"خذها إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llévala a
• Llévala al
• llévela a
• Llévenla a
• Llévalo a
• Llévela al
• Llevadla al
• Llévatela al

Llévala a los laboratorios, a la cafetería, cualquier lugar. Sólo aléjala de sus padres.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Muy bien, inglés. Aposta la ametralladora. Llévala a ese terreno elevado.
ممتاز أيها الإنجليزي أفرغ الأسلحة الثقيلة و خذها إلى المنطقة المرتفعة

Llévala a casa de su mamá, maneja al sur y no regreses nunca.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Oh, Llévala al baño portátil y sedúcela allí.
خذها إلى غرفة تغيير الملابس وقم بإغوائها كى تخلعها

Llévala al estreno, pero eso es todo, lo siento.
, خذها إلى العرض الأول لكن هذا كل شئ , أنا آسف

A menudo vemos este tipo de fiebre en niños así que ahora llévela a casa y mañana le enviaré a un pediatra.
نحن نرى هذا النوع من تشنّجات الحمّى لدى الأطفال في أغلب الأحيان خذها إلى البيت الآن وأنا سأحيلك إلى طبيب أطفال غداً

Dios mío. Llévenla a la enfermería ahora.
يا إلهي خذها إلى المستشفى الآن

Llévala a mi oficina. Atala y dale dos gramos.
خذها إلى مكتبي، قيّدها وأعطِها غرامين من الممنوعات

Oye, no. Sólo Llévala a algún lugar de perfil bajo. Estarás bien.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Mira, sólo Llévala a la costa. Volverás hoy. Es lo único que te pido que hagas.
فقط خذها إلى الشاطئ ،سوف تعود فى ذلك اليوم ،هذا كل ما أسألك فعله.

Entonces demuéstrale que lo sientes. Llévala a Blue Hill.
اذن أريها أنك أسف خذها إلى ريف التل الأزرق

Muy bien, Llévala a mi despacho. Y quedaos allí, ¿de acuerdo? Los dos.
حسنٌ، خذها إلى مكتبي و أبقيا هناك ، حسنٌ؟

Recógela en su hotel a las 8:00 A.M. Y Llévala a su asamblea en Harlan.
خذها من فندقها في الثامنة صباحاَ خذها إلى " هارلن " لذلك الاجتماع

Llévala al banco. Yo me llevaré a Casanova al restaurante.
خذها إلى المصرف، سأخذ أنا العاشق هنا إلى المطعم.

No, no, no, aún piensas como convicto. Llévala al hospital.
لا، لا، مازلت تفكر كمُجرم خذها إلى المستشفى

Bien, Llévala al centro comercial, dale un helado.
حسنا، فقط خذها إلى السوق احصل لها على بعض الخدمات

Llévala al hospital, ¿de acuerdo? Claro.
نعم، بلانكو خذها إلى المستشفى هلا فعلت.

Si caigo, llévela a Ginebra. Hay dinero para Ud.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

Llévenla a la celda hasta que el doctor esté listo.
خذها إلى الزنزانة حتى يكون الطبيب مستعداً

No me importa un carajo como te sientas, Llévalo a la escuela.
أنا لا أعطي لعنة كيف تشعر، خذها إلى المدرسة.

Llévela al mar, o a la montaña.
خذها إلى البحر... أو إلى الجبال

Llevadla al desván y alejadla de ese pavo.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

- Maldita sea. ¡Frank, Llévatela al desierto!
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء