| Se aleja cada vez más cada día, la luz y las estaciones se atenúan en cierto modo y no es que yo sea romántico, soy muy realista. | TED | فهو يحملنا أبعد فأبعد عن ذلك اليوم، والضوء والفصول تيسر ذلك نوعا ما. وليس ذلك لأني رومنسي. |
| Todos quieren su primer beso con un chico sea especial en algún lugar romántico como Irlanda o Disney World. | Open Subtitles | انا افهم كل شخص يريد اول مره له يفعلها خاصه جدا في مكان رومنسي مثل ايرلندا او عالم ديزني |
| Nunca pensamos en poner una vela allí mismo. ¡Es tan romántico! | Open Subtitles | نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا. انه فقط رومنسي للغايه |
| Ya sabes, esta podría ser la conversación más romántica de mi vida. | Open Subtitles | تعلمين، هذا ينبغي أن يكون أكثر حوار رومنسي في حياتي. |
| Lo que estás haciendo es romántico y quieren ser parte de eso. | Open Subtitles | إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك |
| Es un poco más romántico en verano o en cualquier momento que no esté helando. | Open Subtitles | الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر |
| ¿Nunca tuviste algún sueño raro, romántico? | Open Subtitles | هل سبق أن راودكي .. حلم رومنسي ، غريب؟ دعيني أفكر |
| El primer dólar que ganamos. Es romántico, ¿no? | Open Subtitles | أوّل دولار كسبناه هنا إنّه رومنسي , أليس كذلك ؟ |
| Y esta noche, finalmente tendremos sexo romántico. | Open Subtitles | والليلة أخيراً نحن في وضع رومنسي |
| Vaya, Michael, no sabía que eras tan romántico. | Open Subtitles | رائع ، مايكل ، لم يكن لي أي فكرة كم أنت رومنسي |
| Quiero algo romántico, pero también un poco peligroso. | Open Subtitles | أريد شيء رومنسي لكن فيه القليل من الخطورة |
| romántico, peligroso... ¿Puedo sugerir, señor, el tecno-baño? | Open Subtitles | رومنسي و خطر ,هل لي أن أقترح حمام تكنلوجي |
| A mí no me parece tan romántico. | Open Subtitles | لايبدوا الصوت أيضاً رومنسي بالنسبة لي |
| Oye, esa es una buena idea. Y es un gimnasio, así que no es romántico. | Open Subtitles | نعم، انها فكره جيده انه نادي رياضي، ليس مكاناً رومنسي |
| Un paseo por un manzanar, Super romántico. | Open Subtitles | تمَشَّ حول بساتين التفاح رومنسي للغاية |
| Dana y yo teníamos planeado más o menos algo de tiempo romántico. | Open Subtitles | أنا ودينا لدينا بعض الخطط لقضاء وقت رومنسي |
| Voy a apoyarte en esto. Vamos. Será romántico. | Open Subtitles | اذا لنذهب إلى هناك هيا سوف يكون الامر رومنسي |
| Sola, una desorientada mujer de la alta sociedad hace una elección romántica desastrosa intentando reemplazar a los padres ausentes. | Open Subtitles | وحيدة , مشوشة , رحالة قامت بخيار رومنسي كارثي محاولةً تعويض فقدان والديها بحب هذا الفلسطيني |
| Tiene una inscripción romántica en un libro y un corcho de champaña. | Open Subtitles | حسناَ لديك وصف رومنسي على كتاب وسدادة غطاء شمبانيا |
| Cada vez que estamos una cena romántica recibe una llamada de teléfono dice: | Open Subtitles | في كل مره نذهب إلى عشاء رومنسي يرن هاتفه .. |
| Todos están bastante románticos, ¿no es así? | Open Subtitles | بعد كل ، هذا رومنسي للغاية ، أليس كذلك ؟ |
| Tenemos que ponerte en una situación de poca presión y de romance amigable, como una... | Open Subtitles | يجب أن نجعلك تمرّ بوضعٍ رومنسي ودي بلا ضغوط .. مثل |
| ¿Ahora debería encender velas o es demasiado romantico? | Open Subtitles | في حالة انه من ذلك النوع من الشبان هل يفترض ان اشعل الشموع الان او ان ذلك رومنسي زيادة عن اللزوم؟ |
| Y se quedan sentadas en casa, ven comedias románticas estúpidas y entonces piensan: "Un día, un día, el hombre perfecto va a aparecer, y va a hacer que mis pies dejen de tocar el suelo, | Open Subtitles | يجلسن في المنزل ويشاهدن ذاك الفليم الغبي كوميدي رومنسي ثميفكرن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 