"خمّن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adivina
• Adivine
• adivinen
• Adivinas
• Sabes qué
• adivinó
• Adivinar
• Sabes una cosa

Adivina quién quiere salir contigo.
خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد

Adivina lo que hice con el cubo de los chiles.
خمّن مالّذي فعلته في عبوة الفلفل، هيّا خمّن.

Denny, ¿adivina qué? Tendría que estar en el juzgado con Tara.
داني، خمّن ماذا، عليّ أن أحضر للمحكمة مع تيرا

No estoy borracho. Alan, Adivina qué hice anoche.
لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟

Bien, esto puede ser un poco sorpresivo para usted pero Adivine quién se casa otra vez.
.. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Está perfectamente seco allá abajo, ¿y Adivina qué? ¿Adivina qué hicimos?
الآن، الجوّ جاف بشكل كامل بالأسفل وخمّن، خمّن ما قمنا به

Voy de compras. Así que si terminamos sin hogar, Adivina de quién será la culpa.
لذا لو انتهى بنا الأمر متشرّدان، خمّن غلطة مَن ستكون.

-Hey, Chris, Adivina lo que nosotros acabamos de hacer.
كريس .. خمّن ما فعلناه للتو بوني .. قولي له

Pero Adivina qué, no es el único monstruo del vecindario, de ninguna manera.
ولكن خمّن ماذا,هو ليس المتوحّش الوحيد بالمنطقة,ليس لفترة طويلة

Adivina quien visitó al primer ministro el 5 de octubre de 1976
خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟

Mira esto. Adivina qué acabamos de encontrar.
انظر لهذا، خمّن ما وجدنا للتو.

¿Adivina quién pasea en el parque donde mataron a la víctima?
خمّن من يتسكّع في الحديقة حيث أرديَ ضحيّتنا؟

¿Pero Adivina qué?
لأنك بهذا ستكون الصالح دوماً ولكن خمّن شيئاً؟

Bueno, ¿adivina qué, pierna de jamón?
ونحاول نتحرش بكم ونحوّلكم خمّن ماذا , يا عرقوب الخنزير ؟

Pues Adivina qué, parece que es el momento justo, ¿no?
خمّن ماذا؟ لقد تأخّرنا على جدولنا الزمني.

Adivina lo que te hice de comida.
خمّن ماذا أعددت لك على الغداء؟

Bueno, ¿adivina quien es el dueño de Fergus, no oficialmente, no en los papeles, pero en la realidad?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

Adivina a quién culparán por eso.
خمّن إذن من سيُلقى عليه باللوم لأجل مقتله؟

Así que puede obligarnos a hacerlo 100, 1.000 veces porque ¿adivine qué?
لذا، يمكنُك أن تجعلنا نفعلها مئةُ مرة أو ألفُ مرة والسبب، خمّن ذلك؟

Entonces, si nuestro motor se detiene, ¿adivinen?
لذا إذا تحطم محركنا، خمّن ماذا؟

Estuve en Knightsbridge... ¿y Adivinas qué vi?
لقد كنت في "نايتسبريدج" خمّن ما الذي رأيته؟

Vale, mira, sabemos que no te gusta lo que hay aquí. Pero Sabes qué. El sentimiento es mutuo.
حسنٌ، أنظر، نعلم أنّكَ لا تحبّ المكان هنا، خمّن أمرًا، الشّعور مُتبادل.

La cuestión es cómo adivinó Hardison las fuentes de ella.
السؤال هو اذا كان هارديسون خمّن مصادرها بشكل صحيح ؟

Déjame Adivinar, quizá se comió todo el café que tiraste.
خمّن ، لقد تناول جميع حبات القهوة التي رميتها

Hey. ¿Sabes una cosa, habló con el agente de bienes raíces de hoy, y me dijo que nos podemos mover como temprano el seis.
خمّن ماذا؟ لقد تحدثت سمسارة العقارات اليوم، وقالت أننا نستطيع الانتقال مبكرا بحلول يوم ال6.