"خارق للطبيعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobrenatural
• paranormal
• sobrenaturales

Un momento, ¿Estas diciendo activar como si la cueva fuera una trampa sobrenatural?
لحظة,أنتي تكررين كلمة نشطه وكأن الكهوف تكون فخ خارق للطبيعة ؟

Me temo que la muerte de Everett puede haber sido causada por una entidad sobrenatural.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Vale, se supone que esta cosa pita si hay algún espíritu o algo sobrenatural presente.
يفترض بهذا الجهاز أن يصدر صفيرًا حال وجود روح أو كيان خارق للطبيعة.

Así que el embarazo de una mujer sólo puede explicarse por una ocurrencia sobrenatural.
وبذا فإنه إذا ما حملت امرأة فلا يمكن أن يفسر هذا الحمل إلا على أنه حدث خارق للطبيعة.

Supón que Rosa Roja es la versión paranormal del conejito de Energizer, y sigue creciendo y creciendo...
بإفتراض أن البرهان ليس هنا حتى تحصلين عليه. ماذا بعد ؟ بإفتراض أن "روز ريد" هو إصدار خارق للطبيعة

Quizá aquel pentalfa fuera para algo sobrenatural.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

hace 3 años, eras sobrenatural.
الأن,أنت منذ ثلاث سنوات كنت خارق للطبيعة

Y en lo que a mí respecta... me complace que admita su carácter sobrenatural.
.. ومنجهتي. يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة

Y me complace que conceda Ud. que... es sobrenatural.
.. ومنجهتي. يسرني أنك تعترف أنه خارق للطبيعة

- Nada puede ser "sobrenatural". Talvez fuera de lo comun fuera de lo normal.
خارق للطبيعة خارق للمألوف ربما، خارق للعادة

Algo sobrenatural te está sucediendo y lo que pasó anoche creo que fue un tipo de visión embrujada.
شيء ما خارق للطبيعة يحدث لك وحادثتك في الليلة الماضية أنا أعتقد أنها كانت نوع من السحر البصري

Algo sobrenatural está sucediendo y tengo todo tipo de pruebas.
هناك شيء خارق للطبيعة يجري في هناك وأنا أملك كل أنواع التأكيد

Tuvo que ser algo sobrenatural. Tenía la esperanza de que pudieras decirnos algo más.
حتماً أنّه خارق للطبيعة كنت آمل أن تخبرنا بالمزيد

Ese anillo solo funciona en humanos. La doble es un ser sobrenatural.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Pero algo raro está viviendo aquí, algo que... No lo sé, ¿algo sobrenatural?
ثمة شئ غريب يعيش هنا شئ ما، لا أدري، شئ خارق للطبيعة

La cosa es que ella tiene un instinto infalible; casi sobrenatural.
بيت القصيد أن صدق غرائزها لا تشوبه شائبة، إنّه خارق للطبيعة

Tal vez el que ya no esté significa que cumplió su destino sobrenatural.
لعلّ زوال الوشم يعني أنّه أتمّ قدره ككيان خارق للطبيعة

Esperaba ver una sobrenatural y milagrosa panza de bebé.
توقّعت رؤية بروز جنين إعجازيّ خارق للطبيعة.

Y tú eres una criatura con fuerza sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Estoy alterando tres años de tus recuerdos de forma sobrenatural.
إنّي أعيد تشكيل 3 أعوام من ذاكرتك على نحوٍ خارق للطبيعة.

paranormal.
شيء خارق للطبيعة

Los magistrados Mason y Brennan puntualizaron que el criterio para determinar la existencia de una religión era doble: la fe en un ser, una cosa o un principio sobrenaturales y la sumisión a normas de conducta que concretan esa fe.
وأوضح القاضي ميسون والقاضي برينن أن المعيار الخاص بتقرير وجود دين معيار مزدوج وهو: اﻹيمان بكائن أو شيء أو مبدأ خارق للطبيعة والخضوع لقواعد سلوك تجسد هذا اﻹيمان.