"رافا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rapha
• Raava
• Rafa

Al entrar, la madre de Rapha estaba en el salón, una revista en una mano y un metro en la otra.
عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى.

El sábado por la tarde, a pesar de soñar con ver a Esther, decidí unirme a los Rapha en el pabellón.
بعد ظهر السبت بعد أن كنت أحلم بلقاء ايستر في المنزل, قررت أن أذهب إلى رافا في الملعب.

Hay otros que son diferentes, pero algo me hizo fijarme en Rapha.
الآخرون أيضاً مختلفون لكن حدث شيء جعلني أركز النظر على رافا

Es cierto que, cuando se fusionó con Raava, inclinó la balanza a su favor.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

No, se fusionaron y después Vaatu arrancó a Raava de mí y la destruyó.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني ودمرها

Cuando tumbó a Rafa Nadal esta semana, no fue en un partido de tenis.
عندما طرقت رافا نادال خارج كان هذا الاسبوع ليس خلال لعبة التنس.

Acabo de grabar a Rafa ligándose a la francesa.
لقد صورت رافا وهو يتقرب من الفتاة الفرنسية

Muchos se avergonzarían de sus padres, o de que sus padres fueran a buscarles, pero Rapha no, no le plantea ningún problema.
الآخرون يخجلون من رؤية آبائهم. يرافقونهم عند الخروج لكن رافا ليس منهم. رافا ليس لديه مشكلة في ذلك.

En casa de la familia normal, ayudo a Rapha, mi compañero banal y simpático, que no entiende las matemáticas.
لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات. موسيقى كلاسيكية ♫

Tal como describes la llegada del padre de Rapha, su forma ridícula de hablar, su chándal.
طريقة دخول والد رافا إلى الغرفة, طريقته السخيفة بالتحدث ملابسه الرياضية.

Rapha padre se cambia y va al aeropuerto.
رافا الأب يبدل ملابسه ليذهب إلى المطار لاستقبال الصيني

Pongo tres ejercicios a Rapha, uno fácil, otro menos fácil y un tercero muy difícil para que se atasque.
أطلب من رافا حل 3 تمارين. الأول سهل كبداية, الثاني أقل سهولة, والثالث صعب جداً,

Me pone una coca, hablamos de Rapha, de lo mal que se le daban las mates.
تقدم إلي كوكاكولا. نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات

Pero, para ello, Raava deberá portar el poder en tu lugar hasta que seas capaz de dominarlo a la perfección.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Ésa es mi misión... usar el luminoso espíritu de Raava para guiar al mundo hacia la paz.
هذه هي مهمتي استعمال نور رافا الروحي لتوجيه العالم نحو السلام

Al destruir a Raava, Unalaq y Vaatu se transformaron en el espíritu oscuro más poderoso que haya existido.
, بتدمير رافا أونولاك وفاتو تحولا إلى أقوى روح مظلم قد عاشت على الأطلاق

Cuando Vaatu destruyó a Raava también destruyó mi conexión con los Avatares del pasado.
, عندما فاتو دمر رافا هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا

Korra, lo más poderoso en ti no es el espíritu de Raava, sino tu propio espíritu interior.
كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية

Juegas muy bien, Rafa. - Hola, chicos. - Hola.
لقد كنت تلعب جيداً ، رافا مرحبا يا رفاق اهلا بك

Pero si pudiera conseguir que Rafa modelara con algunas de mis prendas antes de que otro diseñador llegue a él, podría hacerme grande.
ولكن إذا كان يمكنني إحضار رافا ليمثل بعض منتجاتي قبل أن يحصل عليه مصمم آخر يمكنه أن يُحدث تغييراً كبيراً بالنسبة لي

¿Una de esas locas que quieren montar a Rafa como si fuera un pony de polo?
النساء المجنونات اللاتي يردن ركوب رافا مثل المُهر بولو؟