"جيّدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buen
• buena
• muy bien

Podría ser un buen sitio para ocultar armas y explosivos.
يمكن أن يكون مكانا جيّدا لإخفاء الأسلحة والمتفجرات.

Bien, es bueno ver de una vez a una corporación haciendo buen trabajo y se preocupe por la gente.
حسنٌ، من جميل رؤية لمرة واحدة شركة تؤدّي عملا جيّدا وتعتني بالمواطنين

Y si es tan buen hombre como dices, lo entenderá.
وإذا كان رجلا جيّدا مثلما تقولين، سوف يتفّهم.

Se dijo, además, que la regla de la mayoría era una regla bien probada del Reglamento, que en la práctica gozaba en general de buena aceptación.
وإضافة إلى ذلك، قيل إن قاعدة الأغلبية هي إحدى سمات قواعد التحكيم التي جُرّبت واختُبرت، ولقيت عموما قبولا جيّدا على صعيد الممارسة.

Una sensación tan buena no puede ser mala.
شيء ما يخبرني أن ذلك جيّدا لا يمكن أن يكون هذا خطأ.

Y yo era una de estas personas y he vivido esta cultura. Así que sé muy bien el poder que tiene.
وكنت واحدة من هؤلاء، وقد شاركتهم هذه الثقافة، لذا أنا أعرف جيّدا مدى قوتها.

Están tratando con un durmiente muy bien entrenado que va a proteger su identidad a toda costa.
أنتما في مواجهة عميل روسي نائم مدرّب جيّدا الذي سيحمي هويته بأيّ ثمن.

Oye. ¿Conoces un buen bar por aquí?
أنت ، أنت .. أتعرف ملهى جيّدا في الجوار ؟

Sí, hacemos un buen par de los primates, ¿verdad?
أجل، نحن نشكّل زوجاً جيّدا من القرود، أليس كذلك؟

Quizás tenga razón. Hoy no es un buen día, después de todo.
ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال

Los Hermanos Wayan era un buen programa.
الأخوه وايانز كان عرضا جيّدا.. يا رجل

Necesita un buen calentamiento, hazlo salir lentamente.
يحتاج إحماءا جيّدا لذا أخرج معه ببطء

Era un buen chico Y un gran Marine.
لقد كان فتى جيّدا وجندي بحرية عظيم.

Ahora sería un buen momento para empezar a decir la verdad.
والآن سيكون وقتا جيّدا لقول الحقيقة. أنا...

Entonces pensé que con una gran cuenta por lo menos podía darte una buena propina.
لذا أعتقد مع الفاتورة الغالية على الأقل يمكنني أن أعطيك بقشيشاً جيّدا

No sé si es una buena inversión o no, pero quería consultarte.
لا أعرفُ إن كان إستثمارا جيّدا أو لا، لكّن أريدك أن تديره.

Bien, entonces ella conoce la ciudad y es buena en su trabajo.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا وإنها بارعة في عملها.

Sí, eso es. No es una buena noticia, pero eso es.
نعم ، انه ليس امرا جيّدا لكنها الحقيقة

Realmente me hiciste sentir muy bien conmigo mismo, así que fue increíble.
في الحقيقة جعلتني أشعر حقّا جيّدا عن نفسي، لذا كان هذا رهيبا.

Espero que ustedes puedan trabajar muy bien juntos en nuestra caja de arena. ¿Entendido?
لذا أتوّقع منكما أن تتفاهما جيّدا ، هل هذا مفهوم ؟

Apuesto que para el final de la noche vas a estar muy bien.
أراهن أنّه بنهاية اللّيل، ستبدو جيّدا جدّا.

Y eso nunca va a funcionar para mí. Y sé muy bien que esto no funciona para ti, tampoco.
وهذا لا ينفع معي وأنا أعلم جيّدا أنّ هذا ليس من عاداتك أيضًا