"دقائق قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• minutos antes
• minutos hasta
• minutos para
• minutos sin
• minutos hace
• minutos y
• minutos de
• unos minutos

Waldron fue visto por una conocida, la Srta. Irene Nelson... a una manzana del lugar del disparo... entre 5 y 10 minutos antes del disparo.
اولا، والدرن تم التعرف عليه شخصيا الآنسة أيرين نلسن بداخل محيط اطلاق النار من خمس الى عشر دقائق قبل اطلاق النار

Tengo tres minutos antes de que las cámaras térmicas detecten un mal funcionamiento.
لدي 3 دقائق قبل أن يكتشفوا العطل في جهاز الكشف الحراري

Tengo 10 minutos antes de que venga Ainsley. Bueno, ¿cuál es la gran emergencia?
معك 10 دقائق قبل أن يطلبني آينسلي ما هو الأمر المهم ؟

Si la bala entra... puede tomar 10 minutos antes de que sientas dolor.
ان دخلت بك رصاصه فستأخذ عشرة دقائق قبل ان تشعر بالالم

Condujimos durante unos diez minutos hasta que nos atraparon y eso fue todo.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Menos de tres minutos antes de que la nave salte otra vez.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

Tu chico quizás tenga dos minutos antes que los pateadores estén situados, y entonces entraremos.
فتاك ربما لديه عشر دقائق قبل أن يتجهز راكلوا الباب ومن ثم ندخل

Cinco contra la fortaleza, tenemos unos ocho minutos antes que lo vuelen en pedazos.
خمسة ضد المعقل لدينا خمسة دقائق قبل الهجوم الجوى و اندلاع النيران

Sugiero un receso de diez minutos antes de llamar a nuestro primer testigo.
أقترح استراحة 10 دقائق قبل أن نستدعي شاهدنا الأول، سيدي الرئيس.

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Danos cinco minutos antes de decirles a los federales lo de la huella.
أعطنا 5 دقائق قبل أن تبلغ الحكومة الفدارالية بشأن تلك البصمة

Nos quedan cinco minutos antes de volver al campo frente a todos los que vinieron hoy a apoyarnos.
والآن، لدينا تقريباً 5 دقائق قبل أن نخرج لهم هناك أمام الجمهور الذي أتوا ليدعموننا

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Bueno, cuando su corazón se pare... tendremos aproximadamente siete minutos antes de que... tenga daño cerebral irreparable y no podamos traerla de vuelta.
حسنا، مرة واحدة توقف قلبها، سيكون لدينا ما يقرب من سبع دقائق قبل ديها تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه

El Estado quiere demostrar que la agresión fue premeditada dado que los acusados la siguieron diez minutos antes.
خطة الولاية هي أظهار أن الهجوم كان متعمدًا بعدما المتهمون طاردوها عشرة دقائق قبل الحادثة.

Bueno, ¿qué hay de esos cinco minutos antes de que se fuera?
حسناً ، ماذا عن الخمس دقائق قبل أن تُغادر ؟

Se informó también que el abogado defensor no tuvo acceso al expediente del acusado y sólo le permitieron entrevistarse con éste unos minutos antes del juicio.
وأفيد كذلك بأن المحامي المكلف بالدفاع عنه لم يستطع الحصول على ملف قضية المتهم وسمح له بمجرد مقابلته لبضع دقائق قبل المحاكمة.

Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Cinco minutos para salirnos del lado de dia y perderemos la visión.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

Si pudiese llegar a casa y tener cinco minutos sin que me molestes.
إذا يمكنني المجىء للمنزل وأحصل على 5 دقائق قبل أن تقفزي على ظهري

Dijiste 5 minutos hace como una hora y media. Esto es un caos aquí.
لقد قلت أن أمامك 5 دقائق قبل ساعة ونصف ونحن أمام مشكلة هنا

A excepción de cinco minutos y más vale que lo diga antes de que Mason me lo cuelgue, si no lo ha hecho ya, en que llamé a la puerta de Ruth y tuve unas palabras con ella.
بعيدا عن هذا, ولمدة خمس دقائق قبل ان تفتح مايسون الباب وتزئر علىَ وقد طرقت على الباب وعرضت النقود

"Debo terminar esta carta pronto porque sólo me quedan cuatro minutos de vida".
"عليّ انهاء الرسالة بسرعة، "لأني أمامي أربع دقائق قبل أن أموت."

El helicóptero permaneció en tierra sólo unos minutos.
ولم يستغرق انتظار الهليكوبتر على اﻷرض سوى بضع دقائق قبل أن تنطلق ثانية.