"دعنا نقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Digamos
• Supongamos
• decir que

Digamos que estaba de pie en el lavabo. Tiene que hacer pis.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

Bueno, Digamos que no oirás a mi perra quejándose con sus amigas.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Digamos que la liberación de Kearney es un caso de confianza mal puesta.
دعنا نقول فقط أن كيرني تم اطلاق سراحه بحالة عدم الثقة

Digamos que se la vendemos a él y la Compañía es destruida.
دعنا نقول اننا بعنا سيللا له و تم احراق الكومباني

Sólo Digamos que muy gentilmente me dio la oportunidad de seguir adelante Y la tomé.
دعنا نقول لقد أعطاني الفرصة كيف أواصل حياتي من دونه و أنا أخذتها

Sólo Digamos que no eres el único que ha perdido a alguien.
دعنا نقول أنّك لست الوحيد الذي فقد، شخصاً عزيز عليه

Digamos que tú la has creado. Todo lo que escribiste, se ha hecho realidad.
دعنا نقول أنك خلقت هذه الشخصية وكل شيء كتبته عنها صار حقيقة

Sabes, solo por un minuto... Digamos que, Aaron está en lo cierto, ¿de acuerdo?
تعلمون، حسنا، ، لمدة دقيقة، دعنا نقول أن هارون هو الحق، حسنا؟

Digamos que sabéis que alguien por primera vez en su carrera, está experimentando una especie de pequeña mala racha.
دعنا نقول كنت أعرف شخص ما التي، للمرة الأولى في حياتهم المهنية كانت يعاني، تراجع طفيف

Sólo Digamos que he trabajado en seguridad de alto nivel durante los últimos 15 años.
دعنا نقول فقط أنني أعمل في مجال الحماية رفيعة المستوى منذ 15 سنة

Digamos que el hombre de adentro es quien puso la primera dama en Hospital.
دعنا نقول أن هذا الرجل الذي هناك وضعت السيدة الأولى في المستشفى

Porque nuestra ceremonia de bautismo es, bueno, solo Digamos que es un reto.
لأن حفلنا المعمودية هو، حسنا، دعنا نقول فقط، مما يشكل تحديا.

Ahora, Digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso.
والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.

Quiero decir, debes estar un poco loco para correr demasiado rápido, Digamos, con ingeniería genética.
أعني، ينبغي أن تكون مجنونًا للإسراع، دعنا نقول مثلًا، في الهندسة الجينية.

Digamos que la luz del sol incide sobre una partícula y esta se calienta de manera desigual.
و لكن دعنا نقول أن لدينا ضوء الشمس يصل إلى بعض الجزيئات, و تم تسخينها بشكل غير متكافىء

Digamos que estamos decidiendo qué desayunar.
دعنا نقول بأنك تقرر ما ستتناوله عند الإفطار.

¿Quién sabe qué esperar de un grado en Digamos Estudios Canadienses?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Digamos que eres un padre, y necesitas 25 minutos de tiempo sin interrupciones para preparar la cena.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

No entraré en detalles sobre lo que me llevó a tomar una decisión, pero Digamos que tuvo que ver con alcohol, cigarrillos, otras sustancias y una mujer.
لن أخوض فى تفاصيل ماقادنى إلى قرار إتخذته، ولكن دعنا نقول فقط أنه ينطوي على الكحول والسجائر ، وأشياء أخرى و إمرأة

¿Cómo podemos llenar o, Digamos, acortar esta brecha
كيف يمكننا أن العبور، أو دعنا نقول نضيق، هذه الفجوة

Ahora, Supongamos que aplicas poca fuerza muy rápido.
الآن، دعنا نقول أنك قمت بالضغط قليلاً وبشكل سريع جدًا.

Permítame decir que esta no sería mi primera vez desarmando una bomba.
دعنا نقول فقط هذه لن تكون المرة الأولى لابطال قنبلة