"جريت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Corrí
• corriendo
• Griet
• encontré
• correr
• corrido
• corriste
• Gran
• fui
• corrías

Corrí por la calle y colapsé. los paramédicos me entubaron en la vereda y le hicieron saber a la gente de la sala de traumas que tenían un herido en camino.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

Corrí hacia allá. No tenía equipo médico.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Corrí calle abajo y salté la valla.
جريت إلى الشارع، وقفزت إلى أعلى سياج حديدي

No, no pudiste esperar a ir corriendo a contarle lo que desenterraste de nuestro jardín.
كلا ، لم تستطع الاحتمال حتى جريت إليها وأخبرتها عما اكتشفته في الفناء

Tanneke podrá dormir profundamente... y Griet limpiar el estudio antes de bajar por las mañanas.
وتنام "تانكي" على راحتها وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل

Hasta que un día lo encontré en la calle. Estaba con otros chicos holandeses.
حتى جريت نحوه بالشارع ذات مرة كان يلهو مع بعض الأطفال الهولنديون

Acabo de correr 16 km., 14 de ellos alrededor de la misma manzana.
لقد جريت 10 اميال 8 منهم حاول نفس المبنى

Corrí más rápido de lo que nunca he corrido.
جريت بأسرع من أي وقت مضى لي في حياتي ، ما رأيك؟

corriste hacia ese ladrón, sin pensar en tu propia seguridad.
لقد جريت مباشرةً صوب ذلك اللصّ غير مبالٍ بسلامتك الشخصيّة

Corrí hacia una de mis aulas a contar a mis alumnos.
جريت عبر القاعة تجاه أحد الفصول التي أدرسها لأخبر طلابي.

Me lancé hacia el salón de baile, lo divisé Corrí hacia él y empecé a golpearle el rostro y el pecho con mis puños hasta que mi primo Sebastian me sacó.
لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته جريت نحوه و بدأت أضربه على وجهه و صدره بيداى

Corrí tan lejos y tan rápido que muy pronto me quedé yo solo, que era algo malo.
جريت بسرعة ثم وجدت نفسى وحيداً لقد كان سيئاً

Corrí afuera para apagarla, me olvide que estaba el árbol.
جريت للخارج لأوقفه ونسيت أن لدينا شجرة بلوط

No tengo ni idea. Corrí como una niña. Nunca había estado aquí.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

¿Fueron corriendo a la tienda de caramelos o al banco?
هل جريت إلى متجر الحلويات أم إلى البنك؟

ni siquiera pensaba en lo que hacía... entré corriendo en su cuarto y le disparé.
دخلت غرفته وقد توقفت عن التفكير جريت لحجرته واطلقت الرصاص عليه

Subí corriendo la ladera de un volcán y salté con coraje el ardiente cráter.
جريت بجانب بركان وقفزتبشجاعةعبرالفوهةالناريه

Pon un colchón en la bohardilla para Griet.
ضعي مرتبة في الغرفة العلوية لتنام "جريت" فيها

Y Leo, anoche me encontré con Julian en el grupo de apoyo.
أوه، وليو، جريت إلى جوليان الليلة الماضية في مجموعة الدعم.

No, no podías esperar para correr hacia ella y contarle lo que desenterraste en nuestro jardín.
كلا ، لم تستطع الاحتمال حتى جريت إليها وأخبرتها عما اكتشفته في الفناء

Debo haber corrido 15 km por todo este valle.
ولقد جريت مسافة عشرة اميال فى جميع أنحاء المقاطعة

corriste debajo del agua. Encontraste a Hap.
أنت جريت أسفل إلى الماء ووجدت هاب

Un caballo en Inglaterra llamado Gran Carrera ganó el Nacional varias veces.
حصان في إنجلترا يدعى جريت رام فأز بالبطولة عدة مرات

Apenas supe que regresó, fui a su cuarto a hablar con él.
عندما سمعت انه عاد الى غرفته جريت اليه لأكلمه

Cuando jugamos en el jardin con las cubetas de agua y corrías sin pantalones.
عندما كنا نلعب بالحديقة بــ دلاء الماء و جريت بدون سروالك التحتي