"حانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bar
• barra
• 's
• bares
• Inn
• una taberna
• cantina
• posada
• Pub
• taberna de

Esos agentes lo golpearon en un bar cercano a la plaza Skenderberg y lo condujeron después a la comisaría de policía Nº 2.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Ahora, entra a un bar y a los 10 minutos salen corriendo los marineros. ¿De qué se trata?
والآن، تقومين بالدخول إلى حانة وبعد 10 دقائق يلوذ البحارة بالفرار منك ماذا يجري معك؟

- Debo pedirle que lo apague. - Por Dios, es un bar.
ــ أخشى أنك مضطرة لإطفاء لفافة التبغ ــ إنها حانة

Está bien. Un tío entra en un bar con un cuchillo de madera--
حسناً ، رجل ذهب إلى حانة برجل خنزير مع رجل أرمله

Iré a verla al Bemelmans bar a las 9. Le dedicaré 10 minutos.
في حانة بيلبملنس في الساعة التاسعة بأمكاني ان اجلس لعشر دقائق

Y tocábamos cada fin de semana en "The Tap Room", que era como nuestro pequeño bar en el campus
وكنا نقوم بالعزف في النادي كل نهاية أسبوع والذي كان بمثابة حانة صغيرة في حرم الجامعة

Vamos a un bar, hablamos fatal de nuestros jefes y bebemos hasta que alguien vomite.
الى حانة , ونتحدث عن رِؤسائنا في العمل ونحتسي الخمر حتى يقيأ احدنا

Si alguna vez terminan en un bar con las peso pesado de Cambridge, no acepten tomar un kamikaze boca abajo.
إذا وجدت نفسك في حانة مع أثقل ثمان نساء بكامبريدج لا تقبل عرض كأس من خمر كاميكازي

Mi amigo y yo empezamos en un bar, buscando acción ya saben, conocimos unas chicas.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Y le dieron una granada, una noche apareció en el bar del hotel y tiró de la arandela.
لذا , أعطوها قنبلة وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق وقامت بتفجير القنبلة

como demonios planeas entrar y salir de un bar de deportes sin ver los resultados?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

¿Hay alguna noticia en los periódicos sobre una violación en un bar llamado Jones?
هل هناك اي تقارير اخبارية عن حالة اغتصاب في حانة تسمى جونز؟

Retén policial acude a un disturbio en el bar Jones, barrio Francés,
دائرة الشرطة استجابت لاضطراب في حانة جونز في الحي الفرنسي

Hillary, Declan, Amanda y y fuimos a un bar y entramos en un pelea.
هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

No lo entiendo. papa jamas se perderia una barra libre con alas de pollo fritas.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

Bueno, yo digo que en cuanto aterricemos nos vayamos directos a Ziggy´s y acabemos con sus existencias de champán.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Vemos pelis, a veces vamos a bares, a lo mejor cenamos, pero así estamos, año sí, año también.
نذهب لمشاهدة فيلم، وأحياناً إلى حانة أو العشاء وهذا يستمر عاماً بعد عام نحن راكدان

Me dijo que una noche en 1969, un grupo de jóvenes travestis negros y latinos luchaban contra la policía en un bar gay en Manhattan llamado Stonewall Inn, y cómo esto dio inicio al movimiento moderno de derechos de homosexuales.
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

Creo que hay una taberna cerca. ¿Por qué no van a comer algo?
أظن أنه هنالك حانة قريبة , لما لا تحضران بعض الطعام؟

Cariño, creo que me compraré una cantina al sur de la frontera.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

Conozco una encantadora posada aquí cerca... a veces he cenado allí.
أعرف حانة ساحرة بمكان قريب أحيانا أتعشى هناك

Dijo que había comido en un Pub, pero que no podía identificarlo.
وقال هو أنه أكل في حانة, ولكنه لم يستطع تحديدها

Esta es una taberna de blancos que vende licor de blancos y te advierto que te largues de aquí, mestizo asqueroso antes de que te mate.
هذه حانة للرجال البيض وهى تبيع النبيذ للرجال البيض، وأحذرك أن تنسحب بقذارتك