"جذر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• raíz
• valor
• raíces
• raiz
• root
• bodega
• de marea
• endodoncia

Luego hizo la pregunta capciosa: ¿Y la raíz cuadrada de menos uno?
ثم طرحت السؤال المخادع: ما هو جذر تربيع سالب واحد؟

Una raíz de ciprés es difícil de cortar, pero dura para siempre.
أي جذر سرو بشدّة أَنْ يَقْطعَ، لَكنَّه سَيَدُومُ إلى الأبد.

Y ahora que tú formas parte de nosotros ahora es la raíz de tu vida.
الآن بعد أن كنت جزءا من هذا كله، جزء منا، ومن جذر حياتك.

Si yo sostuviera un cuadro de un pie cuadrado, con el color de la tierra y otro que fuera su cuadrado, así que es 1.5 veces más grande, y del color de los océanos y entonces yo preguntara ¿cuál es el valor relativo de ambos?
اذا حملت مربعاً و كانت مساحته قدم مربع، بلون الأرض، وحملت مربعاً آخر وكان جذر الاثنين تربيع، اذا انه أكبر ب مرة ونصف، وكان لون المحيط، وقلت، ما هي القيمة النسبية لهذين الشيئين؟

B negativo, más o menos la raíz de B al cuadrado menos 4AC sobre 2A.
سالب ص زائد او ناقص جذر ص تربيع ناقص 4س ع على 2س.

De todos modos, las pruebas con la raíz de dragón han ido exactamente como pensabas que lo harían.
نعم على أي حال، اختبار جذر التنين تعمل بالضبط مثل ما كنت تعتقد انه سيكون

En nuestro continente, donde la mayoría de la población sigue viviendo de la agricultura de subsistencia, la raíz del problema radica en los decenios en los que se ha descuidado la agricultura.
في قارتنا، التي ما زالت أغلبية السكان فيها تمارس زراعة الكفاف، يكمن جذر المشكلة في عقود من إهمال الزراعة.

Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos. Y creo que con estos métodos nos estamos acercando a eso.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

Somos tallo de una raíz sembrada en la creencia de que no somos lo que nos apodaron.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.

El mecanismo raíz de un dragón rey es una maduración lenta hacia la inestabilidad, que es la burbuja, y el punto culminante de la burbuja es a menudo el desplome.
آلية جذر التنانين الملوك هو النضج البطيء نحو عدم الاستقرار والتي هو الفقاعة والمناخ في الفقاعة أحيانا يدمر

Se encuentra en la raíz del trigo, una de las plantas más importantes del mundo.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Habitaciones a la raíz cuadrada, como la habitación radical de 2, la habitación pi, donde los huéspedes esperan recibir postres gratis.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

y es amateur, pero en el mejor sentido, en otras palabras, siendo la raíz de la palabra el amor y la pasión.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Resulta, que esa órbita es la raíz cuadrada de 27 multiplicada por un puñado de constantes fundamentales.
اتضح أن هذا المدار هو جذر مربع 27 ضرب بعض الثوابت الأساسية.

En otras palabras, las primeras oraciones aquí, suponiendo que es una vid, hacen una raíz, hacen una rama, crean un retoño.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Pueden pensarlo como un sistema de metro subterráneo, donde cada raíz es una estación, donde los recursos se cargan y descargan.
يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.

Sólo a modo de ejemplo: cada ápice de la raíz puede detectar y monitorear de forma concurrente y continua al menos 15 químicos y parámetros físicos diferentes.
ولاعطائكم مثالاً على ذلك فإن كل رأس جذر قادر على إلتقاط ومراقبة بصورة مباشرة ودائمة 15 مؤشر كيميائي مختلف . و مؤشر فيزيائي

Nota técnica: La sensibilidad del hidrófono se calcula multiplicando por 20 el logaritmo de base 10 de la relación entre la tensión de salida eficaz (rms) y el valor de referencia de 1 voltio eficaz, cuando se coloca el sensor del hidrófono, sin preamplificador, en un campo acústico de ondas planas con una presión eficaz de 1 uPa.
ملاحظة تقنية: تُعرّف حساسية أجهزة السمع المائية بأنها تساوي عشرين مرة اللوغاريتم على الأساس 10 لنسبة الجذر التربيعي لمتوسط فلطية الخَرج إلى جذر تربيعي مرجعي لفولط واحد، عندما يوضع مشعار جهاز السمع المائي، دون مضخّم متقدّم، في حقل سمعي ذي موجة مستوية حيث يبلغ الجذر التربيعي لمتوسط الضغط 1 ميكرو باسكال.

Luces absolutamente hermosa. Quiero que vuelvas otro día para que retoquemos las raíces, ¿ja?
رائع جداً, إذاً سنحدد موعداً آخر ونعمل على جذر الشعرة

El violador usó un condón. Eso es. Un pelo, una raiz.
المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد

Bueno, le habríamos pedido a papá que cuide a root Beer, pero--
حسناً , نريد أن نطلب من أبي أن يشاهد جذر البيرة , لكـن

Entonces no sabías lo que hacías, pero matando a Paige en esa bodega, sacrificándola allí, le diste poder al Nemeton.
لم تكن تعلم ما كنت تفعله حينها ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون"

Hubo una enorme ola de marea y...
- كان هناك موجة جذر ..

Un par de zapatos nuevos nunca te harán una endodoncia innecesaria, para poder hacer una ampliación de su casa.
لن يعطيك علاج جذر السن الغير ضروري حتى يتسنى له بناء ملحق في بيته