فرعية تكميلية في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية |
| el programa provisional del período de sesiones, aprobado en el primer período de sesiones de la Conferencia, es el siguiente: | UN | وفيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية، الذي اعتمدته الدورة الأولى للمؤتمر: |
| el programa provisional del período de sesiones puede encontrarse en el sitio web de la Oficina. | UN | ويُتاح الاطلاع على جدول الأعمال المؤقت للدورة على الموقع الشبكي للمفوضية. |
| Si no hay observaciones, consideraré que la Comisión desea aprobar el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2004. | UN | إذ لم تكن هناك أي تعليقات، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004. |
| La Comisión examinó asimismo el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2010. | UN | ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010. |
| el programa provisional de la reunión se reproduce supra. | UN | يرد أعلاه نص جدول الأعمال المؤقت للدورة. |
| programa PROVISIONAL Y FECHA del 24º período de sesiones. | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين وموعد انعقادها. |
| 4. Se presentará el programa provisional del período de sesiones para su aprobación. | UN | سيعرض جدول الأعمال المؤقت للدورة لإقراره. |
| La Comisión examina y aprueba el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2001 que figura en el documento A/CN.10/L.48. | UN | نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 بصيغته الواردة في الوثيقة A/CN.10/L.48 وأقرته. |
| El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité Especial el programa provisional del período de sesiones que figura en el documento A/AC.159/L.130. | UN | 2 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة المخصصة إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الوارد في الوثيقة A/AC.159/L.130. |
| El presente documento contiene el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2001 en la sección I y las anotaciones del programa provisional en la sección II. | UN | تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2001 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني. |
| El presente documento contiene el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2002 en la sección I y las anotaciones del programa provisional en la sección II. | UN | تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2002 في الفرع الأول وشروح جدول الأعمال المؤقت في الفرع الثاني. |
| Señaló que en el programa provisional del período de sesiones se habían incluido informes sobre la marcha de los trabajos de múltiples actividades emprendidas entre períodos de sesiones y con anterioridad a éstos desde el 15º período de sesiones del OSACT. | UN | وبيّن أن جدول الأعمال المؤقت للدورة يتضمن تقارير مرحلية بشأن العديد من النشاطات التي جرت فيما بين الدورات وقبل الدورة منذ الدورة الخامسة عشرة للهيئة الفرعية. |
| La Comisión examina y aprueba el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2003, que figura en el documento A/CN.10/L.53. | UN | نظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الوارد في الوثيقة A/CN.10//L.53 واعتمدته. |
| 2. el programa provisional del período de sesiones se reproduce en la sección I supra. | UN | 2- جدول الأعمال المؤقت للدورة الحالية مستنسخ في الفرع أولاً أعلاه. |
| Mientras examinamos el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2004, abordemos también el establecimiento de los grupos de trabajo que habrán de encargarse de los dos temas sustantivos del programa. | UN | وما دمنا ننظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2004، فلنتناول أيضا إنشاء الفريقين العاملين اللذين سيعنيان بالبندين الموضوعيين في جدول الأعمال. |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2005 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2005 |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2005 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2005 |
| La Comisión examinó asimismo el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2011. | UN | ونظرت الهيئة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2011. |
| el programa provisional de la reunión se distribuyó el 14 de febrero de 2001. | UN | عُمم في 14 شباط/فبراير 2001 جدول الأعمال المؤقت للدورة. |
| * programa PROVISIONAL Y FECHA del 24º período de sesiones. | UN | ● جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين وموعد انعقادها. |
| provisional agenda and date of the twenty-fourth session. | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين وموعد انعقادها. |
| Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2002 de la Comisión | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2002 |
| Proyecto del programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2001 de la Comisión de Desarme | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة المضمونية لهيئة نزع السلاح لعام 2001 |
| ¿Puedo entender que es deseo de la Asamblea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين؟ |
| La Asamblea General decide aplazar el examen del tema 109 hasta el sexagésimo cuarto período de sesiones e incluirlo en el programa provisional de ese período de sesiones. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 109 من جدول الأعمال إلى دورتها الرابعة والستين وإدراجه في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين. |
| programa PROVISIONAL Y DOCUMENTACIÓN PARA EL CUARTO | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنــة |
| En consecuencia, a menos que la Comisión tenga alguna objeción, daré por supuesto que hemos convenido un programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión en 2006. | UN | وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006. |
| el programa provisional de un período ordinario de sesiones incluirá: | UN | يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 