"ربطات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corbatas
• corbata
• cintas
• lazos
• ligas

Pensaría que los trajes y las corbatas en una mina sería algo no muy adecuado.
أعتقد ان البدل و ربطات العنق فى منجم هى نوعا ما مخالفة للموضة

Sí, está bajo el árbol junto a tus corbatas y ropa interior.
أجل، أنها تحت الشجرة بالقرب من ربطات عنقك وملابسك الداخلية.

corbatas colombianas... ¡Les cortare el cuello, y les sacaré la lengua por la apertura!
ربطات العنق على الطريقة الكولومبية أقطع عنقهم، ثم اخرج ألسنتهما من العنق

Las chicas fueron vestidas con sus mejores galas, y los padres cambiaron sus trajes amarillos y azules con camisa y corbata.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Pero el verdadero comienzo fue con gente que nunca tuvo corbata.
و لكن بدايتها الحقيقية كانت لرجال لا يملكون ربطات عنق

Lo único que hacen estas cintas son muertos y huérfanos.
كل ما جلبته ربطات الرأس اللعينه جثث , وأيتام

corbatas y lazos similares, de fibras
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من اﻷلياف من صنع اﻹنسان

corbatas y lazos similares, de fibras
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من الألياف من صنع الإنسان

Los obsequios pequeños, como pañuelos o corbatas del UNICEF, se regalaban a funcionarios externos.
وكانت الهدايا الصغيرة، من قبيل الأوشحة أو ربطات العنق، تقدم إلى مسؤولين خارجيين.

Locales de bocadillos para llevar, establecimientos de revelado de negativos, peep-shows y tiendas de corbatas.
محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق

Y el Dr. P siempre usaba corbatas de moño muy coloridas y tenía la aptitud perfecta para trabajar con niños.
كان يلبس الدكتور بي ربطات عنق ملونة وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا

Pero no empieces a comprarme corbatas nuevas, ¿de acuerdo?
لكن إياكِ أن تبدئي بشراء أيّ ربطات عنق جديدة لي بعد، موافقة؟

En fin, le queda el recurso de vender corbatas por la calle.
يمكنك دائماً أن تبيع ربطات العنق بالشوارع والله أعلم بأنك لن تحتاج إلى واحدة أبداً

- No llevo corbatas. - ¡Qué valiente eres!
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى

Fue mi abuelo ! Me quería mucho. Siempre usaba corbatas los domingos.
لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد

Esa no es mi corbata del club, ¿verdad?
أقول أنها ليست ربطات العنق الخاصه بالنادى التابع لى .. اليس كذلك ؟

Hablábamos del asesino de la corbata.
إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى

Es el tipo que busca la policía, es el asesino de la corbata.
إنه هو الشخص الذى يبحث عنه البوليس ألا ترين ؟ إنه قاتل ربطات العنق

Y no para seguir las normas de las cintas ni para salvar el mundo.
ليس لأني اريد أن اقاتل حسب قوانين ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم

Dos tachuelas y un peine para bigote. O cinco ligas y un cubo de hielo.
دبوسان ومشط للشارب أو خمس ربطات مطاطية ومكعب ثلج