| de América: John A. Gannon, Robert, T. Anthony, Crayon C. Efird, Richard W. Hoover, Daniel F. Keller, Eric E. Svendsen | UN | فرنسا: ماسيل تريمو، كلود فون روجيه، اوليفييه ميتلاند بيلين، فاليري ساندرس، مارك بلوم، دانييل ريفوفوفي، اليان رينالدو |
| Seguidamente, Daniel Waweru fue encerrado toda la noche en una celda con varias pulgadas de agua y luego puesto en libertad sin cargos. | UN | ثم تم احتجاز دانييل واويرو طوال الليل في زنزانة فيها ماء بعمق عدة انشاءات واُطلق سراحه بدون توجيه تهمة اليه. |
| Enviado Especial del Excmo. Sr. Presidente Daniel arap Moi para Somalia y Presidente del Comité Técnico de la IGAD | UN | وسعادة الرئيس دانييل آراب موي المبعوث الخاص للصومال ورئيس اللجنة التقنية بالمنظمة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Le pedí a Danielle que se fuese para evitar más vergüenzas a mi familia. | Open Subtitles | طلبت من دانييل أن تغادر حتى أتجنب جلب المزيد من العار لعائلتي |
| Bueno, Danielle Marchetti tenía un historial de... abuso de sustancias y se estaba recuperando de una cirugía cerebral. | Open Subtitles | دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ |
| La causa contra el otro acusado, el Sr. Daniel Geiges, de ciudadanía suiza, se separó y se pospuso. | UN | وقد تم فصل وتأجيل القضية المرفوعة ضد المتهم الآخر، السيد دانييل غايغس، وهو مواطن سويسري. |
| :: Sr. Daniel Kablan Duncan, Primer Ministro, Ministro de Economía y Finanzas | UN | :: السيد دانييل كابلان دونكان، رئيس الوزراء ووزير الاقتصاد والمالية |
| Sr. Daniel Coppard, Director de Investigación, Análisis y Pruebas, Iniciativas de Desarrollo | UN | السيد دانييل كوبار، مدير البحث والتحليل والأدلة، منظمة مبادرات التنمية |
| "Desde que Daniel lo dejó, los Grayson me han mantenido a distancia". | Open Subtitles | منذ أن فسخ دانييل الخطوبة آل جرايسون أبعدوني عنهم تماما |
| Daniel, tu compañero tiene un padre poderoso con amigos de igual poder. | Open Subtitles | دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه |
| ¿Por qué no me has hecho caso, Daniel? ¡Te dije que huyeras! | Open Subtitles | لماذا لم تستمع لي دانييل لقد قلت لك بأن تهرب |
| Sé que te debo todo por tu sacrificio, la mentira que contamos sobre Daniel. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنني أدين لكِ بالكثير لتضحيتكِ الأكاذيب التي قلناها بإسم دانييل |
| Daniel dijo que esa fue la noche en que destrocé su vida. | Open Subtitles | دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته |
| Pero honrar la memoria de Daniel es algo que tengo que hacer. | Open Subtitles | ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به |
| Lamento molestarla, pero estoy buscando a un hombre llamado Daniel Stinger. ¿Lo conoce? | Open Subtitles | إسمه دانييل ستينغر ، هل تعرفينه ؟ هل أنت متأكدة ؟ |
| ¿Ud., por casualidad, sabe si su hija conoció a un hombre llamado Daniel Stinger? | Open Subtitles | هل تعلمين إذا كانت ابنتك قد عرفت رجلا يدعى دانييل ستينغر ؟ |
| 8.1.10 Jefe de Inteligencia y Comisaría Política - Daniel Mohato Mofokeng, alias Romero Daniels; | UN | ٨-١-١٠ رئيس المخابرات والمركز السياسي - دانييل مهاتو موفوكينغ أي روميرو دانيلز. |
| C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya 73 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Él recibió una llamada, así que condujimos hasta el apartamento de Danielle. | Open Subtitles | وقد تلقّى اتصالًا ، لذا عرجنا على شقّة دانييل ماركيتي |
| Estaba pensando que, ya que tienes que trabajar, tal vez Danielle debería irse conmigo y pasar la noche en mi departamento. | Open Subtitles | آه، آه، كنت أفكر، منذ عليك أن تعمل، ربما يجب دانييل تأتي مع لي وقضاء ليلة في مكاني. |
| Como resultado, la Sra. Danielle Karine Mane quedó gravemente herida por las esquirlas de la granada. | UN | وكانت النتيجة إصابة اﻵنسة مان كاريان دانييل بإصابات بالغة من جراء تناثر الشظايا. |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el jefe de la delegación de la República de San Marino, Excmo. Sr. Daniele Bodini. | UN | الرئيس بالنيابة: والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد دانييل بوديني، رئيس وفد جمهورية سان مارينو. |
| más tarde: Sr. Daniell (Sudáfrica) (Vicepresidente) | UN | ثـم: السيد دانييل )نائب الرئيس()جنوب أفريقيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 