"خيولنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestros caballos
• los caballos
• caballo

nuestros caballos de carga salieron en estampida con la comida me caí y me lastimé el hombro.
سقظت خيولنا بكل امتعتها وسقطت انا وانكسر كتفي

Y no se preocupen. No están cargadas. ¿Y nuestros caballos?
ولاتقلقوا , إنهم بدون ذخيرة ماذا عن خيولنا ؟

Esa porquería no eran nuestros caballos. Nos los robó y los vendió. -¡Eso hizo!
تلك الفضلات لم تكن خيولنا لقدسرقها وباعها لأحدهم,هذا مافعله

Nos detendremos aquí para que descansen los caballos.
سنوقف هنا لحظة أيها السادة لتلقط خيولنا أنفاسها

Calculé la velocidad del tren y la de los caballos.
الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

Montaba a caballo y sus hombres empezaron a dispararnos.
كنا فقط نمتطي خيولنا وبدأ الرجال يطلقون علينا النار

Uno de nuestros caballos se había escapado... fue a beber y el cocodrilo se acercó, Bernie intervino...
خطأ؟ إحدى خيولنا هرب قبل سنتين ذهب إلى البحيرة ليشرب

- Quieren nuestros caballos y armas. - No voy a darle a nadie mis caballos.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Que prepare nuestros caballos y deje marchar a los demás.
يجب عليه ان يترك بقية الخيول جانب خيولنا

De acuerdo a la tradición... debemos vestir nuestros caballos con armadura de plata... antes de ir a la batalla final.
وفقا للتقاليد، يجب علينا ان نلبس خيولنا دروعاً من الفضه قبل الخوض في المعركة النهائية

Si nuestros caballos mueren antes de que lleguemos allá o entramos en territorio hostil débiles o confusos por el cansancio, no rescataremos a nadie.
لو ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك أو دخلنا لمنطقة معادية ،ضعفاء ومُشتتين من الإجهاد فلن ننقذ أي أحد

Atacamos por la noche, con los cascos de nuestros caballos envueltos en estopa.
تحركنا تلك الليلة وحوافر خيولنا ملفوفة بالخيش

Hablemos con el general acerca de su automóvil y nuestros caballos extras.
...دعونا نتحدث إلى الجنرال عن سيارته... وعن خيولنا الفائضة

Había algo en el establo descuartizando a nuestros caballos.
...شيء ما كان يحدث في الاسطبل يُمزّق خيولنا إلى أشلاء

Al menos, déjenos llevar nuestros caballos.
على الأقل دعنا نأخذ خيولنا

Usan nuestros caballos y no los devuelven.
يستخدمون زى خيولنا ولا يرجعونها

Dejamos los caballos junto al río.
تركنا خيولنا هناك عند النهر

Paramos a tomar algo, Sr. Belden. Alguien habrá robado los caballos.
لقد توقفنا لأحتساء الجعة يا سيد"بيلدين"يبدو أن أحد سرق خيولنا لا أدري قد يكون سرق خيولهم أحداً ما بينما كتا بالداخل

Trae los caballos y vuelve aquí.
أحضر خيولنا و تعال هنا

Fingí haber caído en la trampa... y mandé mi caballo a su encuentro.
... تظاهرتُ بأننـي قد أنخدعتُ و أرسلتُ خيولنا لملاقاته

Y todas nuestras bellezas a caballo:
و كل خيولنا الجميله ..