"خشب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madera
• leña
• tronco
• bosque
• roble
• tabla
• palo
• teca
• parqué
• tablas
• Wood
• leño
• cedro
• maderas
• madereros

Y como estaba en Pante Makasa, se impusieron elevados impuestos de aduanas a los exportadores timorenses de madera de sándalo.
وﻷن الجيب كان يقع في بانتي ماكاسار، فقد فرضت ضرائب جمركية باهظة على مصدري خشب الصندل التيموريين.

Bloques desbastados de madera o de raíces para la fabricación de pipas
كتل من خشب أو جذور مشكلة تشكيلا أوليا لصنع الغلايين

Espero que repare el armario. Encontrará madera en la sala de estudiantes.
توقعت منك أن تصلح الخزانة هناك خشب في الغرفة العامة

Lucas estaba en una plataforma de madera cuando Chris se ahogó,... dos horas,... antes de que el niño fuese rescatado.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل

Porque a María le hundieron el cráneo con algo hecho de madera de cumarú.
لأن جمجمة ماريا ضُربت بعنف بواسطة شيء ما مصنوع من خشب كومورو

madera de cedro oriental. Mi padre llevó un trozo para hacer el mango del puñal.
خشب الأرز الشرقى ، أحضر والدي كتلة منه ذات مرة لصنع مقابض الخناجر

Señor, no puede dejar la madera así estando tan cerca del mar.
سيدي، لا يمكنك استخدام خشب غير مهيأ ضد مياه المحيط

Sin pintura y conservantes, la madera de los hogares está indefensa contra las termitas.
وشهياتهم بلا حدود بعض المستعمرات يمكنها تناول 500 كجم خشب في السّنة.

La mataron a golpes. Vi algunas astillas de madera. Un bate, probablemente.
ضُربت حتى الموت، ثمة شظايا خشب بواسطة مضرب على الأرجح

¿Sabéis que madera es la mejor para hacer muñecos para un ventrílocuo?
هل تعرفون الخشب يصنع أحسن الدمى المتكلة بلبطــن خشب القيقـــب

Y no estoy diciendo que soy tan sexy, pero nunca he visto a alguien tirando madera y recogiendo madera al mismo tiempo.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

La madera de los árboles de castaña son generalmente fáciles de cortar. Puedes quemarlos a altas temperaturas y hacer buena leña.
عادةً ما يكون خشب أشجار الكستناء سهل التقطيع تستطيع احراقه على درجة حرارة عالية مما يجعله حطباً ممتازاً

Busca algo de madera suave de pino, es todo lo que necesitas.
أحضر لنفسك بعض خشب الصنوبر الليّن. هذا كل ما تحتاجه.

Preferiría verlo derramar sus entrañas que clavado a una pieza de madera.
اود رؤيته يقاتل ويظهر شجاعته عن قتله مثل قطع خشب

Empresas respaldadas por Indonesia expolian recursos naturales como la madera de sándalo, y el ejército utiliza los incendios como medida preventiva contra las guerrillas.
وتنهب الشركات التي تساندها اندونيسيا الموارد الطبيعية مثل خشب الصندل، ويستخدم الجيش الحريق كإجراء وقائي ضد الفدائيين.

Al parecer, algunos de los comerciantes callejeros de la zona habrían empezado a golpear a Jonas Beltrão en el cuello con un trozo de madera.
وادعي أن بعض تجار الشارع في المنطقة بدأوا بعد ذلك يضربون خوناس بلتراو على عنقه بقطعة خشب.

Aumentar la eficiencia de la combustión puede ayudar a reducir el consumo de leña y la presión sobre la oferta.
وقد يساعد تحسين كفاءة اﻹحراق في تخفيض استهلاك خشب الوقود واﻹقلال من الضغوط المفروضة على المعروض منه.

Cuando se ve en problemas él hace su escape con la ayuda de su amigo, un simio llamado Simio y su elefante Shep que puede traerle un tronco...
حين يقع في ورطة ينجو بمساعدة من صديقه القرد ويدعى آيبي ويمكن لفيله شيب جلب قطعة خشب

La leña recogida en el bosque representa el 95% del consumo de combustible de cocina.
ويفي جمع خشب الوقود بنسبة ٩٥ في المائة من استهلاك الطاقة للطهي.

No hay nada como ser colgado para ponerte la polla dura como el roble.
لا يوجد شيء أحسن من الشنق تقف هناك بصلابه فوق خشب البلوط

Me pega en la cabeza con una tabla y sangro de la oreja.
لقد ضرب رأسي بقطعه خشب مربعه و ظللت أنزف من أذني.

No se parece. Quiero decir, parece un palo.
لا تبدو مثلهم انها أقرب ما تكون لعود خشب

Tiene solo 20 años. Cubierta e interior de teca. Clase de viga amplia.
عمره 20 عاماً، السطح والداخل من خشب الساج، وله عارضة واسعة.

Por no mencionar el parqué, que lo había puesto la semana anterior.
بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية، التي ركّبته في الأسبوع الماضي.

¿Qué es un trono, sino unas tablas con un trozo de terciopelo, Majestad?
وما العرش إلا خشب مكسو بالقطيفة، جلالتك؟

Es el método investigativo de Ed Wood.
هو خشب إد الطريقة الإستقصائية.

¡Esa maldita puta mutante me pego con un leño!
تلك العاهرة الخرساء اللعينة ضربتني بقطعة خشب.

Este cuadro se hizo de las maderas de Ypres Catedral por un buen tipo joven llamado Frank Tiffin.
هذا الصندوق صنع من خشب أشجار الكنيسة بواسطة رجل صغير يسمى فرانك تيفن

Sin embargo, el tribunal ha tenido en cuenta esos daños al decretar el pago de una indemnización por los daños ocasionados a los bosques madereros en crecimiento. "
غير أن الهيئة أخذت ذلك الضرر في اعتبارها حين قضت بالتعويض عن الضرر اللاحق بالأراضي التي توجد فيها أشجار خشب نامية. " ()