| El Representante Especial Adjunto, Robin Kinloch, acompañó al Sr. Eagleton en estas visitas. | UN | ورافق روبين كينلوخ الممثل الخاص باﻹنابة، السيد إيغلتون في هذه الزيارات. |
| Fuente: Cambio de pautas en el uso de anticonceptivos en Malta, 1993, de Robin G. Milne y Robert E. Wright. | UN | المصدر: تغير أنماط استخدام موانع الحمل في مالطة، عام 1993 تأليف روبين ج. ميلن وروبرت أ. رايت. |
| ¿Y tampoco ir a fiestas de Halloween con una chica vestida de Robin Hood? | Open Subtitles | ولا اذهب ابداً الى عيد الرعب مع فتاة تلبس مثل روبين هود |
| Está bien, yo me contacto con Robyn para que revise sus antecedentes. | Open Subtitles | طيب، وسأتحدث مع روبين لأطلب منها أن تتحرى عن خلفيتها |
| La víctima es Robyn King, 20 años, era la conserje nocturna del teatro. | Open Subtitles | الضحية روبين كينغ , عشرون عاما . تعمل كبواب ليلي للمسرح. |
| Dr. Rubén Remigio Ferro, Presidente del Tribunal Supremo Popular; | UN | الدكتور روبين رميخيو فرّو، رئيس محكمة الشعب العليا؛ |
| Jefe de Gobierno de Territorio: Primer Ministro Reuben Meade. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء روبين ميد. |
| Después de la llamada de Summers Greenspan, Rubin y el presidente de la SEC Arthur Levitt condenaron conjuntamente a Born. | Open Subtitles | و بعد مكالمة سمرز التليفونية قام جرين سبان و روبين و أرثر ليفيت بإصدار بيان بإدانة بورن |
| La última llamada fue hace una hora y el hombre dijo que si pagábamos el dinero, tendríamos a Robin de vuelta. | Open Subtitles | المكالمه الاخيرة كانت منذ ساعة مضت, و الرجل فى النهاية قال لو دفعت المال, سوف نرجع لك روبين. |
| Como Robin Hood, quitándoles a los ricos y alimentando a los pobres. | Open Subtitles | مثل روبين هود الذى كان ياخذ من الاغنياء ويطعم الفقراء |
| Sellers, Robin, Jefe de la Oficina de Presupuesto de la División Administrativa | UN | روبين سيليرز، رئيس مكتب شؤون الميزانية، الشعبة الإدارية |
| La delegación del Reino Unido estuvo encabezada por el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y del Commonwealth, Sr. Robin Cook, e incluía miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | ورأس وفد المملكة المتحدة روبين كوك، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث. |
| El día en que Robin Williams se suicidó, se inundaron las líneas en todo el país. | TED | في اليوم الذي انتحر فيه روبين وليامس، شهدت الخطوط الساخنة ازدحاما في جميع أنحاء البلد. |
| Esto lo sacó en claro Robin Williams unos años antes que el resto de nosotros. | TED | إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا |
| Sr. Robyn Iredale, Associate Professor, University of Wollongong (Australia) | UN | السيد روبين آيرديل، أستاذ مساعد في جامعة ولونغونغ، أستراليا |
| Gracias, pero Robyn Sweeney, no va a ir al baile contigo, hombre. | Open Subtitles | شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح |
| Mira, Dave, tienes que calmarte, hermano, en todo este rollo de Robyn. | Open Subtitles | انظر, داف, يجب عليك الهدوء, يا صاح فى موضوع روبين هذا |
| Afortunadamente, Robyn estaba trabajando conmigo en Nueva York esta semana y pudo traer un video muy especial de Blair. | Open Subtitles | لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير. |
| ¿Rubén seduce a Bala, la esclava de Raquel que me dio hijos? | Open Subtitles | روبين يغوى بيلا خادمة راشيل التى رزقت لى بأطفال |
| El Presidente hacía gala de su mecenazgo de las letras, así como de la educación, y en su tiempo vivieron en Guatemala ilustres escritores americanos como Rubén Darío, Porfirio Barba Jacob, José Santos Chocano y otros que sería prolijo mencionar. | UN | وكان الرئيس يعتز برعايته لﻵداب والتربية، وعاش في عهده العديد من الكتاب اﻷمريكيين الشهيرين في غواتيمالا، من مثل روبين داريو، وبورفيريو باريا جاكوب، وخوسيه سانتوس شوكانو والعديد غيرهم. |
| Jefe de Gobierno del Territorio: Primer Ministro Reuben Meade. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء روبين ميد. |
| En el gobierno de Clinton la desregulación siguió bajo Greenspan y el Secretario de Tesorería Robert Rubin el ex gerente del banco Goldman Sachs y Larry Summers, un profesor de economía de Harvard. | Open Subtitles | خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين |
| 389. Se afirma que Ruben Palmones fue golpeado violentamente por soldados del ejército de Filipinas el 10 de agosto de 1994. | UN | ٩٨٣- يُزعم أن روبين بالمونس قد تعرض لضرب مبرح على أيدي جنود جيش الفلبين في ٠١ آب/أغسطس ٤٩٩١. |
| Se estableció el derecho de los presos recluidos en Robben Island a un juicio, a tener representación letrada, a trabajar y a disponer de material de lectura y estudio. | UN | الحق الثابت لسجناء روبين آيلند في المحاكمة، والتمثيل القانوني، والعمل، والحصول على مواد قراءة ودراسة. |
| ¿Eres consciente de que dos Robins han muerto en teoría haciendo ese trabajo? | Open Subtitles | - انت تعلم ان اثنان من روبين قد ماتوا في العمل؟ |
| ¡Mientras sea junto a Robin-chan, no tengo problemas de irme al cielo! | Open Subtitles | ! طالما أنا مع روبين ، سأذهبُ إلى الجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 