| Ned Pepper dijo que si me molestas, no te pagará. Es tu jefe. | Open Subtitles | رئيسك ند بيبر قال ان آذيتني فلن يعطيك نصيبك من السرقة |
| - Estoy hablando del barrio. - Estoy hablando de que soy tu jefe. | Open Subtitles | ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك |
| Seguro que tienes problemas con tu jefe, pero, ¿quién te crees que eres? | Open Subtitles | ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟ |
| A diferencia mía, sin embargo, su jefe probablemente no era el presidente de EE. | TED | و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Aparte de tu jefe interino besándose con mi amiga en las escaleras. | Open Subtitles | ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم |
| No sucedió nada, Don, excepto que tu jefe se alcoholizó arruinando nuestra noche. | Open Subtitles | لاشيء حصل يادون ما عدا رئيسك السكران يقحم نفسه في عشائنا |
| Sam aquí tiene lazos con el FBI y otras agencias gubernamentales... sólo en caso que tu jefe haga su tarea. | Open Subtitles | سام لديه صلات مع مكتب التحقيقات الفدرالي وأجهزة حكومية أخرى خذ في الحسبان بأن رئيسك سيقوم بواجبه |
| Irás y hablarás de esto con tu jefe. Llámame con una cantidad. | Open Subtitles | أذهب وتحدث مع رئيسك وبعدها أتصل بي مع رقم المبلغ |
| Quiero decir, puede que pierdas tu trabajo si a tu jefe no le gusta pero eso no cambiará lo que pasará contigo luego de que mueras. | Open Subtitles | .. أعني ، قد تفقد وظيفتك إذا كان رئيسك لا يحب ذلك و لكن لن يؤثر على ما سيحدث لك بعد مماتك |
| Bueno, no soy tu jefe, como normalmente tienes el gran placer de advertir. | Open Subtitles | لكنني لست رئيسك الأمر الذي إعتدت لفت نظري إليه بمتعة كبيرة |
| Entregaré esto cuando tu jefe me entregue un contrato firmado poniéndome al mando. | Open Subtitles | سوف أسلم الملفات عندما يسلمني رئيسك عقدا موقعا يضعني في القيادة |
| Debí mencionar algo sobre tu fiesta de pijamas anoche con el marimandón de tu jefe. | Open Subtitles | ربما أكون ذكرت لها شيئاً عن حفلة النوم ليلة أمس في منزل رئيسك |
| Dile a tu jefe que los asientos de pista deberían incluir un seguro de salud. | Open Subtitles | يمكنك أن تُخبر رئيسك أن المُدرجات يجب أن يتوفر معها خطة للرعاية الصحية. |
| Estoy orgulloso de ti, tío, no sólo por defender a esa chica, sino por imponerte a tu jefe por ti mismo. | Open Subtitles | أنا فخور بك، يا رجل، ليس فقط لوقفك لتلك الفتاة ولكن بسبب اصرارك ع رئيسك في مصحلتك الخاصة |
| El coche de tu jefe sigue aquí, y la puerta de atrás estaba abierta. | Open Subtitles | أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه |
| Bueno, es gracioso, porque tu hija dice que estás colgando de tus uñas y durmiendo con tu jefe. | Open Subtitles | حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك |
| su jefe juega muy bien a las cartas, Sr. Kelly. ¿Cómo lo hace? | Open Subtitles | إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟ |
| Tramó un arreglo que convertirá a su jefe en el próximo vicepresidente de los EE.UU. | Open Subtitles | حسناً , لقد إبتدعتى بالتأكيد مساومة تجعل رئيسك نائب الرئيس القادم للولايات المتحدة |
| No sé de qué me está hablando. Entonces, quizás debería hablar con su jefe. | Open Subtitles | أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك |
| Si voy a ser su superior, no hay nada que no pueda decirme. | Open Subtitles | مادمت سأكون رئيسك فلن يكون هناك ما لن تشركني فيه |
| ¿Puedo hablar con alguien más? ¿Su supervisor? | Open Subtitles | هل يوجد اى شخص اخر لأتحدث معه هل من الممكن ان اتحث مع رئيسك |
| Barbie, mientras trabajes en este hospital, siempre seré tu superior. | Open Subtitles | باربي، طالما بقيتِ وعملتِ في هذا المستشفى، دائماً سأكون رئيسك. |
| Crees que avanzaste en el trabajo, y tu jefa te llama Racquel. | Open Subtitles | تعتقد انك تبلي جيدا في العمل, ثم رئيسك يدعول راكيل. |
| su presidente lo sabe, es todo lo que nos queda por vender. | Open Subtitles | رئيسك يعلم هذا. هذا كُل ما تبقي لنا لكي نبيعَه. |
| Mira, si realmente quisieras ayudar, cogerías el maldito teléfono y le dirías a tus malditos jefes que me dieran una maldita reunión de cinco minutos. | Open Subtitles | انظر , ان كنت تريد حقاً تساعد مساعدة لعينة ستأخذ هذا الهاتف اللعين وستخبر رئيسك اللعين |
| También veo, monsieur, que disfruta usted de tan inspiradora vista como su antiguo patrón. | Open Subtitles | أرى يا سيدي أنك تتشارك ذات الإطلالة المبهرة مع رئيسك الراحل |
| Y su propio jefe de policía, Bruce Grady, ha logrado otro avance... | Open Subtitles | وبالطبع، رئيسك المباشر في الشرطة، بروس جرادي |
| Uno puede cerrar el correo, pero no puede cerrar al jefe. | TED | يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 