"راجا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Raja
• Rajá
• Rajah
• Raga

Mi reunión con Raja no fue tan buena como la reunión de Jeffrey con Claire.
عودتي الى راجا ، لم تسر بالشكل الجيد مثل عودة جيفري مع كلير

¿Y la propina de $200.000 que te dio Raja... por arriesgar mi hogar?
ماذا عن ال200الف الرشوة الذي اعطاك راجا على المخاطرة بحياة عائلتي

Tiene ahora la palabra el representante de Malasia, Sr. Raja Reza.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا السيد راجا رضا.

Sr. Raja Chatila, Catedrático del Centre National de la Recherche Scientifique, Francia: " El concepto de autonomía "
السيد راجا شاتيلا، بروفيسور، المركز الوطني للبحث العلمي، فرنسا: مفهوم الاستقلالية؛

Dos millas al sur, se encontraba el fuerte del Rajá de esta provincia.
وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه

Creo en la idea de Raja Yogi: ser un tipo normal antes de ser un asceta.
أؤمن بمفهوم راجا يوجي: كن متأنقا قبل أن تصبح ناسكا

Su nombre era Raja. Y tenía estos ojos amables, de un color café avellana brillante, y manos tíbias, expresivas, que me recordaron a las de mi padre.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معبّرة التي ذكرتني بوالدي.

Oh, Raja Saheb, ¿por qué eres tan duro con tu hermano?
يا راجا صاب, لماذا أنت شديد القسوة مع أخيك

Raja Saheb, muchas gracias, muchas, muchísimas gracias.
راجا صاب, نشكرك جزيلا, شكرا جزبلا

Raja Saheb, la chica se ha ido, ¡eso significa que las cosas saldrán bien!
راجا صاب, الفتاة نظرت إليك هذا يعني أن كل شيء على ما يرام

¡No vale la pena ver la cara de Raja Saheb!
يا لها من نظرة و جه راجا صاب لا يستحق أن يشاهَد هكذا

Tu ayudaste a Raja Saheb a meterme en esto.
أنت من ساعد راجا صاب ليجعلني في هذه الحال

Desde pequeño este pobre hombre ha sido educado con una dieta... malos tratos sometido a Raja Saheb.
منذ طفولته و هذا المسكين يأكل من أيدي راجا صاب

Raja Saheb, por favor, toma tu cena.
راجا صاب, من فضلك, تناول عشاءك

Si Raja y su ejército no han podido con Shankar, ¿qué puede hacer mi padre?
إذا كان راجا وجنوده لم يستطيعوا إيقاف شنكر فماذا بوسع أبي أن يفعل ؟

Raja Saheb, el pajarillo cantor no canta en tu fiesta hoy.
راجا صاب, لحن الطائر لن يشرف حفلتك اليوم

Después de Ranbir será Dilawar, y luego D.I.G., ... y, después Raja.
بعد رانبير, ديلاوار, ثم المفتش و أخيرا راجا

Hermanos, el verdadero culpable de los asesinatos de Hariya y su esposa es Raja Saheb.
لكن المسؤول الرئيسي عن موت هاريا و زوجته هو راجا صاب

Rajá está en Ballard Pier. Corre con él
ً راجا ً موجدود بــ ً بالارد بيار ً إمضي بعيدا إليه

Sí, sólo es el más rico y poderoso Rajá en el norte de la India, eso es todo.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Rajah sólo jugaba con él, ¿no, Rajah?
لقد كان راجا يمزح معه فقط أليس كذلك يا راجا؟

Se hizo frente a las necesidades de emergencia de 17.000 personas desplazadas como consecuencia del conflicto en Raga proporcionando suministros de medicamentos, alimentos y equipo.
67 - وتم الإيفاء بالاحتياجات الطارئة لـ 000 17 شخص مشرد نتيجة الصراع في راجا بتقديم العقاقير والغذاء والمعدات.