"حلمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu sueño
• tus sueños
• su sueño
• soñando
• sus sueños
• tuyo
• soñaste
• sueñas
• soñar
• soñado
• el sueño
• un sueño
• soñabas
• ensueño
• tu fantasía

Solo porque es tu sueño no lo hace correcto o noble o lo que sea.
فقط لأنه حلمك , هذا لا يجعله صحيحاً ولا نبيلاً ولا أي شيء

¿Qué tal que todo esto sea tu sueño y en realidad estés aún en Kuwait?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟

Aunque no es tan ambicioso como tu sueño... se parece más a una hermandad. Es un equipo musical.
إنها ليست عدوانية مثل حلمك و لكنها نوع من العلاقة الأخوية إنه أشبه بفرقة موسيقية

Tienes este bizarro talento de traer amigos a tus sueños... pero no lo necesitamos más.
حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

Me cuesta creerlo, pero voy a hacer realidad su sueño.
يجب أن ارفع من شئننا هنا مازلت لا أصدق إننى سأمنحك حلمك

Haley contiene el aliento por esto del Slamball para que puedas perseguir tu sueño.
ان هيلى تحمل نفسها وهى تشاهد السلام بول لذا يمكنك تحقيق حلمك

Escapate del trabajo y empieza a seguir tu sueño de sacarme de aqui.
قدمى استقالتك و تابعى تحقيق حلمك و هو اخراجى من هنا

Vives toda la vida con todo el mundo diciendo que sigas tu sueño y nunca te des por vencido.
تعيش حياتك بينما كل شخص يقوم بالصراخ عليك للسعي من أجل تحقيق حلمك وأن لا تستسلم

Pero ver encender esa cosa es como tu sueño.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

Espera, no es acaso, en tu sueño... cuando todo va hacia...
مهلًا، أليس هذا ما في حلمك والذي بعده يصبح كل شيء

tu sueño era saltar al campo en un partido de béisbol.
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة

Es como si yo estuviera en tu sueño y tú en el mío.
يبدو الأمر وكأنني أراك في حلمي وأنت تراني في حلمك

Dime la verdad. ¿Cuál es tu sueño?
أخبرني بالحقيقة، ما هو حلمك الحقيقي؟

Cada mundo es una nueva oportunidad, una segunda chance para cumplir tu sueño.
كل عالم هو فرصة جديدة فرصة ثانية كي تحقق حلمك

Me invitas a tu sueño y no completarlo es una mala impresión, Gerald.
أنت قد دعوتني لدخول حلمك و عدم إتمامه هو شكل سئ يا جيرالد

Es algo así como en los cuentos de las viejas esposas en donde si mueres en tus sueños mueres en la vida real.
قد حدث حقيقة تماما كالحكاية المعروفة اذا مت فى حلمك فستموت فى الحقيقة

Bien, felicitaciones. su sueño se hizo realidad.
تهانينا أيها اللاتيني الأحمق لقد أصبح حلمك حقيقة

Vaya, se quedaría soñando toda la vida, si se lo permitiera.
حلمك أن تقضي أفضل جزء من حياتك بعيداً ، لو سمحت لك

Entiendo el dolor que siente, detective pero ese dolor está resonando en sus sueños para decirle que tiene que aceptarlo, y no ignorarlo.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Si, en algún momento, fue el tuyo y el mío, pero míranos ahora.
نعم ، لقد كان في فترة حلمي و حلمك ولكن انظر إلى أين أخذنا هذا

No. soñaste conmigo y con la tumba. Lo sé porque estaba allí.
لا ، حلمت بي ، وبالقبر أعلم ذلك . لأنني كنت في حلمك

Creo que cuando te adoptan, sueñas con saber de dónde eres y qué aspecto tenían tus padres.
أعتقد بأنه فقط متى تم تبنيك و حلمك عن معرفة المكان الذي أتيت منه و كيف كان يبدو شكل والديك بالولادة

Si sé que quiero soñar, que debo hacer?
اذا كنت تعلم ما هو حلمك كيف تسيطر على الامر اهو ممكن ؟

Mi mamá quería que tuvieras tu vestido soñado.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

el sueño Lúcido es monitoreado por Extensión de Vida y un panel de expertos que siguen cada uno de tus pensamientos incluso en este momento.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Me matas en un sueño y será mejor que te despiertes y pidas perdón.
لو أطلقت علي النار في حلمك ، فمن الأفضل أن تستيقظ و تعتذر لي

En mi casa, te hemos cuidado mientras dormías... y soñabas hasta su fin tu primer sueño de amor.
هو الرجل الذى شاهد نومك وهو الرجل الذى جاء فى حلمك الأول بالحب

Tu esposa soñada, tu trabajo de ensueño, Probablemente el bebé de tus sueños.
زوجة أحلامك, وظيفة أحلامك, من الحتمل رضيع أحلامك, ربما هذا هو حلمك الخاص

Se mueve a la derecha. tu fantasía es terminar solo y sin nada.
إن حلمك هو أن نتتهي وحيداً و ليس معك شيء