| A la 0.30 horas elementos de la milicia de Lahad ametrallaron desde sus posiciones en las colinas de Rum las zonas vecinas con armas de mediano calibre. | UN | الساعة ٣٠/٠ مشطت ميليشيا العميل لحد محيط مركزها في تلة روم بنيران اﻷسلحة المتوسطة. |
| A las 6.50 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon desde sus posiciones en la colina de Rum varios proyectiles y ráfagas de ametralladora en dirección a Mu`ayta. | UN | الساعة ٥٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة روم قذائف عدة ورشقات نارية باتجاه المعيطه. |
| Maní con chocolate, barritas de chocolate cuatro botellas de vino, media botella de ron y nueve galletas. | Open Subtitles | شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه |
| Bebíamos un ron que habíamos encargado a alguien que nos lo comprara. | Open Subtitles | ونشرب روم عيار 151 أرسل أحدنا شخصآ الى متجر الكحول ليشتريها لنا |
| 4. El domingo 13 de noviembre de 2011, las fuerzas del Gobierno del Sudán atacaron a nuestras fuerzas en Rom en el Estado del Alto Nilo y causaron víctimas. | UN | 4 - في يوم الأحد 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، هاجمت قوات حكومة السودان قواتنا في روم في ولاية أعالي النيل، مما تسبب في وقوع خسائر. |
| Estaré en el Tack Room a medianoche, el equipaje hecho, el coche cargado... | Open Subtitles | سأكون في "تاك روم" في منتصف الليل سأحزم أغراضي، وسأجهز السيارة |
| El mismo Rome y las mismas estupideces de siempre. | Open Subtitles | أخرج من هنا روم القديم نفسه,يفعل نفس القديم غبى |
| 1º de marzo de 1998 A las 3.00 horas elementos de la milicia de Lahad, secuaz de Israel, disparó granadas de mortero contra Wadi Bisri desde la colina de Rum. | UN | ١ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٠٠/٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة ﻹسرائيل من تلة روم قذائف هلون على وادي بسري. |
| A las 11.30 horas elementos de la milicia del esbirro Lahad ametrallaron las zonas circundantes a Rum con fuego de armas de mediano calibre. | UN | - الساعة ٣٠/١١ مشطت ميليشيا العميل لحد محيط روم بنيران اﻷسلحة المتوسطة. |
| A las 10.50 horas elementos de las milicias del mercenario Lahad levantaron una barrera en la carretera principal de Rum y comenzaron a registrar vehículos e inspeccionar los documentos de identidad de sus ocupantes. | UN | - الساعة ٥٠/١٠ أقامت عناصر تابعة للعميل لحد حاجزا على طريق عام بلدة روم وعملوا على تفتيش السيارات والتدقيق في الهويات. |
| A las 16.00 horas elementos de la milicia de Lahad dispararon ráfagas desde la colina de Rum hacia Wadi Bisri. | UN | - الساعة ٠٠/١٦ أطلقت ميليشيا لحد من تلة روم رشقات نارية باتجاه وادي بسري. |
| A las 16.00 horas elementos de la milicia Lahad ametrallaron con fuego de armas de mediano calibre zonas colindantes con su posición en la colina Rum. | UN | - الساعة ٠٠/١٦ مشطت ميليشيا العميل لحد مركزها في تلة روم بنيران اﻷسلحة المتوسطة. |
| Sí, y tú pediste un ron con Coca. | Open Subtitles | حسنا ، و أنت طلبت شراب روم و كوكا و أنت ضوء بوكر |
| Y ron es un abogado criminal. Y representa a algunos tipos muy malos. | Open Subtitles | و روم محامى مجرم وهذان يمثلان نفس النوع السىء |
| ¿Te gusta más que el de naranja con coco y ron? | Open Subtitles | إعملْتَحْبُّ هذا بشكل أفضل مِنْ شرابِ روم جوزةِ الهند البرتقاليِ؟ |
| Grandioso. ¿De dónde eres, Ethan Rom? | Open Subtitles | - هذا صحيح. رائع. من أين أنت يا "إيثان روم"؟ |
| De este modo, las mujeres tienden a optar por un nivel de matrícula inferior a sus verdaderas posibilidades (Rom, 1993). | UN | ولذلك، فإن البنات يملن الى اختيار مستوى للقبول أدنى من قدراتهن الحقيقية )روم ١٩٩٣(. |
| Sé que parece divertido y que todo son juegos en la Shade Room pero... hay negros que mueren. | Open Subtitles | الآن، أعلمَ أن هذا يبدو مضحكًا على موقع "ذا شايد روم" لكن .. هذا سّيء |
| ¿En el Grill Room a la 1:00? - Sí. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقابليني في " جريل روم " الساعة الواحدة ؟ |
| Bienvenidos de nuevo a Rome, vamos a hablar un poco de sarcástabol. | Open Subtitles | ، "أهلاً بكم في "روم . "سنتحدّث بشأن "كرة المسخرة |
| También te encomiendo el alma de Rome Clay, general de brigada del ejército de los estados confederados, conocido por sus camaradas, aquí presentes, como el soldado John Smith, de la caballería de EE UU, un soldado valiente y un caballero cristiano. | Open Subtitles | و اعهد اليك ان تحفظ ايضآ "روح "روم كلاى العميد السابق بجيش الولايات الكونفدرالى المعروف لرفاقه هنا يا مولاى |
| Son estas paredes de madera que resguardan a cada Roma. | Open Subtitles | انها تلك الجدران الخشبيه التى حمت مدينة روم |
| Cuando se oye un titulo como "Los Pinos de Roma" pensaría en calles con filas de pinos y ruinas románticas. | Open Subtitles | "عندما تسمعون عنواناً من قبيل "باينز أوف روم فقد تتخيلون شوارع ترصفها الأشجار وأطلالاً رومانسية |
| A las 22.25 horas fuerzas israelíes y elementos de su milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería que fueron a caer en los alrededores de Hadaza, Bra ' shit, desde el interior de la franja ocupada. | UN | - الساعة ٠٤/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش وتلتي روم والسويدا عــدة قذائف مدفعيــة من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم باتجاه جسر جوشر ووادي بسري وجبلي الرفيع وصافي. |
| Equipo de oficina: papel, tinta, disquetes, CD-ROM | UN | معدات المكاتب ورق، وأحبار، وأقراص سي دي روم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 