"رمادها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus cenizas
• las cenizas
• con cenizas

Y luego volé y esparcí sus cenizas en ese lago en el campo.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة

La historia oficial es un incendio. Pero sólo hallaron sus cenizas.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً، لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Pero después de que esparciéramos sus cenizas, no podía dormir.
و لكن بعد أن نثرنا رمادها لم استطع النوم

Malí ha sido vencido, pero hay otro Malí que renace de las cenizas.
لقد هُزمت مالي، غير أن هناك مالي أخرى تنهض من رمادها.

Estos sismos produjeron columnas de ceniza que sacudieron hasta 10 kilómetros por encima del nivel del mar. El viento arrastró parte de las cenizas hacia el oeste de la isla.
وتصاعدت على إثر هذه الهزات أعمدة الدخان بارتفاع عشرة كيلومترات فوق مستوى سطح البحر. وحمل الهواء جزءا من رمادها إلى سماء الجزء الغربي من الجزيرة.

Es una mujer increíble a la que nunca me moleste en conocerla... así que, sí, esparcí sus cenizas... pero hubiera sido bueno haber hecho algo antes de que fuera cenizas.
إنها إمرأة مذهلة و لن أنزعج للتعرف عليها أجل , لقد نثرت رمادها

Quería que tirara sus cenizas al mar, en algún sitio bonito,
لقد طلبت مني أن أرمي رمادها في البحر في مكان جميل

Me dijo que quería que esparciéramos sus cenizas, así que eso fue lo que hicieron.
أخبرتنى أنها تريد أن تبعثر رمادها لهذا فعلنا هذا

Un fénix renacido de sus cenizas.
ورغم ذلك ها أنت تقف مثل العنقاء التي تنمو مرة أخرى من رمادها

Y este número indica el recipiente que contiene sus cenizas.
وهذا الرقم يشير إلى العلبة المُخزنة التي تحتوي على رمادها

A las seis de la tarde, esparciremos sus cenizas estés ahí o no.
في السادسة مساءً سننثر رمادها سواءً كنت موجوداً أم لا

que guardó el cuchillo en su cuello, despojado de su armadura y lo sepultaron en sus cenizas.
وضعت النصل في رقبته, وجرته من سلاحة ودفنته في رمادها

Tengo que encontrar la urna perfecta para tirar sus cenizas de la cima del edificio.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Cuando murió, la incineramos y mandamos sus cenizas al espacio.
حينما توفيت، قمنا بحرقها وأرسلنا رمادها للفضاء.

Su madre solicitó la incineración, con la urna de sus cenizas junto a la suya.
والدتُكِ طلبت حرقه، مع مدفن لرماده بقرب رمادها

Python envió a su madre por el país, la incineró y recogió sus cenizas.
بايثون قام بشحن بقايا جثة والدته عبر اليلاد و من ثم ألتقط رمادها

La está llevando a casa para esparcir sus cenizas.
أنه يأخذها الى الوطن لغرض نثر رمادها أجل ..

A esto sigue la quema de la vegetación cortada y seca; las cenizas actúan como fertilizante y plaguicida.
وبعد ذلك، تُحرق النباتات المقطوعة والمجفّفة، ليُتّخذ من رمادها سمادا ومبيدا للآفات في آن.

Transmutaré todas las cenizas y restauraré todos los libros.
سوف أقوم بإعادة صناعة جميع الكتب من رمادها بإستخدام الكيمياء