"خائنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un traidor
• traición
• infiel
• desleal
• traidor a
• de traidor

Pero ahora, si él es un traidor... lamento haberlo amado o haber confiado en él
لكن الآن ، بعدما بات خائنا فأنا آسف لانني أحببته أو وثقت به

Y si estuviera en su lugar, quisiera morir aquí antes de explicarle a mi hijo que fui un traidor.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Dante sería un traidor que nuestros patriotas entienden.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Al volver acá, debieron haberlo acusado de traición.
النذل .. كان ينبغي أن يحاكم باعتباره خائنا عندا بمجرد النزول من القارب

Mi patético marido pudo haber sido un infiel y un vago, pero él me entendió, el por qué soy de esta manera.
زوجي الوغد ، ربما كان خائنا ومتدني لكنه رآني ، لما أنا بهذه الحالة

Si me descubren volviendo a mi planeta seré considerado un traidor.
إذا أمسك بي وأنا عائد لكوكبي سأعتبر خائنا

Mira tu firma en cada uno de esos papeles hay alguna equivocación no soy un traidor..
إنظر، توقيع من على كلّ تلك الوثائق لقد حدث خطأ ما هنا أنا لست خائنا

No soy un traidor, mi Führer.
أن لست خائنا ، فيورر.الخونة معروفين يا ستراسر ليس بأنفسهم و لكن بواسطة الشعب.

yo no soy un traidor Zao la nación del fuego necesita a la luna todos dependemos de ese equilibrio
انا لست خائنا زاو، عشيرة النار تحتاج القمر ايضا نحن جميعا نعتمد على التوازن

Me infiltre en un cartel internacional de drogas haciéndome pasar por un traidor, por el bien de mi país.
و إنخرطت في كارتل الدولية للمخدرات أصبحت خائنا في نظر دولتي

Tan solo te convertirá en un traidor para todo lo bueno que ha ocurrido en los últimos diez mil años.
أنه فقط يجعلك خائنا لكل شيء جيد الذي حدث لعشرة الآلاف سنة الماضية

"A aquellos que dijeron que era falso de corazón, que mis aciones me marcaban como un traidor, les pido que a la luz de este nuevo dia, dejemos de lado las recriminaciones.
هؤلاء الذين يقولون اننى بلا قلب وان افعالى جعلتنى خائنا اننى اسال فى النور فى هذا اليوم الجميل

De ser acuchillado por ser un traidor, ¡soplón mentiroso!
سأتبوّل برازا لو أنك لم تكن خائنا أنت خائن

Además de ser posiblemente un traidor, que conspira contra su país.
زد أنه محتمل أن تكون خائنا والذي يتآمر ضد دولته

No me importa quién seas o lo que eres, pero... quiero escuchar de tus labios, que no eres un traidor, y que no harás que esa gente se rebele contra mí.
أنا لا يهمنى من أنت أو ماذا تكون ... لكن لكن أريد أن أسمع منك أنت شخصيا أنك لست خائنا

Hay un traidor aquí dentro.
ان ذلك يعنى ان هناك خائنا فى هذه الحجره

Sí, bueno, era un traidor. No, era un buen amigo.
حسنا , لقد كان خائنا - لا , لقد كان صديق جيد -

¿Cuánto dinero le pagará Esperanza por su traición?
كم دفع لك اسبيرانزا من اموال المخدرات لتصبح خائنا

¿Cómo podía serle infiel a mi querida Doña Julia que casi había dado su vida por amarme?
.علي أن أهدم حبي كيف يمكنني أن أصبح خائنا ..... لحبيبتي دونيا خوليا

Espero que comprenda. No le he sido desleal, señora Presidente.
علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

El hutu moderado es solamente seguidor del enemigo principal y es objeto de las agresiones únicamente en calidad de traidor a su grupo al que se atreve a oponerse.
وليس الهوتــو المعتــدل ســوى نصير للعدو الرئيسي، وهو لا يستهدف إلا باعتباره خائنا لجماعته التي يجرؤ على معارضتها.