"حياتي معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi vida contigo

La primera vez que te vi todo lo que quería era pasar el resto de mi vida contigo.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Cariño, lo miré por dos segundos y pasé el resto de mi vida contigo
عزيزي,لقد نظرت اليه لثانيتين ولكني قضيت باقي حياتي معك

Quiero compartir mi vida contigo para siempre.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Creí que pasaría el resto de mi vida contigo.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك

No fue nada. ¡Me di cuenta que quiero pasar mi vida contigo!
لكنها لا تعنى أي شيء جعلتني أدرك أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

Karen Darling Mason, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Quiero pasar el resto de mi vida, contigo también, bebé, por siempre.
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي الى الأبد

Para evitar confusiones futuras: te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لتفادي التشويش في المستقبل، أنا أحبك وأريد أن أقضي بقيّة حياتي معك

Quiero que seas mi esposo. Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Anna, quiero pasar el resto de mi vida contigo. ¿Quieres casarte conmigo?
اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟ ماذا ؟

Cuatro pasos no son nada, caminaré toda mi vida contigo...
لن أسير معك الآن فقط، سأظل طوال حياتي معك جنبًا بجنب

Te pido matrimonio porque quiero pasar mi vida contigo.
فإنني اتقدملك لأنني أريد قضاء حياتي معك.

Vivir mi vida contigo es una de las pocas cosas que de verdad es igual de buena tanto en la vida real como en mis sueños.
عيشُ حياتي معك واحد من قلّةِ الأشياء التي بالواقع جيدة بالحياة الواقعية كما هي بمخيلتي.

Quiero pasar mi vida contigo y no quiero esperar.
أريد قضاء حياتي معك وأنا لا أريد الإنتظار

Estuve intentando averiguar cómo decirte... que quiero pasar el resto de mi vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

En ese instante supe que quería pasar mi vida contigo.
عرفت بعد ذلك ان اردت ان تنفق حياتي معك .

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Me di cuenta de que no hay razón que valga... para impedir que pase el resto de mi vida contigo.
لكني أدركت أنه لا يوجد سبب جيد بما فيه الكفاية يمنعني من قضاء بقية حياتي معك...

Y supe... que quería pasar el resto de mi vida... contigo.
وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك

"apuesto" como en "quiero pasar el resto de mi vida contigo", o...
وسيم بمعنى أني سأقضي باقي حياتي معك أم