"رؤيتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verlos
• verte
• veros
• verlas
• verlo
• verle
• verles
• a ver
• vistos
• placer
• conoceros
• su visión
• visión y

Quiero verlos ajustando y quiero verlos tallando, quiero verlos en la maquina.
أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Quiero verlos ajustando y quiero verlos tallando quiero verlos en la maquina.
أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة.

Agradecería mucho que los representantes asistieran al simposio y realmente espero verlos mañana.
وإنني أقدر تقديرا كبيرا حضور الممثلين هذه الندوة، وأتطلع إلى رؤيتكم غدا.

No será raro que pueda verte y tu puedas verme a mi.
لن يكون من الغريب أن بأمكانكم رؤيتي . وبأمكاني رؤيتكم

Si puedes lograrlo, ayudará a otras personas a verte igual también.
إن تمكنتم من فعل ذلك، سيساعد هذا الآخرين على رؤيتكم بهذه الطريقة أيضًا.

Si dios quiere y el tiempo lo permite espero veros en mi restaurante pronto.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

Momentáneamente, voy a estar viendo hologramas justo en este escenario, tan claramente como puedo verlos a todos Uds.
خلال لحظات سأبدأ في مشاهدة رسومات مجسمة هنا على هذه المنصة، بشكل واضح كما يمكنني رؤيتكم الآن.

Decían que esto estaba lleno. Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Bueno, tengo que hacer algo. Antes que nada, ponerme mis verdaderas gafas, de modo que pueda verlos, lo que seguramente sería conveniente.
الآن على القيام بشئ ما, أولاً إرتداء النظارة الحقيقية لأتمكن من رؤيتكم حقيقة, و الذي ربما يكون ملائماً.

Estoy usando lentes de contacto para poder verlos,
أنا أرتدي عدسات لاصقة لأتمكن من رؤيتكم جميعا.

Me alegro de verlos. J.J. te ayudaré a ganar la carrera.
يطيب لى رؤيتكم ثانية جى جى سوف اقودك للفوز مرة اخرى

¡Cazafantasmas! El alcalde quiere verlos.
حسناً يا قاهروا الأشباح المحافظ يرغب فى رؤيتكم يا رفاق

Abran las carteras. Cuánto me alegro de verlos conmigo bajo la lluvia.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Odié verte sufrir por el bloqueo del escritor.
لقد كرهت رؤيتكم يعانون من الكتلة التي الكاتب.

"Ojalá pueda verte y bailar contigo una vez más antes de que me vaya".
أرجو أن أتمكن من رؤيتكم و الرقص معك للمرة الأخيرة قبل أن أسافر

-Grandioso, Jack ya quiero verte aquí, adiós.
ممتاز يا جاك أني أنتظر رؤيتكم بفارغ الصبر

Me alegro de veros. Este sitio es una mierda.
من الجيد رؤيتكم يا رفاق هذا المكان يدفعني للجنون

Recibimos vuestros indicadores de telemetría. Nos alegra volver a veros.
نحن نقرأ إحداثياتكم من الجميل رؤيتكم مرة أخرى

Muy bien, chicas, hace calor y estoy harta de verlas.
حسنا يا فتياتي الجو حار هنا ولقد تعبت من رؤيتكم

- Gusto en verlo.
ـ من الجيد رؤيتكم ـ من الجميل رؤيتك مرة أخرى

Mi esposa pregunta cuándo volveremos a verle sobre el escenario.
زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

En este momento puedo verles, y puedo medir el impacto que tienen mis palabras en Uds.
أستطيع رؤيتكم الآن، وأستطيع تقدير كيفية وقع ما أقوله عليكم.

Porque para que ambas estéis sanas y salvas, bueno, no puedo volveros a ver.
لأنه يجب ان تكونا بأمان عموما, لا استطيع رؤيتكم لاحقا بعد الآن

Me imagino que usted lo llevó a reuniones, en lugares extraños, en sus ratos libres, por lo que nunca habían sido vistos juntos, y luego cuando fue el momento correcto... se aprovechó de su trabajo como mensajero, para que conociera a Amy.
انا اتخيل انك اخذته والتقيت به بأماكن شاذة واوقات غريبة لذا لايمكن لأي كان رؤيتكم سوية

Es un placer verlos bien, corpulentos, caballeros jóvenes protestando por su religión.
من الجيد رؤيتكم جميعاً هُنا متظاهرين لدينكم

conoceros es como volver a ver a mis viejos amigos.
رؤيتكم انتم الاثنين تشعرني وكأنني ارى ابويكما

Estamos convencidos de que, con su visión y capacidad de dirección, usted guiará a este histórico período de sesiones de la Asamblea a una conclusión positiva.
ونحن على ثقة من أنكم قادرون، بفضل رؤيتكم وقيادتكم، على توجيه هذه الدورة التاريخية للجمعية العامة إلى خاتمة ناجحة.