"حمالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sostén
• sujetador
• corpiño
• brasier
• tirantes
• camilla
• sujetadores
• bra
• brassier
• top
• arnés
• bragas
• portabebés
• cabestrillo

Este es el plan. Voy a salir, así tú le ves el sostén.
انا ذاهب الى ترك، وأنت نظرة ستعمل على حمالة الصدر بريندا.

Ese pequeño sostén vale mas de ocho millones de dólares y este es el tipo que lo diseñó.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

El hielo la está deshinchando, creo. Pero no sé si deba usar sostén
الثلج ينزله, مع ذلك لااعلم ان كان علي لبس حمالة صدر

quien quiere ver a un mono con un sujetador de cocos pidiendo una pizza?
من يريد أن يشاهد قرداً يطلب البيتزا مرتدياً حمالة صدر جوز الهند

Estoy considerando seriamente ir sin sujetador al gran partido de esta noche.
أنا أفكر جدياً بالذهاب بلا حمالة صدر للمباراة الكبيرة الليلة

Corto árboles, uso tacos altos portaligas y corpiño.
أقطع الأشجار و البس الكعب العالي و حمالة صدرية

Lleva sostén ahora así que creo que está preparada para el brillo de labios.
انها ترتدي حمالة صدر الآن اظن انها جاهزة لملمع شفاه بطعم الفراولة

Y la próxima vez que te alojes con alguna familia quizá puedas utilizar un sostén en algún momento.
وفي المرة القادمة التي تقيمين مع عائلة ربما يمكنك ارتداء حمالة صدر في بعض الأوقات

La autora no llevaba sostén y quedó medio desnuda.
ولم تكن صاحبة الشكوى ترتدي حمالة ثديين ووجدت نفسها نصف عارية.

Nunca usó un sostén. Siempre un rebote en sus pasos.
لم تكن ترتدي حمالة هناك دائما ارتداد في خطاها

Pero hace todo lo que un sostén debe hacer.
ولكنها تقوم بكل شىء تفعلة حمالة الصدر العادية

Linda, ponte un sostén para venir a clase.
ليندا , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف

No, yo fui la última vez y lo pillé comiéndose mi sujetador.
لا أنا ذهبت في المرة الأخبرة ووجدته يأكل حمالة صدري

Tú coge el pintalabios, yo el sujetador y las pelotas de tenis.
احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

Quizás en lugar de ese estúpido brindis le diga a todo el mundo que me compró un sujetador con relleno cuando cumplí diez años.
ربما بدلًا من هذا النخب الغبي، سأقوم فحسب بإخبار الجميع عن إهدائها لي حمالة صدر تمارين محشوة ليوم ميلادي العاشر.

Se ve bien, digo el sujetador es lindo y lo que protege.
تبدو جيدة ، و حمالة الصدر تبدو لطيفة و تحمي

Tengo prisa. ¿Has visto mi sujetador? Recibiste un mensaje mientras estabas en la ducha.
انا متأخرة، هل رأيت حمالة الصدر ؟ أتتكِ رسالة و انت تستحمين

Sé suficiente como para no dejar mi sujetador en la barra de la ducha y puedo hacer un buen chiste verde cuando lo necesito.
أعرف ما يكفي لا شنق حمالة الصدر بلدي على قضيب دش، ويمكنني أن أقول جيدة نكتة القذرة عندما أحتاج إلى.

Está bien, me probé tu corpiño. Los muchachos estaban bromeando.
حسناً، لذا حاولت على حمالة صدركِ، تباً، الأصدقاء كانوا سيضعون هذا ببرنامج

Y yo estoy seguro que Donna esta alla abajo saltando sin brasier.
وأَنا سيدةُ متأكّدةُ هناك قفّاز حول بدون a حمالة صدر.

¿Cómo se puede confiar en un hombre que lleva tirantes y cinturón?
كيف تستطيع الوثوق بشخص يرتدي حزام و حمالة ؟

Recuerdo claramente dejar el hospital de la base en una camilla con todo mi pelotón fuera, a la espera para ver si estaba bien.
وكان لدي صورة واضحة جدا على أنني سأترك مستشفى القاعدة على حمالة وكانت تنتظر فصيلتي بالكامل في الخارج لمعرفة ما إذا كنت بخير.

Hace un mes me compraba sujetadores en Macy's.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

Lo que me recuerda tendrás un bra que levante para prestarme.
بالمناسبة، ألديك حمالة ترفع الصدر كي أستعيرها منك؟

Fuí acosada sexualmente en la escuela mi maestro de quimica, el Sr. Taylor, me frotó los hombros por 35 minutos en clase el día que no use mi brassier.
تعرضت لتحرش جنسي في المدرسة مدرس الكيمياء سيد " تيلور " دلك كتفاي لمدة 35 دقيقة في الفصل ويوم ما لم ارتدي حمالة صدر

Ok, bueno, ¿por qué no te traes un top bonito para cambiarte?
حسناً ، مارأيك ان تحضري حمالة جميلة لتغيريها

No puedo encontrar el arnés en ese bolso de lona.
لا أرى حمالة أمان في تلك الحقيبة.

¿Dónde están tu sostén y tus bragas, Francis?
اين حمالة الصدر و السروال التحتى القصير , فرانك؟

Me ataba a su pecho con un portabebés para niños gordos y hacía embestidas por toda la granja.
كان يربطني على صدره في حمالة الأطفال المصنوعة للأطفال السِمان ويقوم بالإندفاع في جميع أنحاء المزرعة

Tuvo una avulsión del plexo braquial por la que le cortaron los nervios y su brazo quedó paralizado en un cabestrillo por un año y después le amputaron el brazo.
كانت لديه قوع الإصابة في العضد، وبالتالي الأعصاب قطعت والذراع كانت مشلولة، في حمالة كتف لعام، وبعد ذلك بترت.