"خمنوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adivinen
• Adivina
• Adivinad
• sabéis
• creen
• ¿ Adivinan
• Saben
• Adivine

¿Me siguen? Adivinen qué pasa. Una delgada línea verde aparece mientras fluye por el tubo. No es muy interesante.
أأنتم معي؟ إذا خمنوا ما حصل؟ خط أخضر رقيق يخرج متدفقًا من الأنبوب.ذلك ليس مثيرًا للإهتمام.

Adivinen quien es un empleado de JPL en el centro de esta multitud.
خمنوا أي من هؤلاء الأشخاص هو موظف في مختبر الدفع النفاث

Y, Adivinen qué. Si uno vive en un barrio donde se camina más, tiene un 35 % de probabilidades de tener sobrepeso.
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة.

Sí, entonces, llamé, fingiendo ser, como, algún asistente de la galería, y Adivina qué...
لذا اتصلت متظاهراً بأنني أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا

¿Adivina que están haciendo en China en este momento?
لأنه خمنوا ماذا يفعلون الأطفال في الصين الآن ؟

Bueno, Adivinad, ¿quién empezó en el muelle de reparaciones esta semana?
حسنًا، خمنوا من بدأ في وظيفة إصلاح السفن هذا الأسبوع؟

Pues, Adivinen qué. En Inglaterra, son 7 por cada 100 000.
خمنوا ماذا؟ في إنكلترا، النسبة سبع في كل 000 100.

Pero Adivinen qué es realmente loco: la forma en que funcionan las agencias de calificación.
ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات،

Pero ¿adivinen qué? No sabemos exactamente como lo toman en cuenta.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Los individuos en las organizaciones innovadoras aprenden a indagar, a escuchar activamente, pero ¿adivinen qué?
يتعلم الأفراد في المنظمات الإبتكارية كيف يسألون ويستمعون جيدًا، لكن خمنوا ماذا؟

Y pensamos que íbamos a poder dejarles estas deudas a nuestros niños, pero, ¿adivinen qué?
وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟

Hace unos cinco años, ¿adivinen a quién encontramos en los manglares restaurados?
ومنذ حوالي خمسة أعوام، خمنوا من اكتشفنا في غابات المانغروف المستعادة؟

Pero lo que me parece excepcional, y generalmente impacta a mucha gente, es que la edad promedio de un jugador Adivinen, piénsenlo.
ولكن الأمر الذي أراه مميزًا حقًا، وهو ما يصدم الناس عادة، هو أن متوسط العمر للاعب، خمنوا ذلك، فكروا بالأمر.

Y ahora Adivinen cómo lo arreglamos. Adivinen como lo arreglamos? En dos sesiones de una hora.
خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.

¿Adivina quien tiene un trato suministrando el mobiliario de todo el departamento de deportes?
و خمنوا من لديه اتفاق لتمويل القسم الرياضى من الداخل بالأثاث؟

Adivina a quién apunté al concurso de platos calientes.
مرحباً , خمنوا من التي سجلتها في منافسة الطبق الحار ؟

Adivina quién está consiguiendo coronado Duke en el baile de mañana.
يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟

Adivina quién acaba de usar su única llamada telefónica para llamarme.
خمنوا من إستخدم للتو حقه في إجراء مكالمة واحدة لمكالمتي ؟

Adivinad quién no va a tener carbón en sus calcetines por una vez... nosotros.
خمنوا من الذي لن يحصل على الفحم في جواربهم .. نحن

Adivinad quien ha sido nombrado uno de los diez solteros más deseados de la ciudad por el New York Magazine.
خمنوا من أختير اسمه كواحد من العشرة العزَّاب المؤهلين في المدينة من قبل مجلة نيويورك

Ya se que como sois animadoras esperáis un trato especial. ¿Sabéis qué?
اعرف ان المشجعات يتوقعن معاملة خاصة لكن خمنوا ماذا ..

Pero qué creen que pasa, en el momento que agregamos Roma sin café,
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة،

¿Adivinan de donde viene? De "dragón".
خمنوا من أين اتى ذلك؟ التنين

¿Saben qué? Algunas de estas historias están esculpidas por aquí y por allá.
خمنوا ماذا؟؟ في بعض القصص ننحت شخصيات من هنا و من هناك

Adivine... El señor Powell vino a casa.
خمنوا ماذل , السيد بالول عاد للمنزل