"رمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiró
• lanzó
• arrojó
• tirado
• tira
• dejó
• lanzo
• arroja
• tirara

La Sra. Shanghie, a instancias del Sr. Yorke, tiró un vaso a Matthews, tras lo cual el autor apuntó la pistola contra ella y le dijo que se quedara callada.
وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت.

Digo, si Nettie tiró esas manzanas a Wilma, debe haber matado a su cachorro.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

Sí. Sigue molesto porque Abby tiró sus tarjetas de béisbol a la basura.
أجل إنه ما زال حزينا لأن " آبي" رمت بطاقات البيسبول

Ella le lanzó una piedra a través del parabrisas, y el conductor chocó contra el árbol.
رمت حجراً على الزجاج الأمامي، وانحرف اتجاه السائق نحو الشجرة

Y antes de que pudiésemos detenerla, se arrojó a las rocas de abajo.
وقبل أن نتمكن من منعها، رمت بنفسها على الصخور في الأسفل

¿Por qué nos ha tirado Chica G un tiburón?
لماذا رمت الفتاة الخارقة سمك قرش علينا ؟

"Una mujer se tira a un estanque de cocodrilos hambrientos, en un parque zoológico a la hora de mayor afluencia.
امرأه رمت بنفسها في بركه مليئه بالتماسيح الجائعه في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم

Se tiró del tren hace 5 minutos se reventó los sesos contra el vagón.
لقد رمت نفسها من القطار قبل خمسة دقائق, وتفتت دماغها عندما اصطدمت بحائط

tiró mi bolso por la ventana y me llamó de todo.
لقد رمت حقيبتي من النافذة ونعتتني بصفات سيئة

Y su esposa se tiró a un lago 15 minutos después.
زوجته رمت نفسها في بحيرة، بعد 15 دقيقة لاحقا.

Pero si tienes hambre acabo de ver a una señora que tiró una bolsa de Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

April tiró el salmón ahumado al tejado.
ابريل رمت السلمون المدخن في السطح

Mamá tiró su carrera como investigador, y dejar de lado un futuro brillante.
رمت والدتي حياتها المهنية كباحثه والقت جانبا مستقبلا مشرقا

- en lo que tarda en caer un sombrero. - Yo de hecho rompí con una amiga porqué tiró mi sombrero favorito en un charco.
فعلتُ هذا بالفعل، تخلّيتُ عن صديقة لأنّها رمت قبّعتي المفضّلة في بركة.

Muerta de hambre y sin techo, se lanzó a la compasión de una familia Polaca paleta quien la acogió, la alimentó, y la cuidaron hasta que tuvo su fuerza completa de nuevo.
و جائعة و من دون مأوى رمت نفسها تحت رحمة عائلة بولندية فلاحة و الذين أستقبلوها و قاموا بإطعامها

El otro día lanzó un ladrillo contra la ventana. - ¿Es verdad?
و اليوم الأخر , رمت قالب طوب علي النافذة

El mismo tiempo que lleva olvidar que la mamá de alguien le lanzó un animal muerto.
‏نفس المدة التي يتطلبها نسيان‏ ‏أن والدة أحدهم رمت حيواناً ميتاً عليك. ‏

Según fuentes militares israelíes, la mujer, identificada más tarde como integrante de la policía palestina, arrojó un cuchillo contra uno de los soldados. El soldado no fue herido.
وتقول المصادر العسكرية اﻹسرائيلية إن المرأة، التي عرف فيما بعد أنها تنتسب إلى الشرطة الفلسطينية، رمت بسكين على أحد الجنود، ولكنه لم يصب بأذى.

Marion se arrojó hacia mí. No me dio tiempo para que la deseara.
ماريون رمت نفسها إلي لم تمنحني الوقت لأرغب بها

No me puedo creer que haya tirado tu bola de vuelta.
يا إلهي، لا أصدق أنها رمت كرتك التي أمسكتها

Si tira su ropa interior frente a tu ventana, te está diciendo algo.
فتاة رمت بملابسها الداخلية الى نافذتك انها تعنى بذلك شيئاً

Fui a verla, encontré a Christina, y parece que dejó un bebé aquí esta mañana.
يبدو أنها رمت طفلاً هنا في هذا الصباح أهذا طفلك ؟ ؟

Luego, él rebuscó entre sus archivos lanzo una roca a su casa,
ثمّ، سرق خلال ك الملفات رمت a صخرة في بيتك،

Ella repentinamente, impulsivamente arroja su copa a través del salón y dice...
ثم بدأت تتصرف باندفاع فجأةً و رمت بكأسها الزجاجي على الأرض و قالت

Me arrojó un tarro de castañas por la cabeza... y antes de que me tirara con todo el mini-bar
ثم رمت علي الجرة ثم استمرت في رمي كل الأشياء