"حيا أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivo o
• vivos o
• directo o
• está viva o

Y, mientras, con el corazón partido, dividida entre la soledad y la incertidumbre, sin saber si estás vivo o muerto.
وطول الوقت، توجع قلبها، ممزق بالوحدة والحيرة. لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.

Lo querían vivo o muerto, lo cual me parece una indirecta.
أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح

- Había un... hombre al que buscaban, bajo una gran recompensa, vivo o muerto.
حسنا ، كان هناك رجل مطلوبا للعدالة عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه

Su reacción nos dirá si Shingen está vivo o muerto.
واخبرنى برد فعلهم شينجن سواء حيا أو ميتا.

Chanchullero es una persona que les roba a los vivos o a los muertos.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

No quiero parecer avaro, sólo quiero saber si está vivo o muerto.
لا أريد أن تكون لهجتى كمرتزق جشع إهتمامى الوحيد ب جونى هو أن أكتشف ما إذا كان حيا أو ميتا

No quiero que tomes eso esté vivo o muerto.
لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا

vivo o muerto, ¡Einon ha sido vencido!
سواءا كان حيا أو ميتا فلقد هزم وأنتصرنا نحن

Y lo traeré de vuelta aunque sea lo último que haga. - ¡Vivo o muerto!
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Sea fantasma o humano, esté vivo o muerto, no importa.
سواء أكان الشاهد شبحا أو بشرا وسواء كان حيا أو ميتا، فلا يهمنا ذلك

Sin embargo, estás vivo o muerto ...
لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف

El nombre enviado a la policía local del mundo conocido "Búsqueda de un hombre, vivo o muerto" y si miras aquí grabado en el interior está el mismo nombre Matthew Judge.
الإسم الذي أرسل إلى الضباط في الدول المعروفة إبحثوا عن رجل,حيا أو ميتا و إن نظرت هنا المحفور بالداخل هو نفس الإسم

Nos dieron una opción para lograr que en vivo o muerto.
لقد أعطيت الخيار لتجلب لك في حيا أو ميتا.

La probabilidad de que su hijo regresa a casa vivo o sin daños es muy baja en casos como este.
احتمالية وصول ابنك الى الديار حيا أو بدون ان يؤذى ضعيفة جدا في حالة كهذه

Pero a ti no te quiero en mi ciudad vivo o muerto.
لكن لكم، وأنا لا أريد منك في مدينتي حيا أو ميتا.

¿Prefiere Les mandé salir vivo o muerto?
هل تفضل أنا أرسلت لهم للخروج حيا أو ميتا؟

Se merece volver a casa con nosotros, y eso significa si está vivo o muerto.
يستحق أن يعود لموطنه عندنا و هذا يعني إما حيا أو ميتا

El pueblo estadounidense espera sombríamente noticias sobre si su presidente está vivo o muerto.
الشعب الأمريكي ينتظر الأخبار إذا كان رئيسهم حيا أو ميتا

Bueno, quemados vivos o asfixiados me pregunto que será peor que tu vida sea absorbida por los Espectros, o... ser quemado vivo.
حسنا, الاحتراق حيا أو الاختناق المعجزة ستكون أسوأ أن تمتص حياتك بواسطة الريث أو تحترق حيا

Estos son los principales agentes de Garra Negra que conocemos, vivos o muertos, detallados en base a su posición en la organización.
هذه هي كبار ناشطي الأسود المخلب أن نعرف، حيا أو ميتا، المدرجة على أساس وضعهم في المنظمة.

Los usuarios de la Internet pueden ver las retransmisiones en la red de las reuniones y los principales acontecimientos de las Naciones Unidas en directo o en forma de vídeos procedentes de archivos en sus hogares u oficinas.
وبوسع مستخدمي الإنترنت مشاهدة البث الشبكي لاجتماعات الأمم المتحدة وأحداثها الرئيسية منقولة نقلا حيا أو على شكل أشرطة فيديو مؤرشفة من منازلهم أو مكاتبهم.

Las personas privadas de su libertad deben poder comunicarse con sus familiares. Con independencia de la legitimidad de las causas de detención, nadie tiene el derecho de ocultar el paradero de una persona, mantener secreto si la persona está viva o no, o negar que esa persona está detenida.
وطالب بضرورة السماح للأشخاص المحرومين من حريتهم بالاتصال بأسرهم، معلنا أنه بغض النظر عن مدى شرعية أسس الاعتقال، فليس من حق أحد أن يخفي مكان وجود أي فرد، أو أن يخفي ما إذا كان هذا الفرد حيا أو ميتا، أو أن ينكر ما إذا كان هذا الشخص معتقلا.