| El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente. | Open Subtitles | يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ |
| Miren, es inteligente. Hace todo lo posible por mantener las manos limpias. | Open Subtitles | انظرا، إنّه ذكيّ ويفعل أيّ شيء ممكن ليُبقي يديْه نظيفتيْن. |
| Porque estamos siendo observados por una supercomputadora inteligente que lenta pero seguramente conquistará el mundo. | Open Subtitles | لأننا مُراقبون جميعا بواسطة حاسوب فائق ذكيّ والذي يقوم بالسيطرة على العالم ببطء. |
| - Satán es muy listo. - No, mamá. No soy la única. | Open Subtitles | ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة |
| Porque para ser miembro del Escuadrón de Buzos, hay que ser listo. | Open Subtitles | لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ |
| - Sí, es un producto brillante. - Oh, no. No me malinterpretes. | Open Subtitles | ــ نعم، إنّه اختراع ذكيّ ــ أعلم، لا تسيئ فهمي |
| es inteligente, está calificado dame una buena razón para que no lo probemos. | Open Subtitles | إنّه ذكيّ. إنّه مؤهّل. أعطني سبباً واحداً لعدم توظيفه. |
| Eres inteligente y ambicioso, y tienes la lengua afilada. | Open Subtitles | أنتِ ذكيّ ، وطموح ولديك لسان فصيح أكثر من معظم الناس |
| Oh, hablé con la enfermera. Muy inteligente, ¿no? | Open Subtitles | تحدثت إلى ممرضة تصرّف ذكيّ للغاية، أليس كذلك؟ |
| Montar la escena del crimen fue inteligente para que pareciera que había sido el acosador. | Open Subtitles | هذا ذكيّ جداً، تنظيم مسرح الجريمة ليبدو مثل فيديو المُطارد، ممّا يجعل الأمر يبدو وكأنّ شخصاً آخر فعل ذلك. |
| "Otra vez, he visto la amarga verdad de lo difícil que es ser inteligente y ser aceptada. " | Open Subtitles | لكن مجدداً ، رأيت الحقيقة المرّة عن كيف صعباً أن تكون ذكيّ ومقبول |
| Los tacos fueron inventados por gente demasiado estúpida para pensar una respuesta inteligente. | Open Subtitles | كلمات اللعن تم اختراعها من قبل اناس أغبى من ان يفكرواً برد ذكيّ |
| Es un chico inteligente. Conoce de toda esta mierda. | Open Subtitles | إنّه فتى ذكيّ يعرف كلّ شيء عن ذلك الهراء |
| Le vendría bien otro típo inteligente dentro, Y eres muy inteligente. | Open Subtitles | يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح |
| Eso es, es realmente inteligente, ¿no? | Open Subtitles | هذا حقاً، هذا .. هذا تصرف ذكيّ أليس كذلك؟ |
| Ahora, tú y yo sabemos lo listo que es el chico, ¿verdad? | Open Subtitles | كلانا، يعلم، كم هذا الولد ذكيّ أليس كذلك؟ |
| Es listo comparado contigo. Es un idiota comparado con lo que era. | Open Subtitles | إنّه ذكيّ مقارنةً بكِ وأبله مقارنةً بما كان عليه |
| Demasiado listo para eso, nunca cometió errores. No el chico maravilla. | Open Subtitles | ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب |
| Debiste pensar que eras bastante listo, haciéndolo parecer una chapuza de escape. | Open Subtitles | لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة |
| Número uno, con todo su talento, y obviamente es una persona brillante ¿por qué no se dedicó a una profesión legítima? | Open Subtitles | شكرا رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكيّ جدًّا لماذا لم تحاول العمل في مهنة شرعية؟ |
| Sí, parece torpe, pero es muy astuto. | Open Subtitles | نعم، هو يبدو أبلهاً، ولكنّه ذكيّ للغاية. |
| No se me ocurre algo ingenioso que decir. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير في أيّ شيء ذكيّ لأقوله |
| Con más de un billón de especies inteligentes activas solo en esta galaxia, es un desafío enorme saber cómo matarlas a todas. | Open Subtitles | ..قبل وقت طويل وبوجود أكثر من مليار جنس ذكيّ نشِط في هذه المجرة وحدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 