"دعنا نرى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Veamos qué
• Veamos que
• Veamos lo que
• Vamos a ver lo que
• A ver qué
• que veamos

No puedo manejarla porque apenas puedo pedalear en bici, pero Veamos qué podemos hacer".
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Veamos qué dice el divertinómetro.
الآن، دعنا نرى ما سيقوله الفنوميتير القديم

Veamos qué dice cuando le cuente que... que el Canal 9 podría hacer un reportaje... sobre los horrores de las escuelas privada.
دعنا نرى ما سيقول عندما أخبره قناة 9 قد تقوم بعرضه على رعب المدارس الخاصّة.

Veamos que podemos encontrar para entretenerle.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

Veamos que nos pueden decir en la escuela.
دعنا نرى ما يمكن أن يخبرونا في المدرسة ماذا؟

Bueno, Derek, Veamos lo que nos queda.
لذا يا ديريك دعنا نرى ما الذي بقيّ لدينا

Bueno, Veamos lo que puede decirnos.
حَسناً, دعنا نرى ما يُمْكِنُ أَنْ تخبرَنا.

Ok, bueno, Vamos a ver lo que podemos hacer, ¿de acuerdo?
حسنا, دعنا نرى ما نستطيع فعله, هلاّ نذهب؟

Veamos qué tienen que decir los federales al respecto.
دعنا نرى ما المحقّقين الإتّحاديين يَجِبُ أَنْ يَقُولوا حول ذلك.

- Vamos, mi gran oso, Veamos qué podemos hacer con tu subconsciente frustrado.
هيا, تيدي دبي الكبير، دعنا نرى ما يمكننا القيام به حيال اللاوعي المحبط الخاص بك.

Pero Veamos qué pasa cuando él no sea la clave de su supervivencia.
لكن دعنا نرى ما سوف يحدث اذا لم يكن هو المفتاح لا يكونوا احياء

Muy bien, Veamos qué es lo que esta nueva cola puede hacer.
حسناَ ,دعنا نرى ما الذى سيفعله هذا الذيل الجديد.

Veamos qué tienes, grandullón.
أنتم الكوابيس لديهم دعنا نرى ما سيحصل، صبي الكبير

Veamos qué tenemos por aquí que pueda salvarnos.
دعنا نرى ما الذي تبقى هنا وبإمكانه أن ينقذنا

Bueno, Thomas, Veamos qué tan rápido puede mamá hacer esto.
حسنا ثوماس دعنا نرى ما مدى سرعة ماما في هذا

Veamos que puedo hacer por ella, mientras aún podamos.
دعنا نرى ما يمكن ان نفعل لها، اذا كان باستطاعتنا فعل شئ.

Veamos que pasa cuando los estímulos de fuera, se introducen en su hábitat.
دعنا نرى ما سيحدث عندما خارج المحفّزِ مُقَدَّمُ إلى بيئتِهم.

Bueno, Veamos que tipo de resultados salen de sus lunáticas acciones.
حسناً ، دعنا نرى ما هي النتائج التي ستأتي جراء تصرفاتك المجنونة

Bueno, bueno, bueno, Veamos lo que tenemos aquí.
حسناً ، حسناً ، حسناً دعنا نرى ما لدينا هنا.

Veamos lo que podemos hacer, ¿de acuerdo?
دعنا نرى ما نستطيع عملهُ حسناً؟

Vamos. Vamos a ver lo que pueda.
C'mon، دعنا نرى ما أنت عِنْدَكَ.

Vamos A ver qué otras pepitas de oro podemos sacar hoy.
دعنا نرى ما نستطيع أن نسرقه من الأغبيَاء في هذا اليُوم.

Así que veamos si tienes las agallas para renacer.
لذلك دعنا نرى ما إذا كان لديك الشجــــاعة لتُولد من جــــــديد.