| Supongo que me molestó que cancelaras tus planes por Melody pero no por mí. | Open Subtitles | أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي |
| - Quería saber cuales eran tus planes para el almuerzo porque esperaba invitarte a... almorzar | Open Subtitles | أردت أن أعرف ما خططك للغداء لأنني كنت آمل أن أعزمكِ.. على الغداء |
| ¿Para tus planes de futuro donde se necesitaba a la mujer adecuada? | Open Subtitles | يتأخر على ماذا؟ على خططك المسقبلية ورغبتك في زوجة مثالية؟ |
| Nos contó de su agenda de sus planes para debilitar el movimiento de integración y salió libre, mientras nosotros hablamos. | Open Subtitles | لقد أخبرنا بمخططاتك عن خططك لتقويض الحركة التيارية وهو الآن يرحل من هنا حرا بينما نحن نتحدث |
| Están asustados porque no te tienen a ti ni a tus planes. | Open Subtitles | إنهما خائفين لأنك لست معهم وليس لديهم خططك بعد الآن |
| En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro. | TED | أحياناً , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية . |
| Mi querido muchacho ¿no sería extraño si de repente cancelaras tus planes? | Open Subtitles | يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟ |
| No sé cuáles son tus planes, pero tengo un programa. | Open Subtitles | إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى |
| Verás chaval, hay minas colocadas por todos los alrededores de la prisión eso volará tus planes en pedazos. | Open Subtitles | يا بُني، هناك ألغاماً أرضية مزروعة في المنطقة المحيطة بالسجن بالكامل والتي ستنسف كل خططك وتحولها إلى فتات |
| Deja un pequeño espacio en tus planes para el romance, Anne. | Open Subtitles | اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن. |
| Es un dulce. Cuáles son tus planes ? | Open Subtitles | انه طيب للغايه ما هي خططك اثاء اقامتك بالمدينه |
| Perdóname por fastidiar tus planes. Suerte que oí esto justo a tiempo. | Open Subtitles | أعتذر إذا دمرت خططك أنا مسرور لسماع هذا الان |
| Revelé un poco de mí en tu anuario y cambiaste tus planes. | Open Subtitles | كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك |
| Artie, no tenemos tiempo para tus planes o invenciones a medias. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Sí, saben que sus planes de recuperar el oro deben mantenerse en secreto. | Open Subtitles | أجل، أنهم يعلمون أن خططك لاستعادة الذهب يجب أن تكون سرية |
| ¿Cuáles son sus planes como presidente del Consejo de Juventud de la ONU? | Open Subtitles | ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟ |
| ¿Para sonreírle al asesino de mi hermano mientras Ud. hacía sus planes? | Open Subtitles | لأبتسم فى وجه قاتل أخى بينما ترسم خططك الخاصة؟ |
| No sé lo que harás en Navidad, pero debería reservarlo cuanto antes. | Open Subtitles | لا أعرف ما خططك لعيد الميلاد لكن يجب أن أحجزها قريباً |
| Si no estoy de acuerdo con tu plan, no puedo evitarlo. Deberás negociar. Mira. | Open Subtitles | إذا كان رأيي لايوافق خططك لا أستطيع أن أفعل شيئًا بهذا الشأن , عليك أن تتماشى مع الموضوع |
| ¿Qué planes tienes para tumbar a las clases altas? | Open Subtitles | إذن، ماهي خططك الجديدة للتقليل من الأرستقراطيين؟ |
| Yeah, no, yo me referia a los planes para encontrar un lugar donde vivir. | Open Subtitles | نعم ، لا ، أقصد خططك لإيجاد مكان ما للعيش فيه |
| Active su plan, general pero no tome ningún paso para implementarlo sin mi autorización. | Open Subtitles | نشط خططك ، ولكن لا تتخذ اي اجراء بدون تفويض مباشر منى |
| -Y para terminar ¿Que planes tiene para lo sucesivo? | Open Subtitles | إذا ً في النهاية , ما هي خططك للمستقبل ? |
| Entonces, ¿qué planeas hacer después de la graduación? | Open Subtitles | لا ، ما هى خططك لما بعد التخرج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 