"حلمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soñé
• soñado
• Tuve
• soñaste
• soñaba
• sueños
• soñando
• soñó
• sueño con
• tenido

Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el Boleto Dorado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Yo siempre Soñé con tener la clase de amor que ella le da.
حياتي كلها، وأنا حلمت من الحصول على هذا النوع من الحب،

Dime que construirás el templo con el que siempre he soñado, para que Dios pueda tener la morada entre su pueblo.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

Y el resto es para un sueño que Tuve estos años en la alcantarilla una casa de oro macizo.
أما بالنسبة لي ، سأشتري الشيء الذي لطالما حلمت به أثناء فقري منزل متكامل من الذهب

No te enfades si él no es como tú soñaste que sería.
لا تكن متضايقا لسير الأمور على غير ما حلمت بها.

soñaba con dejar este pueblo y, al igual que esas naves, una vez que me lanzara, nunca regresaría.
حلمت بأني سأغادر هذه البلدة، بالضبط كتلك السفن، في حال تم إطلاقها، لن أعودَ مجددا.

Soñé que Ryan le pidió a Wade que se quedara con él.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

Anoche Soñé que nos poníamos juntos en camino... para encontrar las fuentes del río.
ليلة أمس حلمت أننا إلتقينا معاً، وذهبنا لنعثر معاً على منبع النهر.

Soñé un cuento como el de Sharkboy y Lavagirl, la Chica Hielo y Soñador.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Siempre Soñé con encontrar a alguien como tú, pero había perdido la esperanza.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Lo siento, no lo se, es como si hubiese soñado con vos anoche.
أنا آسفة ،أنا لا أعرف أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس

Si hubiera soñado como deberia ser una cita john Tucker lo hizo mejor
حسنأ , لو حلمت بأفضل موعد ممكن جون تاكر جعله أفضل

He soñado del día cuando podía sentarse con los titanes corporativos y mantener una conversación
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

¿Te dije alguna vez que siempre Tuve fantasías de hacerlo con una chica embarazada?
هل أخبرتك يوما ً بأنني حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل

Tuve otro sueño en el que mi hermano resusitaba en la morgue
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Tuve un sueño anoche, sobre una chica tártara que conocí en la guerra.
حلمت الليلة الماضية ، عن فتاة من التتار عرفتها في الحرب.

Oye, quizás soñaste algo de todo esto, pero no estás totalmente loco.
مهلاً، ربما حلمت ببعض من هذا ولكنك لست مجنوناً تماماً

Me dijiste que siempre soñaste sentarte en la mesa redonda un día.
قلتَ أنّك لطالما حلمت بالجلوس حول الطاولة المستديرة يوماً ما

Quería que todos mis sueños se cumplieran, pero sólo soñaba por mí.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

Innumerables noches soñando arrebatarte todo lo que tú me arrebataste a mí.
حلمت ليالٍ لا تحصى بأن أسلبك كلّ ما سلبته منّي.

Uno va a lugares con los que soñó.
وسوف تذهب الى الاماكن التي لطالما حلمت ان تذهب اليها ..

Al igual que muchos científicos, sueño con un futuro en el que seamos capaces de tratar y quizá hasta curar las enfermedades genéticas humanas.
مثل العديد من العلماء، قد حلمت في مستقبل نستطيع فيه أن نكون قادرين على علاج أو حتى ربما شفاء الأمراض الوراثية البشرية.

Cuando me convertí en modelo sentí que finalmente había logrado el sueño que había tenido desde niña.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.