"حظاً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena suerte
• mucha suerte
• tengas suerte
• mejor de las suertes

Tengo que volver antes de que Shaw se dé cuenta. Buena suerte.
على أن أعود قبل أن يفتقدني شو , حظاً سعيداً

Bien, Buena suerte encontrándolo, porque la casa está llena con cosas de tu tienda.
،حسناً، حظاً سعيداً بإيجاد ذلك بسبب أن المنزل مملوء بأغراض من المتجر

Se me acercaron colegas y me felicitaron por traer Buena suerte a la Conferencia de Desarme.
فجاء الزملاء إلي وهنأوني على كوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Permítame una vez más, señor Presidente, desea darle Buena suerte y ofrecerle toda nuestra disponibilidad y cooperación.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.

Le deseo de nuevo, en nombre de todos, Buena suerte en sus nuevas funciones.
وباسمنا جميعاً أتمنى لك مرة أخرى حظاً سعيداً في وظيفتكم الجديدة.

Le deseo Buena suerte para llevar adelante nuestra agenda y le prometo nuestro apoyo a sus esfuerzos.
وأتمنى لكم حظاً سعيداً والتوفيق في الدفع قدماً بجدول أعمالنا وأتعهد بدعمنا لمساعيكم.

Se me acercaron colegas y me felicitaron por traer Buena suerte a la Conferencia de Desarme.
فجاء الزملاء إليَّ وهنؤوني لكوني قد جلبت للمؤتمر حظاً سعيداً.

Robert, muchísimas gracias por eso. Buena suerte con el libro.
روبرت، شكراًجزيلا لذلك حظاً سعيداً للكتاب.

Buena suerte en la reinvención de las finanzas.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل. إن العالم يحتاج إلى نجاحكم.

Tengo los billetes ganadores, los números afortunados. Buena suerte.
لدى التذاكر الكسبانة دائماً و كل الرقام المحظوظة , حظاً سعيداً

Buena suerte y espero que lleguéis antes de las nieves.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Lo repararé por la mañana. Buena suerte.
سوف أصلحه في الصباح، حظاً سعيداً

El Comandante en Jefe nos ha enviado un mensaje... deseándonos Buena suerte.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Tendrán que robárselo. Buena suerte.
يجب عليك أن تسرقه منه بنفسك, و حظاً سعيداً

Seguro, Buena suerte camino a casa en el metro para ver a sus miserables y horribles esposas.
أنا واثق من ذلك حظاً سعيداً في طريقك للبيت في المترو لكي تقابل زوجتك القبيحة البائسة

Los veré aquí para cenar. Buena suerte, cariño.
سنقابلكم ياأولاد هنا للعشاء حظاً سعيداً ياحبيبي

Yo estaba ahí. De todos modos, Buena suerte.
كنت حاضرة, لذا على اية حال, حظاً سعيداً.

¡Buena suerte con tu casa de mierda, pendejo!
ــ حظاً سعيداً في بناء ناديك الرديئ ــ حقير بدين

Buena suerte, Jolitorax. Y todas esas cosas.
حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

Buena suerte penetrando ese campo de fuerza.
حظاً سعيداً في محاولتك تخطى هذا

Quisiera desearle, Kader, mucha suerte y buena salud, felicidad y satisfacción.
إنني أتمنى لكم حظاً سعيداً وصحة جيدة والسعادة والهناء.

Que tengas suerte y encuentres a otra que aguante este trabajo estúpido, viejo.
حسناً حظاً سعيداً لك بإيجاد من يقبل بهذا العمل الغبي يا سيد

Es una oportunidad nueva y excitante. Te deseo la mejor de las suertes.
إنّها فرصة جديدة مثيرة أتمنى لك حظاً سعيداً