اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "جدول مرتبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • escala de sueldos
        
    • escalas de sueldos
        
    • nóminas
        
    • escala salarial
        
    • la escala
        
    • sueldos de
        
    • la nómina
        
    escala de sueldos RECOMENDADA PARA EL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES EN PARIS UN جدول مرتبات فئة الخدمات العامة الموصى به فيما يتصل بباريس
    De acuerdo con la práctica seguida en el pasado, habría que aumentar la escala de sueldos del régimen común en un 3,42%. UN وعملا بالممارسة المتبعة في الماضي، سيتطلب هذا إجراء تسوية تصاعدية في جدول مرتبات النظام الموحد بنسبة ٣,٤٢ في المائة.
    Por lo tanto, no debía utilizarse para corregir anomalías en la escala de sueldos del personal del cuadro orgánico. UN ولذا لا ينبغي استخدامه في التصدي للاختلال في جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية.
    En este sentido, cabe destacar que todos los sueldos se ajustan a las escalas de sueldos del Instituto. UN وفي هذا الصدد، يجب التشديد على أنَّ جميع المرتبات هي في حدود جدول مرتبات المعهد.
    Estudios generales de sueldos en dos misiones y emisión de 80 escalas de sueldos para el personal local en las misiones de mantenimiento de la paz UN إجراء استقصاءين شاملين للمرتبات في بعثتين، وإصدار ما مجموعه 80 جدول مرتبات للموظفين المحليين في بعثات حفظ السلام
    Conforme a llo, en el caso del Sáhara Occidental, en que no se ha determinado una escala de sueldos, para el personal de contratación local se aplica la escala de sueldos de Rabat. UN وبناء عليه يطبق جدول مرتبات الرباط على الموظفين المعينين محليا، في حالة الصحراء الغربية، حيث لم يتقرر جدول للمرتبات.
    escala de sueldos DEL CUADRO ORGANICO Y CATEGORIAS SUPERIORES UN جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي
    Cuadro general escala de sueldos de 15 categorías de la administración pública utilizada en la comparación, que abarca a la gran mayoría de los funcionarios. UN الجدول العام هو جدول مرتبات مكون من ١٥ رتبة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، تنضوي تحته أكثرية كبيرة من الموظفين.
    Esa miopía se hizo evidente en las deliberaciones sobre la reestructuración de la escala de sueldos del cuadro orgánico. UN وقد تبين الدليل على قصر النظر هذا بجلاء في المناقشة بشأن إعادة تشكيل جدول مرتبات الفئة الفنية.
    Cuadro general escala de sueldos de 15 categorías de la administración pública utilizada en la comparación, que abarca a la gran mayoría de los funcionarios. UN الجدول العام هو جدول مرتبات مكون من ١٥ رتبة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، تنضوي تحته أكثرية كبيرة من الموظفين.
    Los márgenes en las categorías superiores de la escala de sueldos de las Naciones Unidas no existen. UN فلم يعد هناك هامش في الرتب العليا في جدول مرتبات اﻷمم المتحدة.
    escala de sueldos PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES Y CATEGORÍAS CONEXAS UN جدول مرتبات فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها
    103.4** Determinación de la escala de sueldos del personal de misiones contratado localmente UN تحديد جدول مرتبات موظفي البعثات المعينين على أساس محلي
    VI. escala de sueldos recomendada para los funcionarios del cuadro de servicios generales de París, sobre la base del estudio de sueldos de París de 1999 UN جدول مرتبات فئة الخدمات العامة في باريس، الناتج عن الدراسة الاستقصائية لعام ١٩٩٩ للمرتبات في باريس
    Los importes de las primas de idiomas son los establecidos en las escalas de sueldos del personal del cuadro de servicios generales. UN وترد مبالغ علاوة اللغة في جدول مرتبات موظفي الخدمات العامة
    :: Parámetros de gastos: revisión de las escalas de sueldos internacionales UN :: بارامترات التكاليف: تنقيح جدول مرتبات الموظفين الدوليين
    Ajuste de las escalas de sueldos de los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico UN تعديل جدول مرتبات الموظفين الفنيين الوطنيين
    Estudios amplios de sueldos, en función de los cuales se publicaron 12 escalas de sueldos UN دراسات استقصائية شاملة للمرتبات أسفرت عن إعداد 12 جدول مرتبات
    Dichas instalaciones eran necesarias para reorganizar los sistemas informáticos de nóminas de los funcionarios públicos, así como el historial de los funcionarios del Gobierno, los expedientes académicos de todo Kuwait y los registros inmobiliarios de todo el país. UN وكانت هذه المرافق ضرورية لإعادة تطوير نُظم الحاسوب لأغراض جدول مرتبات جميع وظفي الدولة، وسجلات ملاك الموظفين الحكوميين، وسجلات جميع الطلاب الكويتيين، وسجلات العقارات للكويت بأكملها.
    El apoyo prestado en la preparación de una escala salarial consolidada para los funcionarios públicos estaba casi completo. UN وأوشك الدعم المقدم ﻹعداد جدول مرتبات موظفي الخدمة العامة أن يؤتي ثماره.
    Por otra parte, estas economías se vieron contrarrestadas, en parte, por necesidades adicionales derivadas de la inclusión en la nómina, por equivocación, de personal de la FNUOS asignado temporalmente a otros lugares de destino, y por necesidades adicionales para cubrir gastos de viaje del personal del cuartel general. UN ومن جهة أخرى، فقد عادلت هذه الوفورات جزئيا الاحتياجات اﻹضافية الناجمة عن قيود خاطئة في جدول مرتبات موظفي القوة المعينين بصورة مؤقتة في مراكز عمل أخرى، والاحتياجات اﻹضافية لسفر موظفي المقر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد