"رمادياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gris
• cano
• canas

Dejamos el reino del blanco y negro, y ahora todo era gris.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

La cabeza era diferente, los brazos era larguirucho, el cuerpo era gris.
كان الرأس مختلفاً، الذراعين كانتا طويلتين ونحيلتين، كان الجسد رمادياً.

- ¿Dijiste que iba vestida de gris?
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟

No le pregunté por qué, pero me dijo que antes tenía el pelo moreno y ahora cano.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Jugué con LEGOs hasta los 17 y me tiño el cabello porque tengo canas prematuras.
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة وذهبت إلى الصباغ لأنني كنت رمادياً قبل الأوان إنه تشطيف

- Suele ir de gris. - Bueno, era un tipo de gris.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

Tenía su cabello todo gris cuando cumplió treinta y tres.
أنتى تعلمين أن شعرها قد أصبح رمادياً بالكامل عندما بلغت ال 33

Me saqué un pelo gris de mi pecho esta mañana. No lo sé.
لقد نزعت شعراً رمادياً من صدري هذا الصباح

Ella es de este tamaño cabello gris y usa pañales.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات

Siempre traías la sudadera gris con capucha.
كنت ترتدي قميصاً رمادياً بغطاء للرأس.

- Eso me suena a un poco gris.
هذا يبدو رمادياً قليلاً بالنسبة لي أجل ..

¿Te acuerdas de un conejo gris que ayudaste a escapar hace algún tiempo?
أتذكرين أرنباً رمادياً شاحباً يدعى (هولى) ساعدكِ على الفرارمنذ فترة قصيرة؟

El negro más gris que he visto.
-حسناً، انها سوداء أنه أكثر لون أسود يبدو رمادياً رأيته في حياتي

Sin embargo, nuestra víctima tenía el pelo gris y ondulado.
لكنّ شعر ضحيتنا كان رمادياً ومتموّجاً

Te ves gris, lo que técnicamente no es un color de piel.
تبدو "كئيباً"، ولون البشرة لا يكون رمادياً

"La gente se reunió y se ha preguntado si el mundo se vuelve gris.
"احتشد الناس معاً وتساءلوا: متى سيصبح العالم رمادياً.

Dijo gris, señor.
لكنك قلت رمادياً ، يا سيدى

Jamás sabemos cuando un oso gris Decide pasearse...
لا تعلم متى سترى دباً رمادياً

Cuando éste se volvía cano, usaba un cepillo para mantenerlo negro.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ،

Como cuando alguien tiene canas... porque está estresado o tiene miedo.
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.