"ركض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corrió
• corriendo
• correr
• corre
• corría
• huyó
• corrida
• carrera
• corran
• corrido
• huir
• huyendo
• huyeron
• corrí
• se fue

Entonces Supercan corrió con la bomba y la enterró más profundo que cualquier hueso.
لاااا وبعدها المستضعف ركض بالقنبلة ودفنها اعمق من عظمة دفنت من قبل

Parece que disparó desde aquí, luego corrió de vuelta a la vaya y trepó.
،يبدو أنه اطلق من هنا ومن ثم ركض إلى السياج الخلفي وتسلقه

Cuando se oyeron los primeros disparos, los aldeanos salieron corriendo de la escuela y se refugiaron en casas y cafés cercanos.
ولدى سماع الطلقات الأولى ركض القرويون إلى خارج مبنى المدرسة واختبأوا في المساكن والمقاهي القريبة منه.

Después de sufrir lesiones graves, Bich Phoeun echó a correr para huir de los golpes.
وبعد إصابة بيتش بوين بعدة جروح خطيرة، ركض هارباً من الضرب.

Un día, junto a arroyo, Norbit corre desnudo y víbora venenosa salta y muerde a Norbit justo en culo.
وفي احد الايام , عند الجدول ركض نوربت عاري قفزت افعى سامة الى مؤخرة نوربت ولدغته

Vean si Dary corrió a casa, como el tonto animal que es.
انظر إذا داريل ركض المنزل، مثل الحيوان البكم أنه هو.

El hombre al que buscas corrió hacia esa valla, cerca de las vías del tren.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

A continuación corrió a la casa de uno de sus amigos en Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

Este hombre corrió por cuatro carriles de la autopista en medio de la noche para llevarme a un lugar seguro después de un accidente de auto que me pudo haber matado.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Y ni bien me localizó, corrió hacia mí, me bajé para saludar, y él solo se tiró para abrazarme.
وحالما لمحني، ركض باتجاهي فانحنيت لأسلّم عليه، فرمى نفسه لأحتضنه.

corrió hacia esa pared en busca de protección y rezó.
ركض نحو الحائط للأحتماء وصلى من آجل الأمان

Salio corriendo diciendo que tenia una pista que resolveria el caso.
و ركض خارج مكتبه قائلاً .أن لديه ما يؤدي إلى شق القضيه

Siguió corriendo hacia la puerta, con intención de escapar.
لكنه ركض نحو الباب متمنياً التمكن من الهرب

se fue corriendo hacia la otra salida.
ركض إلى الجانب الآخر من المحطة

Cuando el autor de la comunicación terminó de correr, resultó que el monitor de deportes había olvidado registrar el tiempo.
وعندما انتهى صاحب البلاغ من ركض المسافة، بدا أن مدرِّس الرياضة نسي تسجيل الوقت.

Es tocar cada nota alta. Es como correr un maratón.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

Si corre todo el circuito, reunirá más de 8 mil dólares.
إذا ركض مسافة طويلة سيجمع على مايزيد 8,000 دولار

Pero una bala la hizo callar. Bali corría. Todos corrimos tras él.
ولكن رصاصة أسكتتها بالي ركض وجميعنا ركضنا خلفه

Mi caballo me tiró y luego huyó.
لقد أسقطنى حصانى ثم ركض بعيداً

Buena corrida, chicos. No olviden los estiramientos.
ركض جيد للجميع لا تنسوا الاطاله

Creo que durante la mayor parte de la carrera él corrió detrás de mí.
أعتقد أنه ركض خلفي لمعظم السباق لقد حققنا من السجلات

Pueden, pero no corran, por favor.
يُمكنكن , ولكن بدون ركض أرجوكم

Marshall no se hubiese roto el dedo. Barney no hubiese corrido en su lugar.
لما كسر مارشال إصبعَ قدمه، ولما ركض بارني في مكانه

Los alemanes corrían huyendo de nuestros tanques e infantería, y en pocos instantes nuestra artillería avanzaba tomando nuevas posiciones.
خلال بضع لحظات ركض الجنود الألمان من دباباتنا ومشاتنا مدافعنا كانت تتقدّم إلى مواقع أمامية جديدة

Los humanos que violaron el bosque la abandonaron cuando huyeron.
البشر الذين انتهكوا الغابة ألقى لها في طريقي لأنها ركض مني.

Cuando recobré el conocimiento, corrí enseguida a la casa de Chrissy para asegurarme de que ella estaba ahí y que estaba bien.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.