"حياة طويلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vida larga
• larga vida
• una vida prolongada
• vida largo
• vivir una larga

No podemos garantizar que todo el mundo vivirá una vida larga y saludable.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Con una dieta sana, tendrá una vida larga y feliz... si nadie lo apuñala.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة إن لم يطعنك أحد

Os deseamos a Lydia y a ti una vida larga y feliz.
نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة

Yo entiendo, cariño, pero tienes que recordar... la abuela tuvo una buena y larga vida.
فهمت يا حبيبتي ، لكنكِ بحاجة للتذكير لقد قضت الجدة حياة طويلة جيدة

Vivirás una larga vida, Eli, e irás más allá de tus sueños.
حقاً؟ ستعيش حياة طويلة ، إيلي وسوف تزدهر وراء أحلامك

Necesidades de recursos por objetivo para garantizar una larga vida,
الاحتياجات من الموارد حسب الغايات لتحقيق حياة طويلة وسليمة

Cincuenta años es una vida larga para una organización internacional.
إن خمسة عقود تمثل حياة طويلة بالنسبة لمنظمة دولية.

Y yo me ocupaba de los funerales pero no de las matriarcas y patriarcas venerados que vivieron una vida larga y de los cuales había mucho que decir.
وكنت أقوم بإجراء الجنائز ولكن ليس لأمهات أو آباء عاشوا حياة طويلة وهناك الكثير يمكنك التحدث عنه.

Tenemos que tener comida en la que podamos confiar, vivir una vida larga.
نحن بحاجة لتناول طعام نثق في كيف وصل لنا وأن نعيش حياة طويلة.

La efímera zumba para vivir una vida larga y fructífera... oh.
تطنّ ذبابة مايو مبتعدةً لتستمر في العيش حياة طويلة وغنيّة– أوه.

El profesor dice que siempre hay una cosa más por hacer... pero no se me ocurre qué puede ser... excepto desearle una vida larga y feliz.
البروفيسور يقول هناك دائماً شيئاً واحد نفعله ولكن لا أستطيع أن أفكر ... ما يمكن أن يكون أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

A su debido tiempo, descansaré en paz en mi mausoleo... después de una vida larga, útil y feliz.
في الوقت المناسب، سَأُدْفَنُ هنا في ضريحِي بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة.

Te ayudará a vivir una vida larga y sana.
إنها ستساعدكِ أن تعيشي حياة طويلة وصحّية

Creo que voy a vivir una vida larga y tonta y no estoy interesado en hacerlo sin ti a mi lado.
أعتقد أنني سأعيش حياة طويلة وسخيفة وأنا لست مهتماً بفعل ذلك بدونك بجانبي

Bueno, dos cosas: Rusty, que fue un gran hamster y vivió una gran larga vida cuando estaba en cuarto grado.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Tendré una larga vida gracias a tí
سأعيش حياة طويلة جميلة بفضلك أشعر بالارتياح التام الآن

Yo, Onegesio, le deseo una larga vida a Aecio de Pannonia.
انا أونيجيسيو، أتمنى حياة طويلة إلى إزيو من بانونيا.

A nombre de mi Emperador, les deseo a los dos reyes de los hunos larga vida y gloria.
بالنيابة عن إمبراطورى، اتمنى لملكين الهون حياة طويلة ومجد.

¡lmagínense: vivir una larga vida y ver crecer a tus hijos!
تخيل أن تعيش حياة طويلة ترى فيها اطفالك يكبرون

Todd, me alegro tanto por ti. Espero que tengan una larga vida juntos.
أنا آمل أن تحصلوا على حياة طويلة وصحية معا.

La salud como concepto positivo está íntimamente relacionada con el concepto de desarrollo humano, e implica ofrecer a la persona una amplia variedad de opciones que le permitan vivir una vida prolongada, libre de dolencias, enfermedades o discapacidades.
والصحة بمفهومها الإيجابي مرتكز أساسي في التنمية البشرية التي تعنى بتوفير خيارات متعددة للفرد من أجل أن يحيا حياة طويلة خالية من العلل والأمراض والعجز.

Productos de alta calidad (por ejemplo, piezas y componentes y montaje de automóviles), ciclo de vida largo
ذات نوعية خاصة (مثل قطع غيار السيارات ومكوناتها وتجميعها)، دورة حياة طويلة