"رجالٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hombres
• Tipos

Madre, ¿por qué deben los ayudantes de Dios ser acallados por cinco campanas... en horas en las que Hombres aproblemados quieren hablar sobre sus almas?
أمّاه، لماذا يقرع مساعدي الربّ بغباء الجرس خمس مرّات .. في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟

Y si hay más como tú entonces los Hombres perderemos nuestra virilidad.
إذا كان هناك رجالٌ مثلك.. فإنّ رجالاً مثلنا سيخسرون رجولتهم.

Varios de los entrevistados fueron capturados por la fuerza por Hombres vestidos de civil;
وقد قام رجالٌ بلباس مدني بالقبض عنوة على العديد من الذين أُجريت معهم مقابلات؛

Tipos recorriendo la ciudad haciendo mi trabajo.
رجالٌ يدورون في جميع أنحاء المدينة يقومون بعملي.

Y entonces vi unos Tipos con armas y me escondí.
وحينّها رأيتُ رجالٌ يحملون أسلحة لذلك اختبئتُ

¿Cómo lograr que más Hombres crean que el equilibrio es mejor?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

Hat Hombres que cuando se dice su nombre... todo el mundo empieza a temblar.
يوجد رجالٌ يهتزّ العالم كله حينما تُذكر أسماؤهم.

Vaya, ha habido Hombres que me han querido antes... pero no durante 6 meses seguidos.
أعني... لقد أحبّني رجالٌ مِن قبل، لكن ليس لمدّة ستّة شهور في الطابور.

Hombres que harán brutalidades sin pensar en el daño que puedan causar.
رجالٌ يقومون بكل الأفعال الوحشية ولا يهتمون من سيتأذى

Yo me mantengo bien, soy un tipo serio. Vos creés que se consiguen Hombres como papá, como el abuelo.
لم يعـُد هنـاك رجالٌ حقيقيون، رجالٌ مثل أبيك، ومثل جـدك.

Estos días, todas mis comidas son preparadas por Hombres con redes.
في هذه الأيام ، كلّ وجباتي تعدّ بواسطة رجالٌ يردون شبكة شعر

Profesor estúpido, clase estúpida, Hombres estúpidos.
أجل أستاذٌ أحمق، وفصلٌ فاشل رجالٌ حمقى، سئمت من ذلك

Hombres que luchan por este país en el desierto.
رجالٌ يقاتلون في الصحاري دفاعاً عن بلادهم

Estas leyes las escribieron Hombres más inteligentes que yo.
هذه القوانين كُتبت من قبل رجالٌ أذكى بكثيرٍ مني

Hay Hombres inocentes en prision. Esas cosas pasan
هنالك رجالٌ أبرياءُ في السّجن هذا أمر واردُ الحدوث

Ellos vinieron en colectivo, conducidos por Hombres blancos, y escuché a los Hombres blancos.
لقد قدِموا في حافلات يقودها رجالٌ بيض ولقد سمعت الرجل الأبيض

Hombres curiosos por cómo funcionan las cosas.
رجالٌ فضوليّون حول طريقة عمل الأشياء

"Criminales despiadados", mi padre los llamó dijo que "eran Hombres peligrosos".
مجرمو قضايا عنيفة ما يدعوكم بهِ أبي قال إنّكم رجالٌ خطرون

Tipos con chalecos, pistolas desenfundadas.
رجالٌ يرتدون صدرية، استخدموا أسلّحتهم...

- Todavía lo hay. - Tipos como nosotros, quizás.
مازال هناك ربما في رجالٌ مِثلي ومِثلك

Los Tipos como nosotros, somos golpeados a veces.
رجالٌ مثلنا يتعرضون للضرب أحيانًا