"جلبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trajo
• traerlo
• traer
• traído
• ruido
• conseguir
• traiga
• traerle

Bueno, cariño, los adultos están hablando, y mira lo que papi trajo para tí.
حسناً, عزيزتي , البالغين يتحدثون الأن و انظري مالذي جلبه لكِ والدك

Incluso el paisaje del Caribe es testigo de esta trágica historia: la caña de azúcar que trajo Colón.
بل إن الطبيعة ذاتها في منطقة البحر الكاريبي دليل صامت على هذا التاريخ المفجع: قصب السكر الذي جلبه كولومبوس.

El último libro que trajo a casa fue Utopía.
يوطوبيا كان الكتاب الأخير الذي جلبه معه إلى البيت

Quiero que me confirme que está bien. Y trate de traerlo a casa, si puede.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

La persona que buscan puede ser difícil de encontrar pero yo se las puedo traer.
الشخص الذي تبحث عنه ربما من الصعب الإمساك به, لكنني أستطيع جلبه لك.

Han sido los sacerdotes quienes han traído ese dolor, no el faraón Hacen responsable de la desgracia de Egipto al faraón
لقد رأيت البأس الذى جلبه هذا الاله الواحد على مصر

Es un sistema que Michael Kelly trajo de The New Yorker.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

Supongo que no va a decirme quién la trajo.
أفترض أنك لن تُخبِرني عمّن جلبه إلى هنا ، صحيح ؟

Pienso que el asesino trajo esto para fingir cambiar una llanta.
اعتقد القاتل جلبه معه للتظاهر بتغيير اطار

¿El tipo que Trevor trajo en julio, que nos dio 250 mil?
شخص جلبه تريفور في تموز الماضي أعطانا 250 ألفاً

Quizá lo trajo con él desde el laboratorio que ha explotado recientemente. El acelerador no tiene nada que ver con la gravedad.
ربّما جلبه معه من المختبر الذي إنفجر مؤخرا

Lo he comprobado, y resulta que uno de sus amigos trajo a Dylan a urgencias
لقد سألت حولي واتضح أن أحد أصدقاءه قد جلبه إلى الطواريء

Debimos llevarnos la camioneta para traerlo a casa.
كان المفترض أن نأخذ الشاحنة حتى يتسنى لنا جلبه للمنزل.

No quiero traerlo a esta conversación, pero lo haré si no me dejas opción.
لا أريد جلبه لهذه المحادثة لكنّي سأفعل إذا لم تترك لى خيار آخر ألان

Para a unas cinco millas, no fue posible traerlo hasta la ciudad.
إنها تتوقف على بعد 5 أميال كاملة لأنه لم يكن مستحيلاً جلبه في البلدة

Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo.
وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك

Una salvación que sólo el corazón del verdadero creyente puede traer.
الخلاص الذي لا يستطيع جلبه إلّا القلب الأكثر إيماناً

Es coñac. La única cosa buena que los franceses han traído a mi país.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Creo que deberían taparse los oídos. Hace un ruido infernal.
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره

Es lo que pude conseguir con tan poca antelación.
هذا كلّ مَن استطعتُ جلبه خلال مدّة قصيرة

En el mismo sitio que la última vez y que traiga su silla de montar.
أخبرْه في نفس المكان الذي تقابلنا به آخر مره وكل مايحتاج جلبه معه سرجه

No, no, no, no puede traerle aquí. Debe llevarlo a otro lugar.
لا، لا، لا يُمكنك جلبه إلى هنا، عليك اصطحابه إلى مكان آخر.