"راحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy
• vas
• se va
• tarde
• marcho
• largo
• iré
• yendo
• iba
• marcha
• marchas

Creo que espera que sea él, porque si él se va, yo me voy.
أعتقد أنّها تأمل أن يكون هو، لأنّه لو رحل، فإنّي راحل أيضاً.

Puedo trabajar a tiempo completo una vez que me voy de aquí.
باستطاعتي العمل بدوام كامل لمرة واحدة انا راحل من هنا.

Por eso me voy. Yo soy tu amigo, pero me voy.
لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل

Ya que te vas, podrías traerme algunas de los misioneros.
طالما أنت راحل غدا يمكنك أن تحضر لي كل ما يمكنك الحصول عليه من المبشرين

Siento llegar tarde. No llegas tarde, cariño. Estás en tiempo de Simon.
آسف أنا راحل أنت لست متأخرا،عزيز أنت على وقت سايمون

Me voy a la universidad, es mi última oportunidad.
أنا راحل، أنا راحل في الحال أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة

Quince hombres armados conmigo para el portón principal. Dígale a los blancos que me voy.
احتاج 15 رجل مسلحا معي عند البوابة الرئيسية يمكنك ان تبلغ البيض انا راحل

Me voy: ¿"verstehen"? . Volveré a "Deutschland".
أنا ذاهب إلى ألمانيا أنا راحل ، أهذا جيد؟

Mira, me voy. ¿Puedes encontrar el camino de vuelta al hotel?
إصغ، أنا راحل. هل تستطيع العودة للفندق بمفرك؟

Pero no sere parte de esto, me voy Y todavia tengo mi dignidad
و لكنى لن أكون جزءا من هذه المزحه,أنا راحل و أنا مازلت محتفظا بكرامتى

Me voy.
اذا وددت في الباقي اذاً أبقي، انا راحل من هنا

Me voy.
أذا اردتي البقاء بإمكانك البقاء، انا راحل من هنا

Me voy de la ciudad, pero quería enseñarte algo.
لن انتظر طويلاً فأنا راحل عن المدينة ولكن اردت ان أًريك شيئاً

Porque te vas, supongo. No creo que hayas estado allí.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Ya que te vas, ¿no quieres estar en nuestra lista de correo?
طالما انك راحل اتحب ان تكون على قائمة مراسلتنا

Escucha, intento ser tu amigo. Si vas a explotar y ser idiota, me iré.
استمع لي, انا صديقك ان بقيت على غباءك فاني راحل

¡Señor Ferguson! - ¿Ya se va señor Ferguson? - ¡No sé!
السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة

Fui el último en entrar a corte, llegué tarde.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

- ¡Sí! Sólo regresé para decirle que me marchaba, así que me marcho.
لقد عدت فقط لأخبرهم أنني راحل لذا أظن أنه وقت الرحيل يا بني

¡Ustedes hagan lo que quieran, yo me largo!
ايها الرجال افعلوا ماتشاؤون لكن انا راحل

Así que, Annette, solo digo... que me iré en un par de horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

- Oh, sí, yo tengo todas las declaraciones juradas. Me estoy yendo justa ahora. Te encontraré bajo las escaleras.
أوه، نعم لدي جميع الافادات أنا راحل الان، سأقابلك بالاسفل

Estaba conduciendo para salir de la ciudad, me iba... y de pronto, tuve ese sentimiento de que tenía que hacer algo importante.
لقد كنت أقود خارج المدينة فقد كُنْتُ راحل ثم فجأة حصلت على هذا الشعور

No hay duda alguna. Se marcha. Es sólo cuestión de cuándo.
،إنه راحل بلا جدال السؤال هو متى سيرحل؟

¿Te marchas otra vez?
أتعني أنك راحل ثانيةً ؟