"رجالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hombres
• mis chicos
• hombre
• mis muchachos
• mi gente
• los míos
• masculinas

Todos mis hombres, incluidos los del teniente Toumba, permanecieron en el campamento todo el día.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

Quiero una orden suya firmada de que mis hombres gozarán de la protección garantizada por la Convención de Ginebra.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

No ha vuelto. Un movimiento en falso y mis hombres no fallarán.
ولم يعد, حركة واحدة خادعة من جانبك، رجالي لا يخطئون

mis chicos los revisaron el primer día. Esos deben de ser nuevos.
رجالي تأكدوا منها في اليوم الأول ربما هذه الرسائل جديدة

Había oído hablar de la hospitalidad sureña. Ahora mis hombres ya saben lo que es.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

Basándome en esta carta, no puedo enviar a mis hombres a cruzar la frontera.
لا يمكنني أن أرسل رجالي عبر الحدود على أساس من هذا الخطاب

¡Te llevaste a dos de mis hombres para sentarlos frente a un edificio abandonado!
أنت تستخدمين اثنين من رجالي للجلوس أمام مبنى مهجور ل 10 أعوام

Zeus Poderoso, por favor, envíame una señal de que mis hombres llegan pronto.
زيوس العظيم، أرجوك ارسل لي إشارة أن رجالي قادمون في الطريق

Tuve que sufrir que me degradaran ante mis hombres. Algunos llevaban conmigo casi 15 años.
جرَّدوني من رتبتي أمام رجالي و قضى البعض منهم 15 سنة تقريباً معي

Por ejemplo, el presidente y yo deberiamos volver a una hora determinada, si no, mis hombres tienen ordenes de disparar esas baterias
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

mis hombres son buenos combatientes. Lo de Balincarin no es nuevo para ellos.
سيدي, رجالي مقاتلون منضبطون ما حدث في بلنكرين ليس جديد عليهم

mis hombres resistieron bien, así que envié mis caballos a su flanco derecho.
تمكن رجالي من أرضهم جيداً لذا فأرسلت جيادي عند هذه المنطقة

A mis hombres les encantaría una foto suya en la casa de práctica.
سوف يرغب رجالي في صوره لك في منزل التدريب على القنص

Si miras ahí... también puedes ver que mis hombres han neutralizado al Sr. Casey
انظر اليهم هناك يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Sólo una cosa. mis hombres y yo, hemos matados antes. Sabemos cómo hacer esto.
أمر أخير، رجالي وأنا، لقد قتلنا من قبل، ونعرف كيف نقوم بهذا

Sin identificación, tenía un rifle. mis hombres creen que es un profesional.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

Hay un arma en tu prisión y apuntaba a uno de mis hombres.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

mis chicos que trabajan más de una hora y nada, pero amenazar a la chica y ver pliegues, hmm?
رجالي حاولوا معك ولم يحصلوا على أي شيء منذ ساعة ولكن بتهديدهم للفتاة , رضخت بسهولة؟

Así que, mírame a los ojos y dime, de hombre a hombre:
لذا تَقِفُ هناك وأنت تُشاهدَني في العين وأنت تُخبرُني، رجالي:

mis muchachos investigarán tu historia... veremos cómo se sostiene, luego te mataremos o te contrataremos.
سأجعل رجالي يتحققون من حكايتك ولنرى توابعها، ومن ثم نتخلص منك أو نعيّنك

Si no salgo de aquí en cinco minutos mi gente enviará a la policía e informará a mi padre que no murió en el muelle ese día.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

Mataron a algunos de los míos. Intentaron bajar soldados en el techo.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Las fuerzas armadas se van abriendo cada vez más a las mujeres, incluso en relación con puestos de pilotos y topógrafos, que eran profesiones típicamente masculinas.
وقد أخذ الجيش يصبح أكثر وأكثر انفتاحا على النساء، بما في ذلك في ما كان سابقا مِهَنا ذات طابع رجالي صرف، كالطيارين والمسّاحين.