"خسارته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perder
• su pérdida
• perderlo
• sus pérdidas
• perderle
• perdió
• pierde
• perdido
• pérdida de
• pérdidas sufridas
• perdida
• perderá
• de perderse

Dejó su cargo de Primer Ministro luego de perder las elecciones, y después regresó a ocupar ese cargo en varias ocasiones.
إذ أنه ترك منصبه كرئيس للوزراء بعد خسارته الانتخابات، وعاد بعد ذلك ليتولى منصب رئاسة الوزراء عدة مرات.

La ciudad no pudo pagar para limpiar este desastre, así que sellaron la zona Nadie viene aquí, excepto los que no tienen adonde ir... y nada que perder
لذا قاموا بإغلاق المنطقة ، لا أحد يخرج من هنا إلا إذا لم يكن هناك مكان آخر للذهاب مع عدم وجود ما يمكن خسارته

¿Cómo espera ayudar a su hijo a afrontar su pérdida cuando usted se niega a aceptar la misma pérdida?
الان كيف يمكنك ان تتوقع ان تساعد ولدك فى خسارته بينما انت فى انكار لذات الخسارة

Vale la pena perder algunos clientes con tal de perderlo a él.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Cualquier indemnización otorgada está sujeta a la obligación del reclamante de aminorar sus pérdidas en virtud de los principios mencionados en el párrafo 27 supra.
ويخضع أي تعويض يطلب منحه للواجب الذي يتحمله صاحب المطالبة في تقليل خسارته بموجب المبادئ المشار إليها في الفقرة 27 أعلاه.

Estoy casada con un hombre maravilloso, y no puedo perderle, y Dios, nunca quise hacerle daño, pero no puedo vivir con temblores y no puedo parar de agarrar a hombres...
أنا متزوجة من رجل رائع ولاأريد خسارته . والله يعلم اني لاأريد أذيته

Asimismo, en calidad de director de un bufete de abogados, perdió su buen nombre y su clientela.
كما مُني بخسارة سمعته فضلاًُ عن خسارته لزبائنه، بوصفه مديراً في إحدى المؤسسات القانونية.

Creo que es posible que quieras recordar lo que podrías perder, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

perder esta ley pone en riesgo sus chances de ganar y aquí estamos luchando para mantener la mayoría.
خسارته لهذا القانون ستعرض فرصة فوزه للخطر ونحن نقاتل لنحافظ على غالبيتنا في المجلس هنا.

Las personas que regresan no se deciden a gastar dinero en algo que temen perder más adelante.
ويتردد العائدون في وضع أموالهم في شيء خشية خسارته فيما بعد.

Pero su pérdida, al igual que todas las suyas, no es en vano.
و لكن خسارته كما هي حال خسارتكم جميعاً, لم تذهب سدى

su pérdida, la de su vida, es una mancha en mi alma.
خسارته حياته تركت وصمةً في روحي , لا يمكنني تحملها

81. Después, el Grupo comprueba si al calcular su pérdida el reclamante ha hecho concordar los costos con los ingresos.
١٨- ثم يتحقق الفريق مما إذا كان صاحب المطالبة قد وازن بين التكاليف واﻹيرادات في حساب خسارته.

Es un buen trabajo y me gusta, pero no me asusta perderlo.
هو إعداد جيد وأنا أحبه لكن لا يخوّفني خسارته

Cuando entra un cliente, ese día, empiezas a perderlo.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Dice que va a violar a Roma tal y como Roma violó a las Sabinas, que la despojará de todos sus tesoros para compensar sus pérdidas.
يقول انه سيغتصب روما كما اغتصبت رما نساء السابين انه سيعريها من كنوزها ليعوض خسارته

No quiero perderle. Es un buen hombre.
لا أريد خسارته إنه رجل طيب

¿Cuánto dinero se perdió en el fraude que sepamos?
ماهو مقدار المال الذي تمت خسارته في عملية الاحتيال

Se gana o se pierde en ese momento.
الاجزاء الاولى من الثانية هي التي تحدد ربح المنتج او خسارته

La informacion que obtuvimos sobre los otros X5 es suficiente compensacion por haberlos perdido.
المعلومات التي استخرجناها عن بقية الإكس فايف تعوضنا عن خسارته

El reclamante, que había presentado anteriormente las declaraciones de cinco testigos que confirmaban la pérdida de sus bienes, rechazó las alegaciones.
ونفى صاحب المطالبة هذه الادعاءات، وكان قد قدم في وقت سابق إفادات من خمسة شهود تؤيد خسارته للأصول.

El tribunal observó que se desprendía claramente de los facsímiles que el vendedor envió al comprador que el vendedor reconoció su responsabilidad por el incumplimiento del contrato y expresó su intención al comprador de indemnizarle por las pérdidas sufridas.
ولاحظت المحكمة أنه قد اتضح من رسائل الفاكس التي أرسلها البائع إلى المشتري أن البائع قد اعترف بمسئوليته عن عدم تنفيذ العقد وأعرب عن اعتزامه تعويض المشتري عن خسارته.

Su perdida va a dejar un verdadero vacío en nuestra pequeña comunidad.
إنّ خسارته ستترك فجوة حقيقيّة في مُجتمعنا الصغير.

Y él perderá por mí, lo que es mucho más humillante que perder por ti.
وعندها سيخسر ضديّ، والذي سيكون أكثر إذلالاً بالنسبة له من خسارته ضدك

No puedo preocuparme de que Vincent esté con Liam... de perderse en su lado bestia.
أعني , لا يمكنني القلق حيال ( كون (فينسينت) مع (ليام بشأن خسارته إلى جانب الوحش خاصته