| Te refieres a que quieres otra oportunidad. Bueno, Adivina qué. No puedes tenerla. | Open Subtitles | أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ، خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك. |
| Sea lo que sea que te esté pasando, Adivina qué... yo lo pasé también. | Open Subtitles | مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً |
| Adivina, tienes el trabajo y yo voy a dirigir. | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ حصلتي على عمل ، وأنا من سيقوم بالإخراج |
| Adivina vamos a terminar lo que empezamos | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت |
| ¿Adivina quién me invitó al baile? | Open Subtitles | خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟ |
| Adivina, ¿que tengo tatuado en mi polla? | Open Subtitles | خمّني كيف هو شكل الوشم الذي رسمته على عضوي؟ |
| Y Adivina qué... ya no soy tu juguete. Llevo pantalones de adulto, ¿los ves? | Open Subtitles | و خمّني ماذا، لستُ دميتكِ بعد الآن فأنا رجل بالغ، |
| ¿Adivina lo que estoy apagando? ¿Estás bien? | Open Subtitles | خمّني ماذا سأطفئ؟ هل أنت بخير؟ أيّ شخصٍ سيخاف من زيارة قبره |
| Adivina quién está abriendo. Te voy a dar una pista. | Open Subtitles | خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً. |
| Pero las buenas noticias son, Adivina quién tiene dos pulgares, y se acostará contigo esta noche. | Open Subtitles | ولكن الأخبار الجيّدة هي، خمّني من يشير بـ ابهامين، وسيقيم علاقة معكِ اللّيلة. |
| De nada por lo que estoy a punto de mostrarte. Mira, Adivina qué es lo que son. | Open Subtitles | إنّك مرحّبةٌ لِمَا على وشك أن أُريك، أنظري، خمّني ماهنّ. |
| Así que me he estado escondiendo en las escaleras todo el día. Adivina a dónde llevan esas escaleras. | Open Subtitles | إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم. |
| ¿Adivina cuánto cuesta divorciarte en línea? - No sé. | Open Subtitles | خمّني كم يكلف الحصول على طلاق في الإنترنت ؟ |
| Adivina con cuántos sigue hablando. | Open Subtitles | خمّني كم منهم مازال يتحدث إليه حتى الآن؟ |
| ¿Pero Adivina qué? | Open Subtitles | لكن خمّني ماذا؟ هذا ازدحام مروري |
| ¿Adivina qué llevaba debajo del brazo? | Open Subtitles | خمّني ماذا كانت تحمل تحت ذراعيها. |
| Adivina quien esta bloqueando el camino de nuevo. | Open Subtitles | خمّني من يسدّ ممرّ السيّارة ثانيةً. |
| - ¿Adivina a quién mandaron a Flint? - ¿A quién? | Open Subtitles | ـ خمّني من إنتقل لفريق فلينت ـ مَن ؟ |
| Adivina de que iban sus pesadillas | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يرى في كوابيسه. |
| Adivina quiénes vienen a cenar, juntos con poderes. | Open Subtitles | خمّني من جاء لطعام العشاء، معاً... ومع القوى. |
| Adivínalo. | Open Subtitles | خمّني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 