"ربطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corbata
• pajarita
• lazo
• empate
• moño
• venda
• nudo
• cinta
• Bandana
• corbatas
• corbatín
• etiqueta
• pañuelo
• banda
• una goma de

¿Cómo se puede tener 40 años y no saber atarse la corbata?
كيف تبلغ سن الأربعين ولا تعلم كيف تربط ربطة العنق؟

Hombre de Oriente Medio, calvo, unos 30 años, 1,70, 77 kgs con traje gris de doble bolsillo, sin corbata.
ذكر شرق أوسطيّ، أصلع، منتصف الثلاثينات، 5,6 بوصات، حوالي 170.. حلّة بمعطف رماديّ، دون ربطة عنق

Tu corbata es maravillosa. El que sigue.
إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي

Basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

¿Me pedirá opinión sobre qué corbata llevar pero no sobre si mostrar al mundo su verdadero uniforme de trabajo?
سيطلب رأيي في ارتداء ربطة عنق أم لا لكن ليس إن كان سيفصح عن نفسه للعالم؟

Y yo que pensaba que solo llevabas esa corbata sexy por mí.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

Si me perdonas, voy a elegir una corbata para ir a perder mi camisa.
اذا سمحت لي سوف اذهب لكي اخذ ربطة العنق لتناسب قميصي الرث

Esto es un traje. Lo usas cada día con la corbata. Calcetines negros, no blancos.
هذه تدعى حلة تلبسها يومياً مع ربطة عنك سوداء و جوارب سوداء أيضاً

Cuando se acerque el final del día, me habré quitado esta corbata.
عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه

Sí, no creo que... la corbata ponga la balanza a mi favor.
حسناً , لا اعتقد ان ربطة العنق ستغير شئ لصالحي

o una corbata y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo.
أو ربطة عنق وقد سمحت لى باختيارها بنفسى لذا قررت أن أوافق

Una corbata que parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Oye, Wanda, voy a necesitar que me des una corbata de objetos perdidos.
مرحبا واندا اريدك بان تخرجي لي ربطة عنق من سلة المفقودات

¿No te parece el mismo traje, la misma camisa la misma corbata?
الا تبدو تلك نفس البذلة, نفس القميص نفس ربطة العنق؟

Sí, la cogí por la corbata de cordón y escalé usando sus hombreras.
أجل، لقد مسكتُ ربطة عنقها وتسلّقت إلى أن وصلتُ إلى أكتافها.

Quiero decir, incluso me aseguré de que mi pajarita pegase con su vestido.
أعني ، لدرجة أن ربطة عنقي حرصت أن تكون مناسبة لفستانها

Dudo que usted puede probar que atado su propio lazo de esta mañana.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

No sé, Carlton, se obtiene una A ... y la postura, que tiene gran postura ... y se ata un bien real empate.
أنا لا أَعْرفُ، كارلتون، تلعب ضغط أسرع والوقفه، عندك وقفه عظيمة وأنت تَرْبطُ ربطة العنق أفضل.

Ahí están las luces de corbata de moño, como Patty Valentine las describió.
هاهي الأنوار التي تشبه ربطة العنق "كم قالت " باتي فالانتاين

No puedes quitarte la venda, no puedes moverte.
لا يجب أن تتكلمي، ولا يجب أن تزيلي ربطة العين، ولا يجب أن تتحركي مطلقا

Hematomas en las muñecas, nudo con cinta de plástico, pantalón azul marino.
مؤلم على أرساغِها، ربطة الرمز البريدي البلاستيكيةِ، الطلاء الأزرق الداكن.

Sea cuales fueran tus razones... tenemos la carga de llevar el destino de los que poseen la Bandana.
مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1

Entienden de corbatas retorcidas y sangre en el auto de Ben.
اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها

No pensé que fueras una chica que supiera hacer un nudo para corbatín.
لم أعتقد أنكِ من الفتيات اللواتي يعرفن كيفية ربط ربطة العنق.

A la primera persona vistiendo de etiqueta, de esmoquin.
وكان أول شخص يرتدي ربطة عنق سوداء ، و بدلة السهرة.

Pero parece un poco fuera de su época. Usa pañuelo.
لكنه يبدو وكأنه لا ينتمي لزمننا ويلبس ربطة عنق

Tienes una entrevista con el director de la banda, así que lleva corbata.
ستُجري مُقابلَة معَ رئيس الفرقة المسؤول لِذا ارتدي ربطة عنُق، و قد كويتُ لكَ البدلة

El himen es como una goma de pelo en función y en apariencia.
يشبه غشاء البكارة ربطة الشعر، في الوظيفة وكذا المظهر.